Obeyed means Obedecido and Cumprida in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Obeyed

Meaning of Obeyed in Portuguese :

obeyed

obedecido

VERB

You could have obeyed me. Você poderia ter me obedecido.
I have always obeyed you. Eu sempre lhe tenho obedecido.
I would have obeyed my mother even if ... Teria obedecido a minha mãe embora ...
If you had obeyed your nurse, you wouldn't be here ... Se tivesse obedecido a sua enfermeira, não estaria aqui ...
I obeyed law of sea. l obedecido direito do mar.

- Click here to view more examples -

cumprida

VERB

Synonyms: fulfilled, accomplished, enforced

... give an order and you will be obeyed. ... dá uma ordem e ela é cumprida.
... let my command be obeyed ... que minha ordem seja cumprida.

in English

1. Fulfilled

fulfilled

cumprido

VERB

Synonyms: accomplished, defaulted

I hold your oath fulfilled. Eu considero seu juramento cumprido.
I hold your oath fulfilled. Considero o juramento de vocês cumprido.
Once you have fulfilled your destiny. Quando tiver cumprido o seu destino.
I hold your oath fulfilled. Tenho o vosso juramento cumprido.
I hold your oath fulfilled. Eu ordeno seu juramento cumprido.
The decree is not yet fulfilled. O decreto não está ainda cumprido.

- Click here to view more examples -

II)

preenchidas

VERB

Synonyms: filled, populated, padded

I was happy, fulfilled through work, through ... Eu estava feliz, preenchidas através do trabalho, através ...
... achieve these objectives are not fulfilled. ... atingir esses objectivos não são preenchidas?
for everything shall come and 42 be fulfilled, tudo deve vir e 42 ser preenchidas,
Women are basically fulfilled as wives and mothers. "as mulheres estão preenchidas enquanto mãe e esposa.
... informed that the aforementioned conditions are fulfilled; ... informado de que as referidas condições se encontram preenchidas;
... the following conditions shall be fulfilled: ... as seguintes condições devem estar preenchidas:

- Click here to view more examples -

III)

satisfeitas

VERB

Synonyms: satisfied, complied with, catered

Our hopes were fulfilled. Nossas esperanças foram satisfeitas.
... flesh and communal ambition are fulfilled and accommodated. ... carne e ambição comuns foram satisfeitas e resolvidas.
... the above conditions are not fulfilled. ... as condições supramencionadas não estão satisfeitas.
... is that the conditions are fulfilled and that emphasis is placed ... ... é que as condições sejam satisfeitas e que se privilegie ...
... these conditions have been fulfilled; ... , essas condições estão satisfeitas;
... a result of the treatment, the conditions are fulfilled, ... consequência do tratamento, as condições estão satisfeitas,

- Click here to view more examples -

IV)

realizado

VERB

Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted

Your wish will be fulfilled. O seu desejo será realizado.
At least your last wish would've been fulfilled. Pelo menos o seu último desejo teria se realizado.
Your wish will be fulfilled. Seu desejo será realizado.
... of his life was going to be fulfilled. ... da vida dele seria realizado.
... one represents a wish fulfilled. ... uma representa um desejo realizado.
Are you satisfied, fulfilled, happy? Está satisfeito, realizado, feliz?

- Click here to view more examples -

atendida

VERB

Synonyms: met, answered, attended, serviced

VI)

concretizada

VERB

Synonyms: achieved

... the prophecy will be fulfilled. ... , a profecia será concretizada.

VII)

reunidas

VERB

Synonyms: gathered, assembled, reunited, grouped together, massed

... granting of aid are fulfilled ; ... concessão da ajuda estão reunidas;
... television broadcasts if the following conditions are fulfilled: ... um programa televisivo caso se encontrem reunidas as seguintes condições:
... to justify it are no longer fulfilled. ... que a justificam, já não estão reunidas.
... conditions for recognition are no longer fulfilled; ... condições para o reconhecimento deixarem de estar reunidas;
... (4) have not been fulfilled. ... o, n.o 4, não estavam reunidas.

- Click here to view more examples -

VIII)

respeitadas

VERB

Synonyms: respected, complied with, observed, honored, adhered

... declare that these conditions have been fulfilled, and to take ... ... declarar que tais condições foram respeitadas e habilitada a tomar ...
... in the Convention can be properly fulfilled; ... na convenção sejam devidamente respeitadas;
... all the obligations under the Convention can be properly fulfilled; ... as obrigações decorrentes da convenção possam ser devidamente respeitadas;
... in this Regulation, are fulfilled, including information on ... ... no presente regulamento foram respeitadas, incluindo a informação sobre ...
... in this Regulation, are fulfilled, including information on ... ... no presente regulamento foram respeitadas, incluindo a informação sobre ...

- Click here to view more examples -

2. Enforced

enforced

imposta

VERB

Synonyms: imposed

It's a law enforced to stop peasants from ... É uma lei imposta para impedir os camponeses de ...
... the settlement of the obligation can be enforced by law; ... a liquidação da obrigação possa ser imposta legalmente: ou

II)

aplicada

VERB

Synonyms: applied, implemented, imposed, appliquee

... kind must be stopped and the law must be enforced. ... tipo devem acabar e a lei ser aplicada.
... and safety of workers to be enforced, since, the ... ... e segurança dos trabalhadores seja aplicada, uma vez que os ...
... this provision can be legally enforced in the Member States in ... ... esta disposição pode ser aplicada nos Estados-Membros ...
... 73/78 Convention was not enforced adequately either. ... 73/78 também não foi adequadamente aplicada.

- Click here to view more examples -

III)

reforçada

VERB

Synonyms: enhanced, reinforced, strengthened, further enhanced, boosted, beefed up

I want the law enforced. Quero a lei reforçada.

IV)

executada

VERB

Synonyms: performed, executed, carried out, implemented, runs

The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
... financial guarantee, the latter shall be enforced or released. ... garantia financeira, esta será executada ou libertada.
... not be recognised or enforced in the other Member States. ... não ser reconhecida nem executada nos outros Estados-Membros.

- Click here to view more examples -

cumprida

VERB

Synonyms: fulfilled, accomplished

It is being enforced. Está a ser cumprida.
And probation will strictly be enforced. E a condicional será rigidamente cumprida.
... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida
... the law must be enforced ... , a lei deve ser cumprida!
... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida!

- Click here to view more examples -

VI)

forçada

ADJ

Synonyms: forced, stressed, coerced, forcible

... must not be an enforced deportation in which individuals ... ... não pode ser uma deportação forçada, em que as pessoas ...
Apologies for my enforced absence. Perdoe-me minha ausência forçada.
lamenting some enforced chastity. lamentando alguma castidade forçada.
... may waive action for the enforced recovery of any sum due ... ... poderá renunciar à cobrança forçada de uma quantia devida ...
... redundancy should they not agree to enforced flexibility. ... despedimento caso não concordem com a flexibilidade forçada.