Impedes
US
GB
PT
Translation of Impedes in Portuguese :
impedes
1
impede
VERB
- It impedes the others of they work. Impede os outros de trabalharem.
- This in no way impedes my ability to do my ... Isto não me impede de fazer o meu ...
- This is unacceptable and impedes their mobility and the ... Isto é inaceitável e impede a sua mobilidade, prejudicando a ...
- When sediment impedes the flow of a river, it ... Quando um obstáculo impede o correr do rio, ele ...
- ... to the work and that impedes the group of progressing. ... ao trabalho e que impede a turma de progredir.
2
dificulta
VERB
Synonyms: makes, hinders, hampers, complicates
- ... talked back, which slightly impedes the counseling process. ... disse nada, o que dificulta o processo de terapia.
- ... a debilitating shyness that impedes the ability to form ... ... uma timidez debilitante que dificulta a capacidade de formar um ...
More meaning of Impedes
prevents
I)
impede
VERB
- What else prevents me from thinking? O que mais me impede de pensar?
- The legal protection of donor confidentiality prevents me. A privacidade do doador me impede.
- The fluid prevents the larynx from making sound. O fluído impede a laringe de emitir sons.
- In a word, what prevents you from coming? Em uma palavra, o que o impede de vir?
- A curse prevents me. Uma maldição me impede.
- Nothing prevents them from fences. Nada impede de sermos cercados!
II)
previne
VERB
Synonyms: warns
- Only a magnetic shield prevents beaming. Só um campo magnético que previne o teletransporte.
- But it's better than the sickness it prevents! Mas é melhor do que a doença que isto previne!
- The fluid prevents the larynx from making sound. O fluido previne a laringe de fazer são.
- Pointing the nozzle downward prevents this from happening. Apontar o bocal para baixo previne isso de acontecer.
- prevents the milk from penetrating it. E previne que o leite entre dentro dele.
- It's what prevents you from running or jumping while you ... É o que previne você de correr e pular enquanto ...
III)
evita
VERB
- Prevents glare and reflections. Evita reflexos e brilhos.
- The indicator prevents one from pretending to be ... O indicador na frente evita que um finja ser ...
- That prevents the oxygen from escaping if ... Evita que o oxigénio escape, se ...
- ... of our species but prevents them from being a part of ... ... da nossa espécie, mas evita que façam parte da ...
- A f amily at home prevents any unnecessary entanglements with the ... Ter família em casa evita envolvimentos desnecessários com a ...
- ... you, but the silver prevents transformation. ... , mas a prata evita a transformação.
keeps
I)
mantém
VERB
- He keeps us in the dark. Ele nos mantém por fora.
- He keeps the wretched man by his side constantly. Ele mantém os malditos ao lado o tempo todo.
- Keeps the monsters away. Mantém os monstros longe.
- So he keeps me with him. Por isso ele me mantém a seu lado.
- It keeps it on a personal level. Isso mantém a coisa num nível pessoal.
- What keeps him here? O que o mantém aqui?
II)
continua
VERB
- It keeps turning up. E ele continua aparecendo.
- She keeps flashing contempt, anger. Ela continua demonstrando desprezo, raiva.
- She keeps coughing, her lungs have caught a cold. Ela continua tossindo, deve ter pego um resfriado.
- And his right hand keeps pullin' rabbits! E continua a tirar os coelhos com a direita.
- He keeps saying that. Ele continua dizendo isso.
- And it keeps changing. E ele continua a mudar.
III)
guarda
VERB
- He keeps money in the house. Ele guarda dinheiro em casa.
- You think she keeps secrets? Acha que ela guarda segredos?
- I know exactly where he keeps it. Eu sei onde ele guarda.
- She keeps the water for herself. Ela guarda a água para ela.
- I know where she keeps it. Sei onde ela o guarda.
- Find out where he keeps the key. Então, vê lá onde ele guarda a chave.
IV)
impede
VERB
- What keeps my brother from sleep? O que impede o meu irmão de dormir?
- It keeps the meat from spoiling. Impede a carne de se estragar.
- It keeps me from getting scared. Isso me impede de ficar com medo.
- Being a swordsman keeps you from doing a normal job. Ser um espadachim te impede de ter um trabalho normal.
- That keeps this from being a breach of ethics. Isso impede que isto seja uma falha de ética.
- Magnetism is what keeps us from flying apart. O magnetismo é o que nos impede de nos separarmos.
V)
fica
VERB
- Who is that that keeps calling you? Quem é que fica te ligando toda hora?
- My dad keeps asking me why. Meu pai fica me perguntando por que.
- He keeps trying to leave. Ele fica tentando sair.
- He keeps each ship as a prize. Ele fica com cada navio como um prémio.
- He keeps the heads. Ele fica com as cabeças.
- Keeps getting better and better. Fica cada vez melhor.
VI)
deixa
VERB
- It keeps me nervous. Isto me deixa nervoso.
- It keeps the other people around here from getting jealous. Não deixa as pessoas por aqui ficaram com ciúmes.
- It keeps me grounded. Me deixa de castigo.
- She still keeps plastic on the furniture. Ela ainda deixa os móveis no plástico.
- He keeps his family with him all the time. Ele deixa sua família junto todo o tempo.
- He keeps them waiting. Ele deixa todas esperando.
VII)
pára
VERB
- He keeps leaving me messages. Não pára de me deixar mensagens.
- It just keeps growing. Não pára de crescer.
- This kid keeps staring at me. Aquele miúdo não pára de olhar para mim.
- All she keeps saying is how much she likes you. Não pára de dizer que gosta muito de ti.
- Your phone keeps ringing off the hook. O teu telefone não pára de tocar.
- He keeps punching him! Ele não pára de lhe bater!
stops
I)
pára
VERB
- Then the pain stops. Aí, a dor pára.
- And when they stop, life stops. E quando eles param, a vida pára.
- That door never stops, does it? Essa porta nunca pára, não?
- He stops and looks back over his shoulder. Ele pára e olha de novo pra trás.
- When the world stops. Quando o mundo pára.
- It just sort of stops. É apenas uma espécie de pára.
II)
paragens
NOUN
- Just up and down, no stops. Só sobe e desce, sem paragens.
- They make the same stops every day. Faz as mesmas paragens todos os dias.
- So how many more stops we have to make? Quantas mais paragens temos de fazer?
- No stops till then. Sem paragens até lá.
- We will make two stops. Vamos fazer duas paragens.
- This will be over in five stops. Isto vai terminar daqui a cinco paragens.
III)
paradas
NOUN
- A long time between stops. Muito tempo entre paradas.
- Dolly filming stops for technical and safety reasons. Dolly filmagens paradas por razões técnicas e de segurança.
- No stops till then. Sem paradas até lá.
- Not accounting for station stops. Sem considerar as paradas.
- How many fell to their knees on short stops? Quantos homens você deixou de joelhos nas paradas?
- Maybe it was unloaded five stops ago! Talvez tenha saído algumas paradas atrás.
IV)
V)
interrompe
VERB
Synonyms: interrupts, breaks, disrupts, halts, pauses
- So human contact stops the process. Assim, o contato humano interrompe o processo.
- But he stops and you can go back to the safety ... Mas ele interrompe e você pode voltar para a segurança ...
- It stops the action of the developing solution ... Interrompe a ação da solução de revelação ...
- Stops it, he probably went insane. Interrompe-lo, provavelmente ele enlouqueceu.
- A switch that stops the flow of electricity ... É um botão que interrompe o fluxo de energia ...
- She stops me, she puts her hand ... Ela interrompe-me, põe a mão ...
VI)
parar
VERB
- Just go until your body stops. Basta ir até seu corpo parar.
- If nobody stops him. Se ninguém o parar.
- When the rain stops, he'll be back. Quando a chuva parar, ele vai voltar.
- Yell for me if he stops breathing. Grite se ele parar de respirar.
- The first one who stops decides my destination. O primeiro que parar decide o meu destino.
- I just want to know when it stops hurting. Eu só quero saber quando vai parar de doer.
VII)
impede
VERB
- But then something stops me. Todo dia mas algo me impede.
- Only one thing stops me. Só uma coisa me impede.
- Not even this stops them! Nem isto os impede.
- Nothing stops you, does it? Nada te impede, verdade?
- I will see who stops me! Verei quem me impede!
- It stops the body decomposing. Impede o corpo se decompor.
VIII)
pare
VERB
- I hope it stops raining. Eu espero que pare de chover.
- I open the door before the car stops. Abrirei a porta antes mesmo que o carro pare.
- Wait till it stops. Espere até que pare.
- You can stay with me until the rain stops. Fique comigo até que a chuva pare.
- He already stops to speak and veto. E pare de falar e comece a andar.
- Just hope that it stops. Só espero que ele pare.
IX)
deixa
VERB
- That never stops being amazing. Isso nunca deixa de ser incrível.
- It has a tune that stops the secrets escaping. Tem uma música que não deixa escapar os segredos.
- And eventually it stops hurting so much. E, eventualmente, deixa de doer tanto.
- It stops me thinking. Ela não me deixa pensar.
- Till he stops being a dad, of course. Até que ele deixa de ser pai, claro.
- One soon stops noticing them. Uma pessoa logo deixa de os notar.
X)
acaba
VERB
- Your invasion stops now. Sua invasão acaba agora.
- Big campaign stops tomorrow. A campanha acaba amanhã.
- And the energy signature stops here. E a emissão de energia acaba aqui.
- For us the trip stops here. Para nós a viagem acaba aqui.
- And it stops and it's over. Quando acaba, tudo passa.
- Your authority stops at my property line! Sua autoridade acaba na minha propriedade!
stopping
I)
parando
VERB
Synonyms: quitting, stalling, shutting down, pausing, halting
- Keeps stopping in front of the house. Estão parando em frente de casa.
- Why are you stopping? Porque você está parando?
- Why are you stopping the car? Por quê você está parando o carro?
- Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
- He might be stopping. Ele pode estar parando.
- Why are we stopping? Por que está parando?
II)
parar
VERB
- Why is she stopping? Porque está ela a parar?
- How are you at stopping destiny? Como você está em parar o destino?
- Are we stopping by his home on the way? Nós vamos parar na casa dele no caminho?
- Thank you for stopping, but. Obrigada por parar, mas.
- Lots of stopping and starting, it seems. Muitos parar e reiniciar, parece.
- Who said anything about stopping it? Quem falou em parar ele?
III)
impedir
VERB
- I m not stopping you. Não vou te impedir.
- How about stopping the wedding? E que tal impedir o casamento?
- And just how do you plan on stopping me? E como pensa em impedir?
- Stopping the madness is her job. Impedir loucuras é o trabalho dela!
- The law gives us ways of stopping this from happening. A lei nos dá formas de impedir que isso aconteça.
- Nobody is stopping you. Ninguém vai te impedir.
IV)
interromper
VERB
Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, halt, pause, interruption
- Everyone can speak, but without stopping. Toda a gente pode falar, mas sem interromper.
- There is a command of stopping searching. Há um mandato para interromper as investigações.
- We're stopping your money for this week. Vamos interromper seu dinheiro esta semana.
- It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
- I'm stopping the show. Vou interromper o espectáculo.
- I'm stopping you right there. Vou-te interromper.
V)
parada
VERB
- No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
- Routine stopping of the fourth generator. Parada de rotina do quarto gerador.
- Thank you guys so much for stopping. Valeu galera, pela parada.
- We really gotta work on stopping. A gente precisa melhorar essa parada.
- Is it possible she's stopping for coffee? É possível que ela parada para o café?
- The dome is expanding with no sign of stopping. O domo está expandindo sem sinal de parada.
VI)
paragem
VERB
- We were at a good stopping point. Nós estávamos num bom lugar de paragem.
- There was no stopping ogg. Não houve nenhuma paragem.
- Stopping power is a matter of convenience. O botão de paragem é uma questão de conveniência.
- Does that seem like an acceptable stopping point to you? Isso parece-lhe ser um ponto de paragem aceitável?
- i stopping and parking; i paragem e estacionamento;
- and stopping of the engine is in such a position that ... paragem do motor se encontrar em posição tal que o ...
VII)
pará
VERB
- No one seems capable of stopping him. Ninguém parece capaz de pará-lo.
- At what point am i stopping him? Em que ponto eu devo pará-lo?
- We have to find how stopping them. Temos que descobrir como pará-los.
- There was no stopping him. Não tinha como pará-lo.
- Any chance of stopping this thing? Existe uma maneira de pará-lo?
- And how do you propose stopping them? E como propõe pará-los?
VIII)
deter
VERB
- You have no means of stopping me. Você não tem como me deter.
- It might be our only chance of stopping them. Pode ser a nossa única hipótese de os deter.
- Planning on stopping me? Pensa em me deter?
- And thank you for stopping me. E obrigado por me deter.
- How close are you to stopping this? Quanto falta para deter isso?
- What chance do we have of stopping something like that? Que hipóteses temos nós em deter uma coisa assim?
IX)
param
VERB
- You think they're stopping for breaks? Você acha que eles param pra descansar?
- Your stopping skills are great! Vocês param muito bem!
- But that is pointless since they aren't stopping manufacturing. Mas é inútil, já que não param de fabricar.
- ... hurrying by and they're not even stopping. ... correndo por eles e nem sequer param.
- Why aren't those two stopping? Porque é que aqueles dois não param?
- ... trouble starts, there's no stopping it. ... problemas começam.não param mais.
preclude
I)
impede
VERB
- This does not preclude the use of glass in ... Tal não impede o uso de vidro em casas ...
- This provision shall not preclude the use of information received ... A presente disposição não impede que as informações recebidas ...
- This shall not preclude the ECB/NCBs ... Tal não impede que o BCE e os BCN ...
- ... paragraph 1 shall not preclude disclosure of information, other ... ... o n.o 1 não impede a divulgação de informações ...
- This Directive shall not preclude Member States from levying ... A presente directiva não impede os Estados-Membros de aplicarem ...
II)
III)
exclui
VERB
- One does not preclude the other. Um não exclui o outro.
- This does not preclude the possibility of exchange ... Tal não exclui a possibilidade de troca ...
- ... by another investor does not necessarily preclude an investor from having ... ... por uma outra investidora não exclui necessariamente que uma investidora tenha ...
- This does not preclude an undertaking from being active at ... Tal não exclui que uma empresa desenvolva as suas actividades em ...
- This derogation shall not preclude recourse to Article 6 should ... Esta derrogação não exclui o recurso ao artigo 6o em caso ...
IV)
obsta
VERB
Synonyms: prevent
- ... Nothing in this Convention shall preclude the Contracting Parties from: ... A presente Convenção não obsta a que as Partes Contratantes:
- ... this Article shall not preclude the consultations referred to in ... ... no presente artigo não obsta à realização das consultas referidas no ...
- ... This Article shall not preclude the retention or adoption ... ... O presente artigo não obsta à manutenção ou à adopção ...
makes
I)
faz
VERB
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- He makes questionable loans with big corporate money. Ele faz empréstimos questionáveis com dinheiro de grandes empresas.
- Man makes daily progress. O homem faz progressos diariamente.
- He makes me sick! Ele me faz mal.
- The man makes it impossible. O homem faz isto impossível.
- That makes no difference. Não faz diferença nenhuma.
II)
torna
VERB
- It makes things rather difficult. O que torna as coisas muito difíceis.
- That makes them my property, my meat. Isso os torna minha propriedade, minha carne.
- Makes my choice very difficult. Você torna a opção muito difícil.
- Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
- It just makes it more exciting, doesn't it? Isso torna mais emocionante, não é?
- It makes the world personal. Torna o mundo pessoal.
III)
deixa
VERB
- It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
- He makes me nervous. Ele me deixa nervosa.
- And that makes me scared. E isso me deixa com medo.
- This makes us even, you see. Veja, isso nos deixa quites.
- It also makes you incredibly mean. Também te deixa incrivelmente má.
- Your modesty may please you but it makes us nervous. Pode gostar de ser modesto, mas nos deixa nervosos.
IV)
fá
VERB
- Makes him change tack. Fá-lo mudar de táctica.
- It makes them feel better. E fá-los sentirem-se melhor.
- He makes it every two weeks. Fá-lo de duas em duas semanas.
- And that makes you feel better? E isso fá-la sentir-se melhor?
- It makes him feel better. Fá-lo sentir-se melhor.
- It makes them feel more alive. Fá-los sentir mais vivos.
V)
fazem
VERB
- Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
- Makes them feel special. A fazem sentir especiais.
- Candy makes you dandy. Doces fazem você ficar legal.
- What makes a motel? Que fazem num motel?
- Four and two makes. Sou o quarto e dois fazem.
- And that makes you some kind of expert does it? E eles fazem de ti um perito, é?
VI)
faça
VERB
- Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
- I only want that you makes me this last favor. Só quero que me faça esse último favor.
- Whatever makes him happy. Desde que o faça feliz.
- Maybe it makes you forget. Talvez te faça esquecer.
- I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
- I want to do something that makes me happy. Eu só quero algo que me faça feliz.
VII)
dá
VERB
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
- All that makes me sick. Tudo isso me dá náusea.
- So what makes you come? E o que lhe dá prazer?
- Just the sound of his voice makes my flesh creep. Só de ouvir a sua voz me dá calafrios.
- What makes you so sure? O que lhe dá tanta segurança?
VIII)
fizer
VERB
Synonyms: do
- Whatever makes you happy, sweetie. O que te fizer feliz, querido.
- If she makes a fuss, you pay for me. Se ela fizer cara feia, você me convida.
- If he makes a move, we'll know. Se fizer um movimento, vamos saber.
- When the committee makes their final deliberations. Só quando o comité fizer as últimas deliberações.
- If he makes this sale, we lose him. Se fizer a venda, o perdemos.
- Whatever makes you happy. O que a fizer feliz.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals