Entitlement
US
GB
PT
Translation of Entitlement in Portuguese :
entitlement
1
direito
NOUN
- This is a very important entitlement. Este é um direito muito importante.
- Citizenship is not an entitlement program. A cidadania não é um direito.
- The entitlement to a day of rest must ... O direito a um dia de descanso deve ...
- Entitlement to additional support shall be ... O direito a um apoio adicional é ...
- ... factor that may affect entitlement to the allowance. ... elemento susceptível de alterar o seu direito ao subsídio.
2
legitimidade
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate
- ... well as evidence proving his entitlement to file the opposition. ... bem como comprovativos da sua legitimidade para apresentar a oposição.
- Entitlement to bring an action for infringement Legitimidade para intentar acções de infracção
3
4
More meaning of Entitlement
right
I)
direito
NOUN
Synonyms: law, entitled, straight, duty, law school
- You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- We can be, if you treat us right. Nós podemos ser, se nos tratar direito.
- Vengeance is a human right. Vingança é um direito humano.
- The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
- No problem on the right. Nenhum problema no flanco direito.
II)
certo
ADV
- You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
- But you have a new chart now, right? Mas vocês têm um novo mapa agora, certo?
- You can recover deleted photos, right? Pode recuperar fotos excluídas, certo?
- I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
- This is what you want, right? É o que tu queres, certo?
III)
certa
ADJ
- I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
- I need to know we're making the right choice. Preciso de saber que estamos a tomar a decisão certa.
- You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
- Do the right thing now. Faça a coisa certa agora.
- I guess you're right at that. Creio que estejas certa quanto a isso.
- It is the right decision. Esta é a decisão certa.
IV)
bem
ADV
- We caught you right there. Pegamos ele bem ali.
- I have the papers right here. Tenho os papéis bem aqui.
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- All right, get back here. Está bem, volta para cá.
- We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
V)
razão
ADJ
- You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
- You were right to object. Você teve razão em protestar.
- This is not right. Isso não é razão.
- And you were so right. E você tinha razão.
- Because the customer's always right. Porque o cliente sempre tem razão.
- Then i was right. Então eu tinha razão.
VI)
correto
ADJ
- Whatever you think is right. O que você considerar correto.
- It would if it was on the right side. Sentiria se fosse no lado correto.
- And he would have been right. E ele estaria correto.
- You know it's the right thing anyway. Sabe que é correto.
- See if this is right. Veja se está correto.
- I lacked the right target. Não tinha o alvo correto.
VII)
né
ADV
- You know where he is,right? Sabe onde ele está, né?
- You can see it, right? Dá para perceber, né?
- Each life is a life, right? Cada vida é uma vida, né?
- It would be a meatloaf, right? Seria um bolo de carne,né?
- This is part of the show, right? Isso é parte do show né?
- You brought the combination, right? Você trouxe a senha, né?
VIII)
neste
ADV
Synonyms: this
- We are here right now! Estamos aqui neste momento!
- There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
- In fact, there's an instructor here right now. Aliás, está aqui uma instrutora neste momento.
- Work time's started right now. A hora do trabalho começou neste momento.
- I just need to tap out right now. Mas neste momento preciso de sair.
- I am just full of regret right now. Estou bastante arrependido, neste momento.
IX)
logo
ADV
- Crates are right over there. As caixas estão logo ali.
- That is, not right away. Isto é, não logo imediatamente.
- So we have gallons in the numerator right here. Então nós temos galões no numerador, logo alí.
- You got out of the car right before it happened. Saiu do carro logo antes de acontecer.
- To be precise, right behind it. Pare ser exato, logo atrás da porta.
- Not right then, of course. Não logo, claro.
X)
mesmo
ADV
- He had a scar right through here. Ele tinha uma cicatriz mesmo aqui.
- I mean, the guy was standing right over there. O tipo estava mesmo ali.
- His shadow's on the wall right next to you. A sombra dele está na parede mesmo ao teu lado.
- The bar is right in here. O bar é mesmo aqui.
- You should be right there. Deve estar mesmo lá.
- Is a good brother of ours, ain't that right? É um bom irmão nosso, não é mesmo?
law
I)
lei
NOUN
- This parental consent law. Esta lei da autorização paterna.
- Do officers of the law receive complimentary meals? Oficiais da lei ganham refeições grátis ?
- An unjust law is no law at all. Uma lei injusta não é lei de maneira nenhuma.
- No law against smiling. Não há lei contra rir.
- I will get you the law books. Vou lhes dar os livros da lei.
II)
direito
NOUN
Synonyms: right, entitled, straight, duty, law school
- Raise the profile of the international law department. Eleva o perfil do departamento de direito internacional.
- And we had a course in law. E nós tivemos um curso de direito.
- Community law lacks clarity. O direito comunitário não é claro.
- This is the second time not investigate law. É a segunda vez que não investiga direito.
- I worked on a law show for two years. Eu trabalhava em um programa de direito por dois anos.
- No law against contemplation. Vá direito ao assunto.
III)
legislação
NOUN
Synonyms: legislation, laws
- Current law prohibits patents on methods for the ... A legislação vigente proíbe as patentes de métodos de ...
- My reading of the law books says that this is ... Minha interpretação da legislação diz que isto é ...
- Changing the law is a very important instrument ... Alterar a legislação é um instrumento muito importante ...
- ... and with minimum standards in relation to labour law? ... e com normas mínimas em matéria de legislação laboral?
- ... including any reference in the law to data protection. ... inclusão de qualquer referência à legislação sobre protecção de dados.
- ... we need to do is change the law. ... que há a fazer é alterar a legislação.
entitled
I)
intitulado
VERB
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Eu acredito o acusado é intitulado igualar consideração.
- Are you entitled to wear that uniform? Você está intitulado a usar este uniforme?
- The defendant is a civilian entitled to a public trial ... O acusado é um civil intitulado a uma tentativa pública ...
- He's entitled to his rights. Ele é intitulado aos seus direitos.
- I'm entitled to my lawyer. Eu sou intitulado a meu advogado.
- You're entitled to tell me what you know. Você é intitulado para me contar o que você sabe.
II)
direito
VERB
Synonyms: right, law, straight, duty, law school
- People are entitled the of knowing. As pessoas tem o direito de saber.
- You are entitled to legal counsel. Você tem direito a um advogado.
- My client's entitled to a fair trial. O meu cliente tem direito a um julgamento justo.
- I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à herança do meu pai.
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
- It had you not entitled. Você não tinha o direito!
III)
autorizado
VERB
- I'm entitled to park there. Estou autorizado a estacionar aqui.
- I'm not entitled to disturb him. Não estou autorizado a incomodá-lo.
- ... flag the ro-ro ferry is entitled to fly; ... pavilhão o ferry ro-ro está autorizado a arvorar;
- ... whose flag the ship or craft is entitled to fly; ... cuja bandeira o navio ou embarcação está autorizado a arvorar;
- ... high-speed passenger craft is entitled to fly; ... embarcação de passageiros de alta velocidade está autorizado a arvorar;
IV)
habilitado
VERB
Synonyms: enabled
- This deputy shall be entitled to participate in meetings of the ... Este suplente estará habilitado a participar nas reuniões do ...
- I guess I'm entitled to forget a few things. Acho que estou habilitado a esquecer algumas coisas.
- ... , the applicant shall be entitled to market the product at ... ... , o requerente fica habilitado a colocar a especialidade no mercado ...
straight
I)
direto
ADV
Synonyms: direct, directly, straightforward
- Ripped her right straight through to the cabins. Arrebentou o navio direto pelas cabines.
- I went straight home after work. Eu fui direto para casa depois do trabalho.
- Why not take me straight to prison? Por que não me leva direto para a prisão?
- Maybe he went straight to the café. Talvez ele tenha ido direto para o café.
- Straight back to the kitchen. Direto para a cozinha.
- He went straight down. Ele foi direto para o chão.
II)
reta
ADJ
Synonyms: stretch
- You got that straight? Você mantém uma reta?
- You stand up very straight. Você fica bem reta.
- No power signature, go in a straight line. Sem indícios de energia, vamos em linha reta.
- Form a straight line! Formem uma linha reta!
- It was getting a bit straight. Estava ficando um pouco reta.
- I speak with straight tongue. Falo com língua reta.
III)
hétero
ADV
Synonyms: hetero
- She thought you were straight. Ela pensava que você era hétero.
- Which is perfectly normal for a straight guy. O que é perfeitamente normal para um hétero.
- And you're really straight now? E você é realmente hétero agora?
- As if even straight people are like that. Como se pessoas hétero fossem assim.
- Maybe the guys are getting a straight vibe from you. Talvez estejam percebendo sua atitude de hétero.
- Folding like a straight guy? A dobrar a roupa como um hétero?
IV)
retas
ADJ
Synonyms: straights
- There are curves and forms, but no straight lines. Existem curvas e formas, mas não linhas retas.
- Keep your head up and your back straight. Mantenha sua cabeça erguida e as costas retas.
- Try and keep your legs straight. Ouça, tente manter suas pernas retas.
- Keep your back straight. Deixe suas costas retas, ok?
- Keep the neck straight. Devem ficar mais retas.
- Keep your legs straight. Mantenha as pernas retas.
V)
heterossexual
ADJ
Synonyms: heterosexual
- Did you know he was straight? Sabias que ele é heterossexual?
- No straight man looks that good. Nenhum heterossexual tem aquele aspecto!
- You mean sleep with a straight guy? Queres dizer, dormir com um heterossexual?
- How straight are you now? Quão heterossexual você é agora?
- I like straight people, that's not the issue ... Eu gosto de gente heterossexual, não é esse o problema ...
- ... a friend and totally straight. ... um amigo e totalmente heterossexual.
VI)
seguidos
ADV
Synonyms: followed
- I was sick all the time for two months straight. Estive mal por dois meses seguidos.
- It was all me for four days straight. Só conduzi eu durante quatro dias seguidos.
- Two straight years of therapy, maybe he just ... Dois anos seguidos de terapia, talvez lhe tenha ...
- ... eating it for four months straight. ... comer isso durante quatro meses seguidos.
- ... wearing it for two days straight now. ... usado ele faz dois dias seguidos.
- ... it for four months straight. ... isso durante quatro meses seguidos.
VII)
direta
ADJ
Synonyms: direct, directly, forward, merge, straight forward
- My kingdom for a straight answer. O meu reino por uma resposta direta.
- As straight as an arrow. Tão direta quanto uma flecha.
- I want a straight answer. Eu quero uma resposta direta.
- I want a straight answer. Quero uma resposta direta.
- I just want a straight answer. Só quero uma resposta direta.
- I knew you'd walk in a straight line. Eu sabia que você seguiria em linha direta.
VIII)
honesto
ADV
Synonyms: honest
- We was hoping he was a straight copper. Ele foi contratado porque ele era um policial honesto.
- I been totally straight with you, man. Tenho sido totalmente honesto contigo.
- You can get a straight job. Irá conseguir um emprego honesto.
- We was hoping he was a straight copper. Tínhamos esperanças que fosse um polícia honesto.
- I need you to be straight with me. Preciso que seja honesto comigo.
- It was a straight up deal. Foi um negócio honesto.
duty
I)
dever
NOUN
Synonyms: owe, obligation, homework
- I am here to do my duty. Estou aqui para cumprir o meu dever.
- Let every man do his duty. Vamos todos fazer o nosso dever.
- And now it's discipline, duty and this uniform. E agora é a disciplina, dever e este uniforme.
- Just doing your duty, huh? Cumprir meu dever, é isso?
- I have a duty to protect my people. Tenho o dever de proteger meu povo.
- Do you know what a doctor's principal duty is? Não sabe qual é o primeiro dever de um médico?
II)
plantão
NOUN
Synonyms: shift
- I was on duty that night. Eu estava de plantão naquela noite.
- He was on duty that night. Ele estava de plantão naquela noite.
- My men are on duty and they'll remain there. Os meus homens estão de plantão e eles continuam lá.
- He was on duty when it happened. Ele estava de plantão.
- I must see the officer on duty. Preciso ver o oficial de plantão.
- Wait here for the officer on duty. Esperem pelo policial de plantão.
III)
serviço
NOUN
- No daydreaming on duty. Nada de se distrair no serviço!
- Is this your first duty out here? É o seu primeiro serviço fora daqui?
- No daydreaming on duty. Sem pausa durante o serviço.
- I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
- What are you, off duty? Então, está fora de serviço?
- You on duty this morning? Estava de serviço esta manhã?
IV)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, requirement, obliged, liability, compelling, compulsion
- Just admit you got hit in the line of duty. Só admita que você bateu na linha da obrigação.
- I did my duty. Eu fiz minha obrigação.
- Tell the boss it's my civic duty. Diga ao chefe que essa é minha obrigação cívica.
- That was my duty. Era a minha obrigação.
- We have a duty to these two. Temos uma obrigação com esses dois!
- It is my duty. É a minha obrigação.
V)
direito
NOUN
Synonyms: right, law, entitled, straight, law school
- How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
- A public duty, law and order! Direito público, lei e ordem!
- A duty will have to be paid based on ... O direito tem de ser pago com base no ...
- You have no duty to engage in personal projects ... Não tem direito a participar em projetos pessoais ...
- For the residual duty, the deduction corresponds to ... No que respeita ao direito residual, a dedução corresponde à ...
- ... the form of a specific duty. ... a forma de um direito específico.
VI)
imposto
NOUN
- The duty is too high. O imposto é muito alto.
- ... the proposed increase of excise duty is concerned, it ... ... ao aumento proposto do imposto especial de consumo, este ...
- ... that high rates of excise duty reduce the problems of ... ... que taxas mais elevadas do imposto especial reduzam os problemas de ...
- Excise duty on beer produced locally ... Imposto especial sobre o consumo de cerveja produzida ...
- Exemption from excise duty on mineral oils used ... Isenção do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais utilizados ...
legitimacy
I)
legitimidade
NOUN
Synonyms: legitimate, entitlement
- Perception of legitimacy is more important than legitimacy itself. É mais importante que a legitimidade em si.
- The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding. O general de advogado afirmou a legitimidade deste procedimento.
- The legitimacy of the lawsuits won't matter. A legitimidade do processo judicial não importará.
- That legitimacy can only flow from parliamentarians. Tal legitimidade terá necessariamente de ser conferida por deputados.
- Others are beginning to question the legitimacy of our position. Ouros começam a questionar a legitimidade da nossa posição.
II)
legalidade
NOUN
Synonyms: legality, lawfulness
- ... had understood that his legitimacy, and that of the people ... ... havia entendido que sua legalidade, a do povo ...
legitimate
I)
legítimo
ADJ
- I run a legitimate business. Dirijo um negócio legítimo aqui.
- I assure you, my interest is legitimate. Eu posso lhe garantir que meu interesse é legítimo.
- This is going to be a legitimate business. Isto será um negócio legítimo.
- We run a legitimate business here. Temos um negócio legítimo aqui.
- I run a legitimate business. Eu dirijo um negócio legítimo aqui.
- This is going to be a legitimate retail business. Isto vai ser um negócio legítimo.
deserving
I)
merecedor
ADJ
- And you are deserving of kindness. E você é merecedor de bondade.
- More deserving than anyone else? Mais merecedor do que todos os outros?
- No one could be more deserving. Ninguém poderia ser mais merecedor.
- Perhaps deserving of a medal? Talvez seja merecedor de uma medalha?
- I sense you don't feel deserving of that medal. Eu sinto que você não se sente merecedor dessa medalha.
II)
merece
VERB
- One deserving more prominent position in the games. E merece uma posição de mais destaque nos jogos.
- Why is that deserving of so much praise? Por quê merece então tantos elogios?
- One deserving more prominent position in the games. Uma que merece uma posição mais proeminente nos jogos.
- ... of our best interns and quite deserving of financial assistance. ... dos melhores estagiários e merece muito uma ajuda financeira.
- ... to say who's deserving of anything? ... alguém pra dizer quem merece o quê?
worthiness
I)
deadening
I)
labors
I)
labores
NOUN
II)
trabalhos
NOUN
Synonyms: work, works, jobs, papers, assignments
- His labors were rewarded with immortality. Seus trabalhos foram premiados com a imortalidade.
- His labors were rewarded with immortality. Seus trabalhos foram recompensados com a imortalidade.
- Allow me to take up your labors, Permita que me encarregue de seus trabalhos.
- ... that they may rest from their labors. ... que podem descansar de seus trabalhos.
- ... , on completing my labors, I was primarily interested in ... ... , ao terminar meus trabalhos, só tinha interesse em ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals