Safest
US
GB
PT
Translation of Safest in Portuguese :
safest
1
seguro
ADJ
- Take her to the safest place possible. Vá com elas para um lugar seguro.
- Said to be safest. Disseram que era seguro.
- ... felt like this was the safest place for him. ... sentido que aqui era seguro para ele.
- ... but it's the safest way. ... mas o caminho é mais seguro.
- ... , said it'd be safest. ... , que era mais seguro.
2
More meaning of Safest
safe
I)
seguro
ADJ
- Are you in a safe place right now? Está em um lugar seguro agora?
- But right now it's not safe here for you. Mas agora não é seguro para vocês aqui.
- How safe is it? Mas será que é seguro?
- I mean, this place is safe. Quero dizer, este lugar é seguro.
- Your ristorante is safe with me. Seu restaurante está seguro comigo.
- I thought this would make him feel safe again. Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.
II)
cofre
ADJ
Synonyms: vault, safety deposit box, chest, lockbox
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
- He left safe open. Ele deixou o cofre aberto.
- We just cleaned out your safe. Acabamos de limpar seu cofre.
- They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
- But how areyou going to get to the safe? Mas como chegaremos ao cofre?
III)
salvo
ADJ
- The stones are safe. As pedras estão a salvo.
- Where you can be safe. Onde possa viver a salvo.
- But she must have safe conduct back. Mas ela deve ter salvo conduto para retornar.
- They will be safe. Eles estarão a salvo.
- But staying here is not safe either. Mas ficar aqui, ainda não está a salvo.
- Until our son is safe. Até nosso filho estar a salvo.
insurance
I)
seguro
NOUN
- Her family got a huge insurance settlement. Sua família conseguiu um acordo enorme com o seguro.
- And my insurance doesn't cover theft or vandalism. E o meu seguro não cobre roubo nem vandalismo.
- You can pay us out of the insurance. Pode pagar com o seguro.
- The insurance money is real, right? O dinheiro do seguro sempre existe, certo?
- That reduces the insurance we normally have to carry. O que reduz o seguro que temos de suportar.
- I needed that insurance money just to survive. Eu precisava daquele dinheiro como um seguro para sobreviver.
secure
I)
seguro
ADJ
- This is a secure location? Isto é um lugar seguro?
- First floor is secure. O primeiro andar está seguro.
- You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
- Open a secure channel. Abra um canal seguro.
- Your future as a basketball player is totally secure. Seu futuro como jogador de basquete está totalmente seguro.
- The graft is secure. O enxerto está seguro.
II)
fixar
VERB
- Next time, secure the graft with a running stitch ... Da próxima vez, vamos fixar o enxerto com ponto corrido ...
- We're running drills to secure the hotel. Estamos correndo brocas para fixar o hotel.
- So I'm going to secure the cage temporarily and ... Portanto, vou fixar provisoriamente o cage e ...
III)
garantir
VERB
- To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência das suas crias.
- I have to secure the area. Eu deve garantir a área.
- To secure the survival of her cubs. Garantir a sobrevivência dos seus filhotes.
- There has to secure the right in. Não tem de garantir o direito.
- We must secure tomorrow today. Temos que garantir hoje o amanhã.
- You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.
IV)
proteger
VERB
- We need to secure any potential sources. Precisamos proteger toda fonte potencial.
- Go secure the entrance. Vão proteger a entrada.
- The idea is to secure the entire site. O objetivo é proteger todo o local.
- You must secure the perimeter first. Precisam proteger a área primeiro.
- I have to secure the area. Tenho que proteger a área.
- You know, we better secure it. Mas, sabe, é melhor proteger isso.
V)
VI)
assegurar
VERB
- We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
- To secure what we desperately need. Para assegurar o que desesperadamente precisamos.
- The idea is to secure the entire site. A idéia era assegurar o lugar todo.
- I have to secure the area. Eu assegurar a área.
- To secure what we desperately need. Assegurar aquilo que desesperadamente precisamos.
- To secure future for you and your child. Para assegurar um futuro para você e seu filho.
VII)
prenda
VERB
- Get below, and secure that cannon. Desça e prenda aquele canhão!
- ... the chitchat, just secure the prisoner. ... o papo, só prenda os prisioneiros.
- Secure him in a room. Prenda-o em um quarto.
- Should I secure him here? Quer que o prenda?
VIII)
protegido
ADJ
- It had to be secure, obviously, hence the key ... Tinha de estar protegido, daí a chave ...
- I want to secure it. Quero tê-lo protegido.
- Safe, sound and secure. Seguro, tranquilo e protegido.
- - Secure the perimeter, guards at all times ... - Protegido em todos os perímetros, com guardas o tempo ...
- - Hallway is secure. - O corredor está protegido.
sure
I)
certeza
ADJ
- Please make sure thatyou have the correct number. Tenha certeza de ter o numero correto.
- Are you sure you won't come with us to church? De certeza que não queres vir connosco à igreja?
- I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
- I know one thing's for sure. Eu sei de uma coisa com certeza.
- Are you sure that you can do this? Tens a certeza que consegues fazer isto?
- You sure you're all right? Tens a certeza que está tudo bem?
II)
claro
ADJ
- You guys sure are friendly. Vocês caras, claro são amigável.
- Sure you did, sure you did. Claro que sim, claro que sim.
- If we have to, sure. Se for preciso, claro.
- And not instantly, to be sure. E não instantaneamente, é claro.
- Until you find a place, yes, sure. Até encontrares uma casa, sim, claro.
III)
certo
ADJ
- Nobody knows for sure what happened to them. Ninguém sabe ao certo o que houve com eles.
- I should have said, not sure. Devia ter dito, não é certo.
- Never been more sure. Nunca estive tão certo.
- You sure this is where it was? Estás certo que estava aqui?
- I was sure he'd gotten me. Estava certo que tinha me alcançado.
- But there's no way to know for sure. Não há como saber ao certo.
IV)
certificar
ADJ
- Make sure you get there safely, eh? Me certificar que chegue lá em segurança.
- Got to make sure we're right. Temos que nos certificar de estarmos certos.
- To make sure that the dagger is safe. Para se certificar de que o punhal é seguro.
- We have to make sure they can't. Temos que nos certificar que não podem provar isto.
- Just making sure you're real. Só para me certificar de que é real.
- I called the number yesterday to make sure. Liguei ontem para o número, para me certificar.
V)
certa
ADJ
- Are you sure you want to sell the house? Está certa de que quer vender a casa?
- Are you sure you can trust the housekeeper? Estás certa que podes confiar na governanta?
- Are you sure it's not a sensor reflection? Está certa de que não é um reflexo dos sensores?
- I was so sure you'd choose me. Eu estava certa que escolheria a mim.
- Are you sure you don't want to reconsider? Está certa que não quer reconsiderar?
- Are you sure that's necessary? Está certa de ser necessário?
VI)
seguro
ADJ
- They want to invest in a sure thing. Querem investir em algo seguro.
- It will work for sure, yes. Será um trabalho seguro, sim.
- Are you sure you don't want your jacket? Seguro que não quer a jaqueta?
- I am sure, you'il go a long way. Eu estou seguro, você irá um modo longo.
- That sure and more. Tão seguro e mais.
- I need you to be strong and sure. Preciso que seja forte e seguro.
VII)
esqueça
ADJ
Synonyms: forget
- Make sure you tell hlm about breakfast. Não se esqueça de faIar sobre o café da manhã.
- Sure it will fix. Esqueça, ele vai consertar.
- And make sure to get it on camera! E nao se esqueça de filmar!
- Just make sure you bring me the money. Só não esqueça de me trazer o dinheiro.
- And be sure to wash your hands. E não se esqueça de lavar as mãos.
- And make sure to get it on camera! E não se esqueça de filmar!
VIII)
sei
ADJ
Synonyms: know
- Just not sure how yet. Só não sei como ainda.
- Not sure if it's the fog. Não sei se é o nevoeiro ou a altitude.
- Not sure why they picked her. Não sei porque a escolheram.
- Not sure about the rest. Não sei do resto.
- Not sure they can, reach the water, but. Não sei se vai alcançar a água.
- Never really sure what it is we do. Nunca sei exatamente o que fazemos.
safer
I)
seguro
ADJ
- They said it was a safer approach through the mountains. Disseram que era mais seguro passar pelas montanhas.
- But it's a lot safer! Mas ,está muito mais seguro.
- Should be much safer. Deve ser mais seguro.
- I thought this was safer. Pensava que aqui era seguro.
- I guess they thought this'd be safer. Presumo que pensaram que este era mais seguro.
- Jail might be a safer place for you. O xadrez pode ser mais seguro.
secured
I)
garantido
VERB
- Echo team, have you secured the target? Echo equipe, você tem garantido o alvo?
- ... , and they've secured a data card they found ... ... , e eles têm garantido um cartão de dados que encontraram ...
- ... go quickly and return as soon as it's secured. ... vá rapidamente e retornar assim que é garantido.
- ... when the remainder of the sum secured is finally released or ... ... quando o resto do montante garantido for definitivamente liberado ou ...
- ... with the debtor the secured amount of a customs debt ... ... com o devedor o montante garantido da dívida aduaneira, ...
- ... is paid Money for loan are secured. ... está pago e o dinheiro do empréstimo garantido.
II)
fixado
VERB
- ... child restraint shall be secured to the vehicle structure ... ... de retenção para crianças deve ser fixado à estrutura do veículo ...
- ... child restraint shall be secured onto the test bench ... ... retenção para crianças deve ser fixado ao banco de ensaio por ...
III)
protegido
VERB
- I want this place secured. Bom, quero este lugar protegido.
- We have secured the prisoner and we are en route. Nós temos o prisioneiro protegido e estamos a caminho.
- We have the anomaly site secured. Temos o local da anomalia protegido.
- Make sure it is properly secured for the voyage. Verifica que é bem protegido para a viagem.
- Access to the file is highly secured. O acesso aos processos está bem protegido.
- ... and shall be capable of being secured. ... e deve poder ser protegido.
IV)
assegurado
VERB
- And maybe the phonograph wasn't secured. E possivelmente o fonógrafo não estava assegurado.
- I thought we had that floor secured Achei que tínhamos assegurado o andar.
- But while his feathers may have secured him a mate, ... Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas ...
- Having secured your approval as to my hiring plans, ... Tendo assegurado sua aprovação quanto a meus planos de contratação, ...
- ... is won, he will have secured his place in our ... ... for vencida, ele terá assegurado o seu lugar na nossa ...
- I thought we had that floor secured Achei quetínhamos assegurado o andar.
V)
seguro
VERB
- The package is secured. O pacote está seguro.
- The room is secured. O quarto é seguro.
- You got quadrant four secured already? Já tens o quadrante quatro seguro?
- Everything on deck lashed down and secured. Tudo no convés está amarrado e seguro?
- Rocket is now secured to guide wire. O foguete está seguro ao fio.
- The gate is secured. O portão está seguro.
insured
I)
segurado
VERB
Synonyms: handled, insured person, policyholder, uninsured
- I insured it for twice what it was worth. Está segurado pelo dobro do que vale.
- All our people are very well insured. Todo nosso pessoal está segurado.
- Maybe he just didn't know that he was insured. Talvez ele não soubesse que estava segurado.
- Are you insured against damage and stealing? Está segurado contra dano e roubo?
- So you are insured. Então você está segurado.
II)
assegurados
VERB
- Same as banks, these places are insured. Estes lugares estão assegurados, como os bancos.
- Stolen bonds were insured against theft? Os bônus roubados estão assegurados contra roubo?
- ... meet some of these happy insured customers. ... conhecer alguns desses felizes clientes assegurados.
- ... estimate how many of your insured Would be eligible for the ... ... estimar quantos de seus assegurados seriam aptos a receber o ...
safes
I)
cofres
NOUN
Synonyms: coffers, vaults, safety deposit boxes, chests, lockboxes, treasuries, safest
- How about safes, locked boxes any condition like that? Cofres, caixas ou algo assim?
- Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
- You know all about safes. Você sabe tudo sobre cofres.
- Safes are always kept behind paintings, aren't they? Cofres sempre estão atrás dos quadros.
- But they often hide safes behind paintings. Mas eles sempre escondem cofres atrás dos quadros.
coffers
I)
cofres
NOUN
Synonyms: safes, vaults, safety deposit boxes, chests, lockboxes, treasuries, safest
- As much as it feeds their coffers. Do mesmo jeito que alimenta os cofres deles.
- Why should we fill their coffers with our produce? Porque havemos de encher seus cofres com a nossa produção?
- The coffers are empty. Os cofres estão vazios.
- Bring gold to our nation's coffers and honor to your ... Traga a ouro nossos cofres da nação e honrar a sua ...
- When our coffers were full, it was ... Quando os cofres estavam cheios, eram ...
vaults
I)
abóbadas
NOUN
Synonyms: domes
- All I have in the vaults are a bunch of ... Tudo o que têm nas abóbadas são um bar de ...
- - He'd hide in the castle vaults. - Ele se esconderia nas abóbadas do castelo.
- - He'd hide in the castle vaults. E se esconderia nas abóbadas do castelo.
II)
cofres
NOUN
Synonyms: safes, coffers, safety deposit boxes, chests, lockboxes, treasuries, safest
- The bank vaults are this way. Os cofres são por aqui.
- That formula stays in our vaults. Aquela fórmula ficará em nossos cofres.
- Treasure to the vaults, prisoners to the dungeons. Levem o tesouro para os cofres.
- Locked in the vaults beneath us. Trancado nos cofres por baixo de nós.
- And the have vaults like this all over the city. E têm cofres iguais a este por toda a cidade.
III)
safety deposit boxes
I)
cofres
NOUN
- Only one of them has safety deposit boxes. Apenas um deles tem cofres de segurança.
- ... the bank targeted specific safety deposit boxes. ... o banco tinha como alvo alguns cofres específicos.
- Only one has safety deposit boxes. Apenas um deles tem cofres de segurança.
- ... of what people keep in their safety deposit boxes. ... do que há nos cofres.
- ... take another look at those safety deposit boxes they hit. ... olhar de novo os cofres que arrombaram.
chests
I)
baús
NOUN
Synonyms: trunks
- Those treasure chests won't plunder themselves. Aqueles baús de tesouros não se saqueiam sozinhos.
- Those treasure chests won't plunder themselves. Os baús de tesouro não se saqueiam sozinhos.
- I have 5 chests full, and 10 of jewels. Eu tenho 5 baús cheios, e 10 de jóias
- They float the chests in, the tide returns ... Eles levaram os baús, a maré voltou ...
II)
III)
selhas
NOUN
- ... — Part 7: Chests | ... — Parte 7: Selhas |
IV)
caixas
NOUN
- ... at least two more chests down there. ... pelo menos mais duas caixas lá em baixo.
- For example, nine chests of treasure, a necklace . ... Por exemplo, nove caixas de jóias, um colar. ...
- ... of customs officers, 342 chests of tea spilled into the ... ... dos oficiais da alfândega, 342 caixas de chá despejadas no ...
V)
cofres
NOUN
Synonyms: safes, coffers, vaults, safety deposit boxes, lockboxes, treasuries, safest
- For example, nine chests of treasure, a necklace. Por exemplo, nove cofres de jóias, um colar.
- I have 5 chests full, and 10 ... tenho cinco cofres cheios de moedas, e dez ...
- They float the chests in, the tide returns then the ... Poêm os cofres, a maré volta e ...
- Put two chests on the Pharaon for ... Ponham dois cofres no Faraon, para ...
treasuries
I)
tesouros
NOUN
Synonyms: treasures
- because he thinks treasuries are too expensive, Porque ele acha tesouros são muito caros,
- ... if I have to empty my treasuries. ... nem que esvazie meus tesouros.
II)
cofres
NOUN
- ... a hefty fee, and our treasuries are empty. ... um preço alto e os nossos cofres estão vazios.
- ... money must remain in the national treasuries and not provide new ... ... receitas devam permanecer nos cofres nacionais e não constituir uma nova ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals