Complied
US
GB
PT
Translation of Complied in Portuguese :
complied
1
2
obedeceu
VERB
3
4
5
concordado
VERB
Synonyms: agreed
- ... been a random thing, I would've complied. ... sido algo aleatório, teria concordado.
More meaning of Complied
fulfilled
I)
cumprido
VERB
Synonyms: accomplished, defaulted
- I hold your oath fulfilled. Eu considero seu juramento cumprido.
- I hold your oath fulfilled. Considero o juramento de vocês cumprido.
- Once you have fulfilled your destiny. Quando tiver cumprido o seu destino.
- I hold your oath fulfilled. Tenho o vosso juramento cumprido.
- I hold your oath fulfilled. Eu ordeno seu juramento cumprido.
- The decree is not yet fulfilled. O decreto não está ainda cumprido.
II)
preenchidas
VERB
- I was happy, fulfilled through work, through ... Eu estava feliz, preenchidas através do trabalho, através ...
- ... achieve these objectives are not fulfilled. ... atingir esses objectivos não são preenchidas?
- for everything shall come and 42 be fulfilled, tudo deve vir e 42 ser preenchidas,
- Women are basically fulfilled as wives and mothers. "as mulheres estão preenchidas enquanto mãe e esposa.
- ... informed that the aforementioned conditions are fulfilled; ... informado de que as referidas condições se encontram preenchidas;
- ... the following conditions shall be fulfilled: ... as seguintes condições devem estar preenchidas:
III)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, complied with, catered
- Our hopes were fulfilled. Nossas esperanças foram satisfeitas.
- ... flesh and communal ambition are fulfilled and accommodated. ... carne e ambição comuns foram satisfeitas e resolvidas.
- ... the above conditions are not fulfilled. ... as condições supramencionadas não estão satisfeitas.
- ... is that the conditions are fulfilled and that emphasis is placed ... ... é que as condições sejam satisfeitas e que se privilegie ...
- ... these conditions have been fulfilled; ... , essas condições estão satisfeitas;
- ... a result of the treatment, the conditions are fulfilled, ... consequência do tratamento, as condições estão satisfeitas,
IV)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- Your wish will be fulfilled. O seu desejo será realizado.
- At least your last wish would've been fulfilled. Pelo menos o seu último desejo teria se realizado.
- Your wish will be fulfilled. Seu desejo será realizado.
- ... of his life was going to be fulfilled. ... da vida dele seria realizado.
- ... one represents a wish fulfilled. ... uma representa um desejo realizado.
- Are you satisfied, fulfilled, happy? Está satisfeito, realizado, feliz?
VI)
concretizada
VERB
Synonyms: achieved
- ... the prophecy will be fulfilled. ... , a profecia será concretizada.
VII)
reunidas
VERB
Synonyms: gathered, assembled, reunited, grouped together, massed
- ... granting of aid are fulfilled ; ... concessão da ajuda estão reunidas;
- ... television broadcasts if the following conditions are fulfilled: ... um programa televisivo caso se encontrem reunidas as seguintes condições:
- ... to justify it are no longer fulfilled. ... que a justificam, já não estão reunidas.
- ... conditions for recognition are no longer fulfilled; ... condições para o reconhecimento deixarem de estar reunidas;
- ... (4) have not been fulfilled. ... o, n.o 4, não estavam reunidas.
VIII)
respeitadas
VERB
Synonyms: respected, complied with, observed, honored, adhered
- ... declare that these conditions have been fulfilled, and to take ... ... declarar que tais condições foram respeitadas e habilitada a tomar ...
- ... in the Convention can be properly fulfilled; ... na convenção sejam devidamente respeitadas;
- ... all the obligations under the Convention can be properly fulfilled; ... as obrigações decorrentes da convenção possam ser devidamente respeitadas;
- ... in this Regulation, are fulfilled, including information on ... ... no presente regulamento foram respeitadas, incluindo a informação sobre ...
defaulted
I)
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
obeyed
I)
obedecido
VERB
- You could have obeyed me. Você poderia ter me obedecido.
- I have always obeyed you. Eu sempre lhe tenho obedecido.
- I would have obeyed my mother even if ... Teria obedecido a minha mãe embora ...
- If you had obeyed your nurse, you wouldn't be here ... Se tivesse obedecido a sua enfermeira, não estaria aqui ...
- I obeyed law of sea. l obedecido direito do mar.
II)
cumprida
VERB
Synonyms: fulfilled, accomplished, enforced
- ... give an order and you will be obeyed. ... dá uma ordem e ela é cumprida.
- ... let my command be obeyed ... que minha ordem seja cumprida.
obey
I)
obedecer
VERB
- Why does the world appear to obey different rules? Por que o mundo parece obedecer diferentes regras?
- I must obey shoppers. Tenho que obedecer os fregueses.
- You have to obey certain rules. É preciso obedecer certas regras.
- He must obey orders. Ele deve obedecer ordens.
- I will obey you. Eu vou te obedecer.
- We have rules to obey, regulations to follow. Temos de obedecer a regras, seguir regulamentos.
II)
obedecei
NOUN
III)
cumpra
NOUN
Synonyms: fulfill, comply with, meets, complies with
- You are present and obey my desire. Você esteja presente e cumpra meu desejo.
- Good, then you obey it. Então, cumpra-a.
- Good, then you will obey it. Então, cumpra-a.
IV)
V)
obediência
VERB
Synonyms: obedience, obeying, compliance, allegiance
- We have to obey absolutely. Temos que prestar obediência.
- Everyone must obey me. Todos me devem obediência.
- Until she understands that she must obey me. Até que entenda que me deve obediência.
- I must obey him and I do ... Devo-lhe obediência, e faço- ...
- ... But you have to obey me. ... Mas você me deve obediência.
- ... forget their oath to obey the civil government, ... ... , ignoram o juramento de obediência ao Governo Civil, é ...
respected
I)
respeitado
VERB
Synonyms: complied with, observed, honored, respectable, adhered
- Since my work stopped being respected. Desde que o meu trabalho deixou de ser respeitado.
- Feared by his foes, respected by his neighbours. Temido pelos inimigos, respeitado pelos vizinhos.
- I am a respectable and respected man. Sou um homem respeitável e respeitado.
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was respected by society. Ele era respeitado pela sociedade.
- This role has made me rich, famous and respected. Esse trabalho me deixou rico, famoso e respeitado.
II)
complied with
I)
cumpridas
VERB
- ... conditions of the permit are complied with in a strict sense. ... condições da licença sejam cumpridas num sentido estrito.
- ... strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots ... ... condições rigorosas não forem cumpridas, os lotes não conformes subsequentes ...
- ... the Community or have not been complied with. ... Comunidade ou não foram cumpridas.
- ... the Rules have been complied with meticulously. ... as disposições do Regimento foram escrupulosamente cumpridas.
- ... this Directive, are not complied with, a Member State ... ... presente directiva, não forem cumpridas, um Estado-Membro ...
II)
respeitadas
VERB
- Our rules should be complied with. As nossas regras devem ser respeitadas.
- The rules on the cumulation of aid are complied with. São respeitadas as regras em matéria de cumulação.
- ... preceding subparagraph are not complied with: ... parágrafo anterior não forem respeitadas:
- ... journey unless the following conditions are complied with: ... viagem se as seguintes condições forem respeitadas:
- ... origin necessary which must be complied with in the context of a ... ... origem que devem ser respeitadas no contexto de uma ...
III)
observadas
VERB
- ... the introduction of harmful organisms or have not been complied with. ... a introdução de organismos prejudiciais ou não foram observadas.
- ... harmful organisms or have not been complied with. ... organismos prejudiciais ou não foram observadas.
- ... that this Directive is being complied with. ... que as disposições da presente directiva são observadas.
IV)
satisfeitas
VERB
- ... that certain circumstances are complied with. ... que certas condições sejam satisfeitas.
- ... provided that the following conditions are complied with: ... , desde que estejam satisfeitas as seguintes condições:
- ... unless certain conditions are complied with. ... , salvo se forem satisfeitas determinadas condições.
observed
I)
observado
VERB
- Almost like it knows it's being observed. Quase como se soubesse que está sendo observado.
- I feel observed all the time. Me sinto observado o tempo todo .
- Almost like it knows it's being observed. Quase como se soubesse que está a ser observado.
