Impersonation
US
GB
PT
Translation of Impersonation in Portuguese :
impersonation
1
representação
NOUN
Synonyms: representation, representing, depiction, acting
- What did you think of the impersonation? O que achou da representação?
- An impersonation, see? Uma representação, entende?
- ... the intent behind your impersonation? ... a intenção -atrás de sua representação?
2
personificação
NOUN
Synonyms: personification, embodiment, epitome
- That was a fairly good impersonation of a human being. Foi uma boa personificação de um ser humano.
- That was a fairly good impersonation of a human being. Foi uma boa personificação de ser humano.
- Impersonation with intent to defraud. Personificação com intenção de enganar.
- It's a very convincing impersonation. É uma personificação muito convincente.
- Impersonation with intent to defraud. Personificação com tentativa de burla.
3
imitação
NOUN
- ... this will help with the impersonation. ... isso te ajudará em sua imitação.
- Well, your impersonation is quite good. A tua imitação é muito boa.
- Well, your impersonation is quite good. Sua imitação é muito boa.
- Here's my impersonation of an orthopedic surgeon, okay? Aqui vai a minha imitação de um cirurgião ortopédico.
- ... entertain her friends with an impersonation of her boss, ... entreter seus amigos com uma imitação da chefe,
More meaning of Impersonation
representation
I)
representação
NOUN
Synonyms: impersonation, representing, depiction, acting
- He deserves the best representation. Ele merece a melhor representação.
- A matrix is just a data representation. Uma matriz é um tipo de representação de dados.
- This is a representation of our place in the universe. Esta é uma representação de nosso lugar no universo.
- It was in the theater,for the second representation. Estava no teatro,para a segunda representação.
- That proves good legal representation is a must. Isso prova que uma boa representação legal é uma obrigação.
- We worked together to increase the representation of women. Trabalhámos em conjunto para aumentar a representação das mulheres.
representing
I)
representando
VERB
Synonyms: depicting, impersonating, accounting
- While this over here is representing a chunk of text. Enquanto que isto aqui está representando um pedaço de texto.
- This is who's representing us? E essa que está nos representando?
- You never mentioned that you were already representing her. Você nunca mencionou que já estava a representando.
- That is to say, representing himself. Significa que estou me representando.
- They are representing the elements. Estão representando os elementos.
- Who is representing the accused? Quem está representando o acusado?
depiction
I)
representação
NOUN
Synonyms: representation, impersonation, representing, acting
- The depiction of a hand. A representação de uma mão.
- ... the hand is painted like a depiction in the atlas. ... a mão está pintada como uma representação do atlas.
- Anyway, this is a depiction of a helium atom. Isto é uma representação de um átomo de hélio.
- this is also a depiction. isto é também uma representação.
- Such a depiction of reality, such an art, is ... Tal representação da realidade, tal arte. ...
acting
I)
agindo
VERB
Synonyms: behaving
- He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
- He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
- Why are you acting like this? Por quê está agindo assim?
- Then why are you still acting like one? Então por que continua agindo como um?
- Why are you acting like a child? Por que você está agindo como criança?
- He was acting strange. Ele estava agindo estranho.
II)
atuando
VERB
- Are you still acting? Você ainda está atuando?
- He is acting as if he can speak. Ele está atuando como se ele pudesse falar.
- If she was acting, she should win a prize. Se estava atuando, merecia um prêmio.
- Or were you acting? Ou você estava atuando?
- They thought he was acting. Acharam que ele estivesse atuando.
- Besides the way you been acting and talking? Além de onde esteve atuando e conversando?
III)
agir
VERB
- Stop acting like one then. Então pare de agir como tal.
- He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
- They are acting against people's wishes. Estão a agir contra os desejos das pessoas.
- We may be acting out of guilt. Podemos estar a agir por culpa.
- When are you going to start acting responsibly? Quando você começará a agir com responsabilidade?
- Stop acting like that. Pára de agir assim.
IV)
deliberando
VERB
Synonyms: deliberating
- It may, acting by a qualified majority, ... Deliberando por maioria qualificada, pode ...
- Acting as the authority vested ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
- Acting as the authority vested with the power ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
- Acting as the authority vested with the power to appoint the ... Deliberando na qualidade de autoridade competente para nomear o ...
- This was the best first acting gig I could have ... Este foi o melhor deliberando primeiro show eu poderia ...
- It may, acting by a qualified majority, take a ... O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, tomar uma ...
