Complied
US
GB
PT
Translation of Complied in Portuguese :
complied
1
2
obedeceu
VERB
3
4
5
concordado
VERB
Synonyms: agreed
- ... been a random thing, I would've complied. ... sido algo aleatório, teria concordado.
More meaning of Complied
fulfilled
I)
cumprido
VERB
Synonyms: accomplished, defaulted
- I hold your oath fulfilled. Eu considero seu juramento cumprido.
- I hold your oath fulfilled. Considero o juramento de vocês cumprido.
- Once you have fulfilled your destiny. Quando tiver cumprido o seu destino.
- I hold your oath fulfilled. Tenho o vosso juramento cumprido.
- I hold your oath fulfilled. Eu ordeno seu juramento cumprido.
- The decree is not yet fulfilled. O decreto não está ainda cumprido.
II)
preenchidas
VERB
- I was happy, fulfilled through work, through ... Eu estava feliz, preenchidas através do trabalho, através ...
- ... achieve these objectives are not fulfilled. ... atingir esses objectivos não são preenchidas?
- for everything shall come and 42 be fulfilled, tudo deve vir e 42 ser preenchidas,
- Women are basically fulfilled as wives and mothers. "as mulheres estão preenchidas enquanto mãe e esposa.
- ... informed that the aforementioned conditions are fulfilled; ... informado de que as referidas condições se encontram preenchidas;
- ... the following conditions shall be fulfilled: ... as seguintes condições devem estar preenchidas:
III)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, complied with, catered
- Our hopes were fulfilled. Nossas esperanças foram satisfeitas.
- ... flesh and communal ambition are fulfilled and accommodated. ... carne e ambição comuns foram satisfeitas e resolvidas.
- ... the above conditions are not fulfilled. ... as condições supramencionadas não estão satisfeitas.
- ... is that the conditions are fulfilled and that emphasis is placed ... ... é que as condições sejam satisfeitas e que se privilegie ...
- ... these conditions have been fulfilled; ... , essas condições estão satisfeitas;
- ... a result of the treatment, the conditions are fulfilled, ... consequência do tratamento, as condições estão satisfeitas,
IV)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- Your wish will be fulfilled. O seu desejo será realizado.
- At least your last wish would've been fulfilled. Pelo menos o seu último desejo teria se realizado.
- Your wish will be fulfilled. Seu desejo será realizado.
- ... of his life was going to be fulfilled. ... da vida dele seria realizado.
- ... one represents a wish fulfilled. ... uma representa um desejo realizado.
- Are you satisfied, fulfilled, happy? Está satisfeito, realizado, feliz?
VI)
concretizada
VERB
Synonyms: achieved
- ... the prophecy will be fulfilled. ... , a profecia será concretizada.
VII)
reunidas
VERB
Synonyms: gathered, assembled, reunited, grouped together, massed
- ... granting of aid are fulfilled ; ... concessão da ajuda estão reunidas;
- ... television broadcasts if the following conditions are fulfilled: ... um programa televisivo caso se encontrem reunidas as seguintes condições:
- ... to justify it are no longer fulfilled. ... que a justificam, já não estão reunidas.
- ... conditions for recognition are no longer fulfilled; ... condições para o reconhecimento deixarem de estar reunidas;
- ... (4) have not been fulfilled. ... o, n.o 4, não estavam reunidas.
VIII)
respeitadas
VERB
Synonyms: respected, complied with, observed, honored, adhered
- ... declare that these conditions have been fulfilled, and to take ... ... declarar que tais condições foram respeitadas e habilitada a tomar ...
- ... in the Convention can be properly fulfilled; ... na convenção sejam devidamente respeitadas;
- ... all the obligations under the Convention can be properly fulfilled; ... as obrigações decorrentes da convenção possam ser devidamente respeitadas;
- ... in this Regulation, are fulfilled, including information on ... ... no presente regulamento foram respeitadas, incluindo a informação sobre ...
accomplished
I)
realizado
VERB
- And all this work was accomplished in three weeks. E todo este trabalho foi realizado em três semanas.
- She could have accomplished things. Ela poderia ter realizado coisas.
- May the great work be accomplished. Que o grande trabalho seja realizado.
- There was an accomplished detective. Houve um detetive realizado.
- But how is this fully accomplished? Mas como isso é plenamente realizado?
- All shall be accomplished in the fullness of time. Tudo deve ser realizado na plenitude do tempo.
II)
cumprida
VERB
- I say all that to say mission accomplished. Disse tudo que havia a dizer, missão cumprida.
- You can consider your part of the mission accomplished. Pode considerar cumprida a sua parte da missão.
- You got bit and stung, so mission accomplished. Foi mordido e picado, então missão cumprida.
- You got bit and stung, so mission accomplished. Você teve mordidas e picadas, então missão cumprida.
- A mission he never saw accomplished. Uma missão que ele nunca viu cumprida.
- That is it, mission accomplished! Pronto, missão cumprida.
III)
conseguido
VERB
- How can this be accomplished? Como isto pode ser conseguido?
- How is this to be accomplished, however? Mas como é que isto pode ser conseguido?
- An insane man could not have accomplished this. Um homem louco não tinha conseguido isto.
- But after we have accomplished them what then? Mas, depois que tivermos conseguido que acontece?
- Who knows what you could have accomplished? Quem sabe o que poderias ter conseguido.
- We accomplished everything we set out to do. Temos conseguido tudo estabelecemos a fazer.
IV)
consumado
VERB
Synonyms: consummated, accompli, consummate
- ... have so longed for will be accomplished here. ... tenho esperado por tanto tempo, será consumado aqui.
- To present Annie with an accomplished fact Para vir até Annie com um fato consumado.
V)
alcançado
VERB
- Your purpose is accomplished, mister. Seu propósito será alcançado, senhor.
- This can never be accomplished in a monetary system ... Isto nunca pode ser alcançado em um sistema monetário ...
- ... what the news department has accomplished. ... que o departamento de notícias tem alcançado.
- ... we could not have accomplished what we have accomplished so far ... ... .. não poderíamos ter alcançado o que alcançamos até agora ...
VI)
talentoso
ADJ
- ... he is a very accomplished astral projector. ... é um viajante astral muito talentoso.
- ... side by side with such an accomplished detective. ... lado a lado com um detective tão talentoso.
- I am as accomplished with sword and musket ... Sou tão talentoso com a espada e o mosquete ...
- I am very accomplished in the practice of law ... Eu sou muito talentoso na prática da Advocacia ...
obeyed
I)
obedecido
VERB
- You could have obeyed me. Você poderia ter me obedecido.
- I have always obeyed you. Eu sempre lhe tenho obedecido.
- I would have obeyed my mother even if ... Teria obedecido a minha mãe embora ...
- If you had obeyed your nurse, you wouldn't be here ... Se tivesse obedecido a sua enfermeira, não estaria aqui ...
- I obeyed law of sea. l obedecido direito do mar.
II)
cumprida
VERB
Synonyms: fulfilled, accomplished, enforced
- ... give an order and you will be obeyed. ... dá uma ordem e ela é cumprida.
- ... let my command be obeyed ... que minha ordem seja cumprida.
obey
I)
obedecer
VERB
- Why does the world appear to obey different rules? Por que o mundo parece obedecer diferentes regras?
- I must obey shoppers. Tenho que obedecer os fregueses.
- You have to obey certain rules. É preciso obedecer certas regras.
- He must obey orders. Ele deve obedecer ordens.
- I will obey you. Eu vou te obedecer.
- We have rules to obey, regulations to follow. Temos de obedecer a regras, seguir regulamentos.
II)
obedecei
NOUN
III)
cumpra
NOUN
Synonyms: fulfill, comply with, meets, complies with
- You are present and obey my desire. Você esteja presente e cumpra meu desejo.
- Good, then you obey it. Então, cumpra-a.
- Good, then you will obey it. Então, cumpra-a.
IV)
V)
obediência
VERB
Synonyms: obedience, obeying, compliance, allegiance
- We have to obey absolutely. Temos que prestar obediência.
- Everyone must obey me. Todos me devem obediência.
- Until she understands that she must obey me. Até que entenda que me deve obediência.
- I must obey him and I do ... Devo-lhe obediência, e faço- ...
- ... But you have to obey me. ... Mas você me deve obediência.
- ... forget their oath to obey the civil government, ... ... , ignoram o juramento de obediência ao Governo Civil, é ...
respected
I)
respeitado
VERB
Synonyms: complied with, observed, honored, respectable, adhered
- Since my work stopped being respected. Desde que o meu trabalho deixou de ser respeitado.
- Feared by his foes, respected by his neighbours. Temido pelos inimigos, respeitado pelos vizinhos.
- I am a respectable and respected man. Sou um homem respeitável e respeitado.
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was respected by society. Ele era respeitado pela sociedade.
- This role has made me rich, famous and respected. Esse trabalho me deixou rico, famoso e respeitado.
II)
observed
I)
observado
VERB
- Almost like it knows it's being observed. Quase como se soubesse que está sendo observado.
- I feel observed all the time. Me sinto observado o tempo todo .
- Almost like it knows it's being observed. Quase como se soubesse que está a ser observado.
- Mother has observed you and determined she likes you. Ela o tem observado e concluiu que gosta de você.
- As a result, we've observed extreme polar instability. Em consequência, temos observado uma enorme instabilidade polar.
- Every last detail is observed. Cada detalhe é observado.
II)
respeitadas
VERB
Synonyms: respected, complied with, honored, adhered
- The rules must be observed. As regras devem ser respeitadas.
- ... if they are truly universal and are observed by everyone. ... se forem realmente universais e se forem respeitadas por todos.
- ... whether these regulations are observed in practice. ... para se saber se essas normas são respeitadas na prática.
- ... on local variations of intensity must be observed. ... sobre as variações locais de intensidade devem ser respeitadas.
- ... the aid have not been observed, the advance on ... ... a ajuda não tiverem sido respeitadas, o adiantamento, ...
- ... which the following key conditions should be strictly observed: ... quais terão de ser escrupulosamente respeitadas as seguintes condições fundamentais:
honored
I)
honrado
VERB
Synonyms: honorable, honoured, honourable, righteous, upstanding
- I am honored to stand before you tonight. Estou honrado em estar diante de vocês, hoje.
- I thought the club would be honored. Pensei que o clube se sentisse honrado.
- You should have honored my wishes. Devia ter honrado meu desejo.
- The winner's purse makes the victor very honored. A bolsa da vitória torna o vencedor muito honrado.
- And the sacrifice has to be honored. O sacrifício deve ser honrado.
- I come to see agreement honored. Eu venho para ver acordo honrado.
II)
homenageado
VERB
- Your family's name is honored. Sua família é o nome do homenageado.
- Honored by his friends. Homenageado pelos seus amigos.
- I heard rumors that you're going to be honored. Ouvi uma conversa de que você será homenageado.
- It'd be good for him to see me honored. É bom para ele que veja o pai ser homenageado.
- ... your friend is being honored here today, whether you believe ... ... seu amigo está sendo homenageado aqui hoje, quer vocês acreditem ...
- You're being honored. Esta está sendo homenageado.
III)
honrou
VERB
Synonyms: honoured
- You have honored us with your words of greeting. Você nos honrou com suas palavras de cumprimento.
- He honored us with his sacrifice. Nos honrou com seu sacrifício.
- Your father honored his obligations to the crown. Seu pai, honrou suas obrigações com a coroa.
- You honored his confidentiality even at risk to yourself. Você honrou a sua confidencialidade a correr riscos você mesmo.
- And you never even honored him for it. E você nunca o honrou por isso.
- But your brother honored your father. Mas o seu irmão honrou seu pai.
IV)
compiled
I)
compilado
VERB
- Compiled over the last year. Compilado durante o ano passado.
- ... up until the end of 2005 has recently been compiled. ... e o final de 2005, foi compilado recentemente.
- ... full report's now been compiled and testimony given against you ... ... relatório completo agora foi compilado e testemunhos dados contra você ...
II)
elaboradas
VERB
Synonyms: elaborate, elaborated, drafted
- The following statistics are to be compiled: Devem ser elaboradas as seguintes estatísticas:
- ... for which yearly statistics are to be compiled: ... em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas anuais:
- ... which annual statistics are to be compiled for the characteristics listed ... ... ao qual deverão ser elaboradas estatísticas anuais relativamente às características enumeradas ...
- ... which the statistics are to be compiled is the calendar year ... ... ao qual deverão ser elaboradas estatísticas é o ano civil de ...
- ... the transmission of the agricultural accounts compiled in accordance with the ... ... a transmissão das contas agrícolas elaboradas de acordo com a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals