... conditions of the permit are complied with in a strict sense.... condições da licença sejam cumpridas num sentido estrito.
... strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots ...... condições rigorosas não forem cumpridas, os lotes não conformes subsequentes ...
... the Community or have not been complied with.... Comunidade ou não foram cumpridas.
... the Rules have been complied with meticulously.... as disposições do Regimento foram escrupulosamente cumpridas.
... this Directive, are not complied with, a Member State ...... presente directiva, não forem cumpridas, um Estado-Membro ...
The rules must be observed.As regras devem ser respeitadas.
... if they are truly universal and are observed by everyone.... se forem realmente universais e se forem respeitadas por todos.
... whether these regulations are observed in practice.... para se saber se essas normas são respeitadas na prática.
... on local variations of intensity must be observed.... sobre as variações locais de intensidade devem ser respeitadas.
... the aid have not been observed, the advance on ...... a ajuda não tiverem sido respeitadas, o adiantamento, ...
... which the following key conditions should be strictly observed:... quais terão de ser escrupulosamente respeitadas as seguintes condições fundamentais:
It has adhered to a policy of ...Aderiu a uma política de ...
... difficult negotiations, the Community adhered to the agreement on textiles ...... difíceis negociações, a Comunidade aderiu ao acordo sobre têxteis ...
... protected by an international convention, agreed under international auspices.... protegido por uma convenção internacional aprovada em sede internacional.
... in accordance with internationally agreed terminology.... , em conformidade com a terminologia internacionalmente aprovada.
... in accordance with internationally agreed terminology.... , em conformidade com a terminologia internacionalmente aprovada.
... to a 'general format' agreed by the Commission;... à «estrutura geral» aprovada pela Comissão;
"Agreed location code" cannot be used"Código de localização aprovada", não pode ser utilizado
... Euro-Mediterranean Agreement must be agreed by the conclusion of ...... Acordo Euromediterrânico deve ser aprovada através da celebração de ...