V)
atuação
NOUN
Synonyms: performance, expertise, actuation, gig
- You want to see some really good acting? Querem ver uma boa atuação?
- Your acting in the taxi was extremely clever. Sua atuação no táxi foi muito engenhosa.
- You did a lot of acting? Fez um pouco de atuação.
- Just got out of his acting class. Só saiu de sua classe de atuação.
- It is perhaps best not to mention the acting. Talvez seja melhor não mencionar a atuação.
- Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.
VI)
atuar
VERB
- But acting is my chosen career. Mas atuar é minha carreira de escolha.
- Acting is about truth. Atuar é sobre verdade.
- Nervous about acting in a play? Nervosa por atuar numa peça?
- Why are you acting strange? Porquê é que estás a atuar estanho?
- I guess it's like acting. Acho que é como atuar.
- I think that's why they call it acting. Acho que é por isso que chamam isso de atuar.
VII)
actuar
VERB
- Or were you acting? Ou estavas a actuar?
- I totally thought that he was acting. Estava convencido de que estava a actuar.
- He wants his acting style back. Ele quer o seu estilo de actuar de volta.
- You are acting with caution, calmly, but purposefully. Está a actuar com precaução, com objectividade.
- Has he not been acting already? Ele não tem estado a actuar?
- My talent for acting strikes again! O meu talento para actuar ataca de novo!
VIII)
interino
VERB
- I see you were acting sergeant on the trip across. Vejo que foi sargento interino durante a viagem.
- And for now, you get to be acting chief. E no momento, você é o chefe interino.
- I'll call my acting head of security. Chamarei o meu chefe interino de segurança.
- I also told them you were Acting Director. -Também falei que você é o Diretor Interino.
- And part of being acting director is respecting the chain ... E parte de ser o Diretor Interino é respeitar a cadeia ...
- Acting, unpaid sergeant. Sargento interino e sem soldo.
IX)
age
VERB
- Why are you acting like we talked about this? Por que age como se tivéssemos falado nisso?
- She was acting like he grabbed her. Ela age como se tivessem a agarrado.
- Acting like he doesn't see us! Age como se não nos estivesse vendo!
- A soldier acting without conscience, or hesitation. Um soldado que age sem consciência.
- Why do you think he's acting out? Porque é que pensas que ele age assim?
- Not acting like a grownup now? Agora não age como madura?
X)
representação
VERB
Synonyms: representation, impersonation, representing, depiction
- All those instincts went into her acting, you see. Todos aqueles instintos foram para a representação.
- Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
- We went to acting camp together. Andámos juntos no acampamento de representação.
- If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
- That may require considerable acting ability on my part. Isso poderá requerer capacidades de representação.
- Just now, after acting class. Mesmo agora, depois das aulas de representação.
personification
I)
personificação
NOUN
Synonyms: embodiment, impersonation, epitome
- I am the personification of everything they have rejected. Sou a personificação de tudo o que eles rejeitaram.
- He is, frankly, the personification of absurdity. Ele é, verdadeiramente, a a personificação do absurdo.
- Why,you're the very personification of youth. Você é a personificação da juventude.
- the embodiment or personification of an idea, a personificação de uma ideia,
- ... ancient mythology, nymphs were nature's personification. ... mitologia antiga, a ninfa era a personificação da natureza.
embodiment
I)
personificação
NOUN
Synonyms: personification, impersonation, epitome
- Who was the embodiment of change? Quem é a personificação da mudança?
- You are the embodiment of encouragement. Você é a personificação do encorajamento.
- The embodiment of righteousness. A personificação da justiça.
- The embodiment of promptness, right? A personificação da pontualidade, não é?
- ... to think of them as the embodiment of prudence and thrift ... ... a pensar neles como a personificação da prudência e da poupança ...
II)
encarnação
NOUN
Synonyms: incarnation
- You are the embodiment of encouragement. Tu és a encarnação do encorajamento.
- Our hostess is the embodiment of simplicity and humility. Nossa anfitriã é a encarnação da simplicidade e humildade.
- ... she sees him as the embodiment of virtue. ... ela o vê como uma encarnação da virtude.
III)
incorporação
NOUN
Synonyms: incorporation, incorporating, embedding, merger, embed
- I am the embodiment of modern medicine. Eu sou a incorporação da medicina moderna.
- You are the embodiment of encouragement. Você é a incorporação do encorajamento.
- Hieroglyphs are symbols, the embodiment of an idea. Os hieróglifos são símbolos, a incorporação de uma idéia.
- The embodiment of promptness, right? A incorporação de prontidão, certo?
- We're doing an emotional embodiment exercise. Estamos fazendo exercício de incorporação sentimental.
IV)
materialização
NOUN
Synonyms: materialization, materialize
- Once the embodiment of her greatest victory, it was now ... Antes a materialização da maior vitória dela, era agora ...
epitome
I)
epítome
NOUN
- Because my son is the epitome of decency. Porque o meu filho é o epítome da decência.
- They were the epitome of happiness. Eram o epítome da felicidade.
- He was the epitome of corporate greed. Ele era a epítome da ganância cooperativa.
- We were the epitome of tolerance. Nós éramos o epítome da tolerância.
- It's the epitome of perfection. É a epítome da perfeição.
II)
supra-sumo
NOUN
III)
personificação
NOUN
Synonyms: personification, embodiment, impersonation
- You are the epitome of erudition. É a personificação da erudição, um casal superlativo.
- I become the epitome of why you were dumped, ... Me converto na personificação de por quê ela te deixou ...
- I become the epitome of why you were dumped, ... Converto-me na personificação do porquê ela te deixou ...
imitation
I)
imitação
NOUN
- This island is like a imitation of life. Esta ilha é como uma imitação da vida.
- Imitation of an owl. A imitação de uma coruja.
- I was an imitation adult. Foi uma imitação de adulto.
- Yet you are a pale imitation of the man. Mas és uma pálida imitação do homem.
- Is that an imitation of a grasshopper? É uma imitação de um gafanhoto?
impression
I)
impressão
NOUN
- Right impression or good impression? A impressão certa, ou boa impressão?
- I have the impression that they protect me. Tenho a impressão que eles me protegem.
- Trying to make a good impression. A tentar causar boa impressão.
- I made a big impression. Deixei uma grande impressão.
- I just want to make a good first impression. Só quero fazer uma boa primeira impressão.
II)
imitação
NOUN
- ... to stop doing that impression. ... que parar com essa imitação.
- Here's my impression of this guy. Aqui vai minha imitação deste cara.
- You don't like my pirate impression? Você não gosta da minha imitação de pirata?
- Look, he does an impression of you. Olhe, ele faz uma imitação sua.
- Here's my impression of a dentist's appointment. Eis a minha imitação de uma consulta no dentista.
- want to hear my impression of her? Quer ouvir minha imitação dela?
knockoff
I)
imitação
NOUN
- Only the knockoff does that. Só sua imitação faz isso.
- Only the knockoff does that. Só a imitação faz isso.
- They all took the knockoff. Todos tomaram a imitação.
- Why do you have a knockoff designer wallet? Por que a imitação de uma carteira de grife?
- You should know that watch is a knockoff. Deve saber que esse relógio é uma imitação.
imitating
I)
imitando
VERB
Synonyms: mimicking, emulating, impersonating, imitation, aping
- I am simply imitating the behaviour of humans. Estou só imitando o comportamento dos humanos.
- Why are you imitating me? Por que você está me imitando?
- This is life imitating art. É a vida imitando a arte.
- Somebody said he was imitating us at one point. Alguém disse que ele estava nos imitando.
- I joined all those strangers, imitating their steps. Me juntei a aqueles estranhos, imitando seus passos.
copycat
I)
imitador
NOUN
Synonyms: impersonator, imitator, mimic, impressionist
- Could be a copycat, could be a coincidence. Pode ser um imitador, ou ser uma coincidência.
- So this was a copycat? Então, foi um imitador?
- And maybe there is no copycat. Mas talvez não haja imitador.
- You think this is the work of a copycat? Pensa que se trata de um imitador?
- Odds are good the copycat's in there somewhere. Há chance de o imitador estar aí.
II)
copiador
NOUN
Synonyms: copier
- This is not a copycat. Não é um copiador.
- He could've slipped that detail to his copycat. Ele pode ter dado esse detalhe ao seu copiador.
- Except if this was a copycat, he wouldn't be ... Só que se ele fosse um copiador, ele não estaria ...
- ... perp here, not a copycat. ... suspeito aqui, não um copiador.
- ... another guy, a copycat. ... outro cara, um copiador.
ripoff
II)
mimicry
I)
mimetismo
NOUN
- ... remarkable book on the mimicry of mimosa. ... notáveI Iivro sobre o mimetismo das mimosas.
II)
imitação
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals