Disjointed
US
GB
PT
Translation of Disjointed in Portuguese :
disjointed
1
desarticulada
ADJ
- But then they use this kind of completely disjointed logic. Mas então eles usam esse tipo de lógica completamente desarticulada.
- ... saying this in kindof a disjointed way, but I ... a dizer isto numa forma desarticulada, mas eu
2
3
desarticulado
VERB
Synonyms: inarticulate
- ... your recollection so hazy and disjointed? ... sua memória está tão confuso e desarticulado?
4
5
More meaning of Disjointed
rambling
I)
divagar
VERB
- Would you stop rambling? - Quer parar de divagar?
- I was just rambling... just rambling. Eu só estava divagando ... apenas divagar.
- I'm rambling, I do that when I get nervous ... Estou a divagar, eu faço isso quando fico nervoso ...
- I'm rambling, aren't I? Estou a divagar, não estou?
- ... , and I'm rambling. ... , e estou a divagar.
II)
desmedido
VERB
Synonyms: unconscionable, misplaced, hulking, inordinate
- ... liable to get another rambling soliloquy. ... capaz de conseguir outro monólogo desmedido.
III)
desconexa
VERB
Synonyms: disjointed
- ... proposal in question is extremely rambling and poorly structured, with ... ... proposta em causa é extremamente desconexa e pouco estruturada, com ...
IV)
incoerente
VERB
Synonyms: incoherent, disjointed
- ... have done it, and I'm rambling. ... ter dado, e estou a ser incoerente.
- ... , I get some long rambling letter about how you want ... ... , recebo uma carta incoerente acerca de como a queria ter ...
- ... , I get some long rambling letter about how you want ... ... , recebo uma carta incoerente acerca de como a querias ...
V)
disfarçando
VERB
Synonyms: disguising
- I'm rambling because, um, you ... Eu estou disfarçando, porque, você ...
VI)
VII)
delirar
VERB
Synonyms: delirious, delusional, rave, raving, blabbering
- ... him and he started rambling. ... ele e ele começou a delirar.
- - You're rambling. - Você está a delirar.
VIII)
vaguear
VERB
inarticulate
I)
inarticulado
NOUN
- Your transfiguration makes you inarticulate. Sua transfiguração o faz inarticulado.
- ... closer... to the inarticulate moment... ... ... perto... do inarticulado momento... ...
unrelated
I)
alheios
ADJ
Synonyms: oblivious, unaware, unconnected
- Completely unrelated to this magic trick. Completamente alheios para este truque de mágica.
- ... on a side note, slightly unrelated to what I ... em uma nota lateral, um pouco alheios ao que eu
II)
independentes
ADJ
Synonyms: independent, independents, employed
- The unrelated and kids will not help us at all. Os independentes e crianças não nos ajudará em tudo.
- ... to both related and unrelated companies. ... tanto para empresas ligadas, como para empresas independentes.
- ... raw material purchased from unrelated suppliers and as the ... ... matéria-prima comprada a fornecedores independentes, e como o ...
- Sales prices to unrelated customers in the Community in euro ... Preços de venda a clientes independentes na Comunidade em euros ...
- Sales prices to unrelated customers in the Community in euro ... Preços de venda a clientes independentes na Comunidade em EUR ...
III)
desconexos
ADJ
Synonyms: disconnected, unconnected, disjointed
- ... a narrative in these apparently unrelated episodes? ... uma linha narrativa nesses episódios aparentemente desconexos ?
- ... or deliberately misleading me with unrelated facts. ... , ou deliberadamente está me despistando com fatos desconexos.
IV)
relacionado
ADJ
Synonyms: related, connected, referenced
- It may be unrelated, but you never know. Pode não estar relacionado, mas nunca se sabe.
- This is unrelated to this problem. Isto não está relacionado ao problema.
- This may be unrelated but the blue meth ... Isto pode não estar relacionado mas a metanfetamina azul ...
- This may be unrelated, but the blue meth is, ... Isto pode não estar relacionado mas a metanfetamina azul ...
- This may be unrelated, but the blue meth ... Isto pode não estar relacionado mas a metanfetamina azul ...
disconnected
I)
desconectado
VERB
Synonyms: unplugged, detached, unconnected, disconnects
- His phone is disconnected. O telefone está desconectado.
- Totally disconnected from reality. Totalmente desconectado da realidade.