- Mother has observed you and determined she likes you. Ela o tem observado e concluiu que gosta de você.
- As a result, we've observed extreme polar instability. Em consequência, temos observado uma enorme instabilidade polar.
- Every last detail is observed. Cada detalhe é observado.
II)
respeitadas
VERB
Synonyms: respected, complied with, honored, adhered
- The rules must be observed. As regras devem ser respeitadas.
- ... if they are truly universal and are observed by everyone. ... se forem realmente universais e se forem respeitadas por todos.
- ... whether these regulations are observed in practice. ... para se saber se essas normas são respeitadas na prática.
- ... on local variations of intensity must be observed. ... sobre as variações locais de intensidade devem ser respeitadas.
- ... the aid have not been observed, the advance on ... ... a ajuda não tiverem sido respeitadas, o adiantamento, ...
- ... which the following key conditions should be strictly observed: ... quais terão de ser escrupulosamente respeitadas as seguintes condições fundamentais:
adhered
I)
III)
respeitados
VERB
Synonyms: respected, complied with
- Have these studies been adhered to? Foram respeitados os estudos?
- ... the minimum requirements must be adhered to, as must ... ... os requisitos mínimos têm de ser respeitados, tal como tem ...
- ... are signed and not adhered to, both by the government ... ... que são assinados e não são respeitados, tanto pelo Governo ...
IV)
V)
VI)
observadas
VERB
Synonyms: observed, complied with
- ... to monitor whether such terms are adhered to; ... para controlar se essas condições são observadas;
VII)
agreed
I)
concordou
VERB
- And you also agreed with them. E você concordou com eles.
- You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
- I also know you agreed that nobody should get hurt. Também sei que concordou que ninguém iria se machucar.
- I know what you agreed to. Eu sei com o que é que concordou.
- I suggested something, and you immediately agreed. Eu sugeri algo, e você concordou.
- But the family agreed. Mas a família concordou.
II)
acordado
VERB
- The dowry contract is agreed. O contrato do dote já foi acordado.
- Has a system of cooperation been agreed? Está acordado um mecanismo de cooperação?
- This is yours, as agreed. Isto é seu, como foi acordado.
- I thought we had agreed to avoid speaking of that. Pensei que tínhamos acordado evitar falar disso.
- And that is what was agreed. Foi isto que foi acordado.
- The treaty is agreed. O tratado foi acordado.
III)
aceitou
VERB
Synonyms: accepted
- He agreed to come along so easily. Ele aceitou vir conosco tão facilmente.
- The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
- His mother has already agreed to it. A mãe dele já aceitou.
- He has agreed to produce a demo for you guys. Aceitou produzir um demo vosso.
- Is that why you agreed to have dinner with me? É por isso que aceitou jantar comigo?
- And you agreed to this? E você aceitou isso?
IV)
combinado
VERB
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- Just pay up what was agreed. Pague o que ficou combinado.
- Just what we agreed on. Apenas com o combinado.
- I thought we agreed we weren't going to do that. Achei que tínhamos combinado de não fazer isso.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- We have come to your domain as agreed! Viemos ao teu domínio como combinado!
V)
aprovada
VERB
- ... protected by an international convention, agreed under international auspices. ... protegido por uma convenção internacional aprovada em sede internacional.
- ... in accordance with internationally agreed terminology. ... , em conformidade com a terminologia internacionalmente aprovada.
- ... to a 'general format' agreed by the Commission; ... à «estrutura geral» aprovada pela Comissão;
- "Agreed location code" cannot be used "Código de localização aprovada", não pode ser utilizado
- ... Euro-Mediterranean Agreement must be agreed by the conclusion of ... ... Acordo Euromediterrânico deve ser aprovada através da celebração de ...
VI)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, settled
- I thought we agreed on a discreet presence by security. Pensei que tínhamos decidido que a segurança seria discreta.
- So it was agreed that they would start ... Assim, foi decidido que eles iriam começar ...
- ... that has not yet been agreed, but we would ... ... isso não foi ainda decidido, mas gostaríamos de ...
- I thought we agreed. - Achei que tínhamos decidido.
- And I thought we agreed you weren't going to buy ... Pensava que tínhamos decidido que não ias comprar ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals