Legitimacy means Legitimidade and Legalidade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Legitimacy

Meaning of Legitimacy in Portuguese :

legitimacy

legitimidade

NOUN

Synonyms: legitimate, entitlement

Perception of legitimacy is more important than legitimacy itself. É mais importante que a legitimidade em si.
The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding. O general de advogado afirmou a legitimidade deste procedimento.
The legitimacy of the lawsuits won't matter. A legitimidade do processo judicial não importará.
That legitimacy can only flow from parliamentarians. Tal legitimidade terá necessariamente de ser conferida por deputados.
Others are beginning to question the legitimacy of our position. Ouros começam a questionar a legitimidade da nossa posição.

- Click here to view more examples -

legalidade

NOUN

Synonyms: legality, lawfulness

... had understood that his legitimacy, and that of the people ... ... havia entendido que sua legalidade, a do povo ...

in English

1. Legitimate

legitimate

legítimo

ADJ

Synonyms: rightful, lawful

I run a legitimate business. Dirijo um negócio legítimo aqui.
I assure you, my interest is legitimate. Eu posso lhe garantir que meu interesse é legítimo.
This is going to be a legitimate business. Isto será um negócio legítimo.
We run a legitimate business here. Temos um negócio legítimo aqui.
I run a legitimate business. Eu dirijo um negócio legítimo aqui.
This is going to be a legitimate retail business. Isto vai ser um negócio legítimo.

- Click here to view more examples -

2. Entitlement

entitlement

direito

NOUN

Synonyms: right, law, entitled, straight, duty, law school

This is a very important entitlement. Este é um direito muito importante.
Citizenship is not an entitlement program. A cidadania não é um direito.
The entitlement to a day of rest must ... O direito a um dia de descanso deve ...
Entitlement to additional support shall be ... O direito a um apoio adicional é ...
... factor that may affect entitlement to the allowance. ... elemento susceptível de alterar o seu direito ao subsídio.

- Click here to view more examples -

II)

legitimidade

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate

... well as evidence proving his entitlement to file the opposition. ... bem como comprovativos da sua legitimidade para apresentar a oposição.
Entitlement to bring an action for infringement Legitimidade para intentar acções de infracção

III)

merecimento

NOUN

Synonyms: deserving, worthiness, deadening, labors

Maybe it's this sense of entitlement. Talvez seja a sensação de merecimento.

IV)

titularidade

NOUN

Synonyms: ownership, holdership

3. Legality

legality

legalidade

NOUN

Synonyms: legitimacy, lawfulness

Legality can be inconvenient. A legalidade pode ser inconveniente.
This only gives legality to what we already feel. Isto dá legalidade ao que já sentimos.
You confuse justice and legality. Você confunde justiça com legalidade.
There is no standard for certifying the legality of timber. Não existe nenhuma norma para certificar a legalidade da madeira.
And questions regarding their legality are rarely raised. E questionamentos a respeito de sua legalidade raramente são levantados.

- Click here to view more examples -

II)

licitude

NOUN

Synonyms: lawfulness

4. Lawfulness

lawfulness

licitude

NOUN

Synonyms: legality

... requires common provisions to determine the lawfulness and the quality of ... ... exige disposições comuns para determinar a licitude e a qualidade dos ...

II)

legalidade

NOUN

Synonyms: legality, legitimacy

Lawfulness and fairness of processing Legalidade e equidade do tratamento
... not be satisfied with the lawfulness or appropriateness of such ... ... não estiver convencido da legalidade ou da adequação de tais ...
... the data and the lawfulness of their transmission and recording ... ... dados, bem como a legalidade da sua transmissão e registo ...
... responsible for monitoring the lawfulness of transmission of data between ... ... responsáveis pelo controlo da legalidade da transmissão de dados entre ...
... purposes of monitoring the lawfulness of data processing and ... ... fim de controlar a legalidade do tratamento dos dados e ...