- The old one's been disconnected. O antigo foi desconectado.
- And now everything just feels disconnected. E agora, tudo se parece desconectado.
- And now everything just feels disconnected. E agora, tudo parece estar desconectado.
- All jumbled and disconnected. Tudo misturado e desconectado.
II)
desligado
VERB
Synonyms: off, turned off, switched off
- I tried to call, but the phone's disconnected. Tentei te ligar, mas o telefone está desligado.
- And all of a sudden the phone got disconnected. E, de repente, o telefone foi desligado.
- I called the number, it was disconnected. Liguei para o número, estava desligado.
- Phone has since been disconnected. Desde então o telefone está desligado.
- Her number is disconnected. O número dela está desligado.
- I tried calling you but your phone's been disconnected. Tentei ligar mas seu telefone estava desligado.
III)
unconnected
I)
separate
I)
separado
ADJ
Synonyms: separated, separately, apart, disjoint, detached
- Is there a separate dinner menu? Existe um cardápio de jantar separado?
- Those fans are on a separate system. As ventoinhas estão num sistema separado.
- It needs to be separate. É preciso ser separado.
- I might actually do a separate presentation on this. Eu realmente gostaria de fazer um vídeo separado disso.
- The vow is something completely separate from her. O voto é algo totalmente separado dela.
- Is there a separate dinner menu? Há um menu de jantar em separado?
II)
separar
VERB
- Nobody can ever separate us. Ninguém jamais poderá nos separar.
- The only way to do that is separate the payload. A única maneira de fazer isso é separar a carga.
- Nor can we ever separate. Nós também não podemos nos separar.
- What are you waiting for to separate? O que você está esperando para se separar?
- Can we separate the profiles? Pode separar os perfis?
- Nothing can separate it. Nada o pode separar.
III)
distintas
ADJ
- Very separate, because we're no longer together. Bem distintas, porque já não estamos juntos.
- These are two separate issues. São duas coisas distintas.
- Two separate coverings, the way he had lungs and ... Tem duas peles distintas, igual a tinha pulmões e ...
- ... new elements are made in a sequence of separate stages. ... são criados novos elementos numa sequência de etapas distintas.
- ... head and the pelvis completely separate parts of the body. ... crânio e a pélvis partes completamente distintas do corpo.
- ... best solution is to draw up separate satellite accounts. ... melhor solução é elaborar contas satélites distintas.
IV)
independente
ADJ
Synonyms: independent, regardless, independently, standalone, freelance
- ... they have to be treated as a separate nation. ... eles são considerados uma nação independente.
- ... or did it appear to be entirely separate? ... ou acha que é completamente independente?
- ... being fed by a separate cable from the main switchboard. ... ser alimentado por um cabo independente do quadro principal.
- ... open in the browser is a separate and ... abre no navegador é um processo independente
- ... where fitted as a separate unit, whether or not it ... ... se estiver instalado como unidade independente, que faça ou não ...
- My position as ambassador is separate from my role as ... A minha posição como Embaixadora é independente do meu papel como ...
apart
I)
além
ADV
- Apart from needing a haircut. Além de precisar cortar o cabelo?
- Apart from you squeezing my arm? Além de você apertando o meu braço?
- No one can see you apart from me unfortunately. Ninguém pode te ver além de mim infelizmente.
- Does she have any enemies apart from yourself? Ela tem alguns inimigos para além de você?
- What can we be apart from what we are? O que podemos ser além do que somos?
- Apart from the shock and superficial. Além das queimaduras superficiais, localizadas na.
II)
aparte
ADV
- Apart from this, we'il have a new menu. Aparte disto, teremos também um novo menu.
- Apart from the place we mustn't mention. Aparte do lugar nós não devemos mencionar.
- Apart from books and art. Aparte dos livros e da arte.
- What do you care about, apart from your job? O que te interessa aparte o teu trabalho?
- Apart from stabbing one of my officers to ... Aparte de apunhalar um dos meus oficiais até ...
- You know, apart from the fact that she's a ... Sabes, aparte do facto de ela ser um ...
III)
separados
ADV
Synonyms: separate, separated, separately, parted
- Every second we're apart it could be happening. Enquanto estivermos separados, isso vai rolar.
- But they're much better off apart. Mas eles estão melhor separados.
- Men and women apart. Homens e mulheres separados.
- We need to spend some time apart. Precisamos passar um tempo separados.
- I just think we're stronger together apart. Só acho nós fortes juntos, separados.
- So this is what you did when we were apart? Então isso foi o que fez quando estávamos separados?
IV)
distante
ADV
- You took the prototype apart? Você pegou o protótipo distante?
- Stand apart, do it now. Estar distante, agora!
- So apart from the others. Assim, distante dos outros.
- We can break these apart. Nós podemos quebrar essas distante.
- ... width of a human hair apart from one another. ... espessura de um fio de cabelo distante uma da outra.
- ... ripped through his back and tore his stomach apart. ... rasgou suas costas e rasgou seu estômago distante.
V)
afastados
ADV
- My hips are rounded and well apart. Meus quadris são redondos e bem afastados.
- I just really don't want us to be apart. Eu realmente não quero que sejamos afastados.
- I just really don't want us to be apart. Eu não quero que sejamos afastados.
- We just need to keep them apart. Só temos que os manter afastados.
- Heels together and your toes apart. Joelhos para dentro e dedos dos pés afastados.
- You must keep your lips slightly apart. Deves manter os lábios ligeiramente afastados.
VI)
excepção
ADV
- Apart from the three market leaders, competition is ... Excepção feita aos três líderes do mercado, a concorrência está ...
- Apart from a description of a reinforcement of the existing management ... Com excepção de uma descrição do reforço da gestão vigente ...
- Apart from the cases provided for in ... Com excepção dos casos previstos no ...
- ... were now linked, apart from just one thing. ... estavam agora ligados, com excepção de apenas uma coisa.
- ... in its assessments - apart from the minimum standards it ... ... sua avaliação - com excepção dos padrões mínimos que ...
- whereas, apart from those residues, the solvent is fully ... que, com excepção desses resíduos, o solvente é totalmente ...
VII)
pedaços
ADV
- The locals tore it apart. Os moradores rasgou em pedaços.
- That thing's going to rip us apart! Essa coisa que vai nos rasgar em pedaços!
- It tore us apart. Nos fez em pedaços.
- The place is starting to come apart. O lugar está caindo aos pedaços.
- And it tore me apart. E me deixou em pedaços.
- It would be simple to just rip you apart. Pode ser simples, só de te rasgar em pedaços.
disjoint
I)
II)
desaglomerar
NOUN
III)
detached
I)
desanexado
VERB
II)
destacado
VERB
- That detached look in your eyes. Esse olhar destacado nos seus olhos.
- You are now officially detached from this here bucket. Está agora oficialmente destacado desta banheira.
- You stay detached, otherwise that's ... Você fica destacado, senão isso é ...
III)
desapegado
VERB
Synonyms: unattached
- You know your son, he's very detached. Conhece o seu filho, ele é muito desapegado.
- I cannot pretend to be detached from these events. Não posso fingir que estou desapegado destes acontecimentos.
- When did you become so detached? Quando você se tornou tão desapegado?
- How can you be detached but not cold? Como posso ser desapegado mas não frio?
- ... , be polite and detached, but not cold. ... , precisa ser educado e desapegado, mas não frio.
IV)
separada
VERB
Synonyms: separate, separated, separately, severed
- Need most of us to stay detached. Preciso que a maioria de nós fique separada.
- No more than she is detached from mine. Não mais do que ela está separada de mim.
- ... pale, so light almost detached from her body. ... pálida, tão leve.quase separada de seu corpo.
V)
descolamento
VERB
Synonyms: detachment, dt, abruption
- ... it could lead to a detached retina. ... que pode levar ao descolamento da retina.
VI)
desconectado
ADJ
Synonyms: disconnected, unplugged, unconnected, disconnects
- ... reinforced his reputation as solitary and detached from reality. ... reforçou a reputação dele como solitário e desconectado da realidade.
- ... operating in a emotionally detached place, or we're operating ... ... operando em um lugar emocionalmente desconectado.ou estamos operando ...
- Let I assure you, I am not detached. Eu asseguro-lhe que não estou desconectado.
VII)
isolada
VERB
Synonyms: isolated, secluded, insulated, isolation, cordoned off
- I was able to stay detached. Eu era capaz de ficar isolada.
- ... to remain blank and detached when you would expect anger. ... de ficar inexpressiva e isolada quando se esperaria raiva.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals