Poised
US
GB
PT
Translation of Poised in Portuguese :
poised
1
2
3
equilibrada
VERB
Synonyms: balanced
- She was very poised. Ela estava muito equilibrada.
- You must also be poised. Deve ser também equilibrada!
- My career is poised to take off. Minha carreira está equilibrada para decolar.
- I mean, she was poised, she was funny. Quero dizer, foi equilibrada, engraçada.
- She was so poised. Ela não estava equilibrada?
5
More meaning of Poised
ready
I)
pronto
ADJ
- Are you ready for this? Está pronto pra isso?
- Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
- You ready to hit the lanes? Está pronto para ir jogar?
- Be ready to respond without qualification. Esteja pronto para responder.
- Now who's ready for a makeover? Agora quem está pronto para a mudança?
- Dinner will be ready in a minute. O jantar estará pronto em um minuto.
II)
preparado
ADJ
- Are you ready for that? Está preparado para isso?
- Ready to answer my question? Preparado para responder à minha pergunta?
- Ready for the ride of your life? Preparado para o passeio da tua vida?
- I thought you might be ready for making a deal. Achei que estavas preparado para fazermos um acordo.
- We must make sure he's ready. Temos de garantir que está preparado.
- Any man here ready to be deputy? Há algum homem aqui preparado para ser assistente de xerife?
III)
apronte
ADJ
- Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
- Ready folks, the horses are changed. Apronte as pessoas, os cavalos foram trocados.
- Just get your men ready. Só apronte os seus homens.
- Now get ready, here we go. Agora se apronte, aqui vamos nós.
- Get ready for the banquet. Se apronte pro banquete.
- Get ready to leave. Se apronte para partir.
IV)
disposto
ADJ
- Why are you so ready to give up? Porque é que estás disposto a desistir?
- He called to say he's ready to talk. Telefonou porque está disposto a falar.
- I am ready to farm this out to someone. Estou disposto a deixar que outra pessoa o faça.
- You ready to put in that kind of time? Está disposto a gastar tanto tempo assim?
- I was ready to give up everything. Estava disposto a desistir de tudo.
- Any man here ready to be deputy? Alguém disposto a ser ajudante do xerife?
prompt
I)
prompt
ADJ
II)
IV)
V)
pronta
ADJ
Synonyms: ready
- Told you she'd be prompt. Eu te disse que ela estaria pronta.
- I believe my prompt arrival may have averted any crisis ... Acredito que minha pronta intervenção possa ter afastado quaisquer crises ...
- ... of the areas where prompt and vigorous action is needed. ... das áreas em que é necessário agir pronta e vigorosamente.
- Prompt delivery of goods. Pronta-entrega de mercadoria.
- ... , I wish him/her a prompt recovery. ... , lhe desejo uma pronta recuperação.
VI)
rápida
ADJ
- You are very prompt. Você é muito rápida.
- ... be able to rely on prompt compensation for any costs and ... ... poder contar com uma rápida indemnização pelas despesas e ...
- And you're very prompt E você é bastante rápida.
- accompanied by the payment of prompt, adequate and effective compensation ... Acompanhada pelo pagamento de indemnização rápida, adequada e efectiva ...
- You will be prompt and you will work late ... Você vai ser rápida e trabalhará até tarde ...
- ... your last two meetings, so you better be prompt. ... os 2 últimos encontros, então é melhor ser rápida.
VII)
imediata
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately
- Thank you for your prompt attention to this matter. Obrigado pela atenção imediata.
- Prompt action is called for to safeguard this resource. A protecção deste recurso exige uma acção imediata.
- ... ) their effectiveness and prompt viability; ... sua eficácia e viabilidade imediata;
prepared
I)
preparado
VERB
- You got to be prepared. Tens de estar preparado.
- And be prepared, for anything. E estar preparado para tudo.
- I need to be prepared, just in case. Preciso estar preparado, caso aconteça.
- Are you prepared to swear to it? Está, preparado para jurar?
- Be prepared for anything. Tens de estar preparado para tudo.
- Are you prepared to let that happen? Você está preparado para deixar isso acontecer?
II)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, elaborated, drawn, drafted, compiled
- This is very prepared for the kids sixth grade. Isso é muito elaborado para crianças da sexta série.
- This is very prepared for the kids sixth grade. Isso é muito elaborado para os miúdos da sexta série.
- Seems quite prepared, we can see? Parece muito elaborado, podemos ver?
- ... must appear on the certificate issued for the prepared hops. ... deve constar do certificado emitido para o lúpulo elaborado.
- ... which is currently being prepared, on the implementation ... ... que agora está a ser elaborado, sobre a execução ...
- ... the basis of a study prepared by an external consultant. ... com base num estudo elaborado por um consultor externo.
III)
dispostos
VERB
- Is that a chance you're prepared to take? É um risco que estão dispostos a correr?
- We are prepared to discuss external costs. Estamos dispostos a falar dos custos externos.
- We are not prepared to share the pain. Não estamos dispostos a continuar a sofrer.
- Are those five prepared to take the oath? Estão dispostos a prestar juramento?
- My principals are prepared to buy. Os meus superiores estão dispostos a pagar por eles.
- We must be prepared to pay more for it. E temos de estar dispostos a pagar mais por eles.
IV)
pronto
VERB
- I want to be prepared for anything. Quero estar pronto para tudo.
- He said that everything is prepared. Ele disse que tudo está pronto.
- That turret room's always prepared. O quarto de visitas está pronto.
- The womb is almost prepared. O ventre está quase pronto.
- Are you prepared for that big test tomorrow? Estás pronto para o exame de amanhã?
- Our case is prepared, gentlemen. Nosso caso está pronto.
prepped
I)
preparado
VERB
- The package is being prepped as we speak. O pacote está a ser preparado.
- Patient being prepped for the venous sampling? O paciente está sendo preparado para a amostra de veia ?
- The sauce has to be prepped early. O molho deve ser preparado cedo.
- As soon as he's prepped. Mal ele esteja preparado.
- Have you prepped the equipment, doctor? Tem o equipamento preparado, doutor?
balanced
I)
equilibrada
ADJ
Synonyms: poised
- Just trying to lead a balanced life. Apenas tentando levar uma vida equilibrada.
- The motion for resolution is balanced and fair. A proposta de resolução é equilibrada e equitativa.
- At least my face is balanced. Pelo menos tenho a cara equilibrada.
- This place is so well balanced. Esta casa está muito bem equilibrada.
- I think it is fair, balanced and comprehensive. Penso que é justa, equilibrada e abrangente.
- And life was balanced, safe and symmetrical once again. E a vida estava equilibrada, segura e simétrica novamente.
II)
balanceada
ADJ
- This place is so well balanced. Esta casa está muito bem balanceada.
- At least my face is balanced. Pelo menos a minha cara é balanceada.
- ... need to eat a balanced diet. ... precisa de uma dieta balanceada.
- ... he has to provide a balanced diet. ... papai providencia uma dieta mais balanceada.
- Fair and balanced, that's me. Justa e balanceada, essa sou eu.
- ... she thinks that gummies are a balanced meal. ... ela acha que balas são uma refeição balanceada.
landed
I)
aterrou
VERB
- The plane landed nearby. O avião aterrou aqui perto.
- He landed and kind of took charge. Aterrou e tomou conta da situação.
- Where the ship landed. Onde a nave aterrou.
- A spaceship from another galaxy landed. Uma nave de outra galáxia aterrou.
- It was light when he landed. Quando ele aterrou, havia claridade.
- It landed on the detergent box. Aterrou na embalagem do detergente.
II)
desembarcou
VERB
Synonyms: disembarked
- What happens if the ship landed down here? O que acontece se o navio desembarcou aqui em baixo?
- Look where the body landed. Olhe onde o corpo desembarcou.
- What are you landed? Onde é que desembarcou?
- Someone forgot to call his mother when he landed. Alguém esqueceu de ligar para a mãe, quando desembarcou.
- Landed right on top of us. Desembarcou bem em cima de nós.
- Landed right on top of us. Desembarcou mesmo em cima de nós.
III)
pousou
VERB
- I think it landed over there. Acho que ele pousou por ali.
- I was there when she landed. Eu estava lá quando pousou.
- Do you know where the final probe landed? Sabe onde a última sonda pousou?
- A helicopter just landed a block away. Um helicóptero pousou a uma quadra.
- I know her plane landed on time. Eu sei que o vôo dela pousou no horário.
- Landed on the stove and caught fire! Ela pousou no fogão e pegou fogo!
IV)
pousar
VERB
- A transport plane has just landed. Avião de transporte acaba de pousar.
- His plane just landed. O avião acabou de pousar.
- They just landed in the desert. Acabaram de pousar no deserto.
- Something just landed over by the hill. Algo acaba de pousar sobre a colina.
- I just landed a plane full of passengers who ... Acabei de pousar um avião cheio de passageiros que ...
- He took four rounds when he landed. Rolou 4 vezes ao pousar.
V)
caiu
VERB
- The grenade landed over there. A granada caiu ali.
- She landed right there. Ela caiu assim, foi dentro.
- A shell landed near them. Uma granada caiu perto deles.
- And it landed right on me. E caiu bem em mim.
- Are you sure it all landed in here? Tem certeza de que tudo caiu aqui?
- She landed right there. Ela caiu aqui, foi dentro.
VI)
caí
VERB
Synonyms: fell
- I landed on something quite soft. Caí em algo macio.
- I just landed funny on my heel. Sim, apenas caí mal com o calcanhar.
- I only landed on my head. Somente caí de cabeça.
- I landed on my shoulder and ... Caí sobre o meu ombro e ...
- Landed right on my GPS. Caí em cima do meu GPS.
- At least I landed the jumps. PeIo menos, não caí.
VII)
caíram
VERB
- Landed somewhere behind those trees. Caíram ali atrás daquelas árvores.
- The ceiling collapsed and several fragments landed inside your incision. Ele desmoronou e fragmentos caíram na sua incisão.
- They landed here, just behind this ridge. Caíram aqui, logo atrás deste cume.
- But when had the pieces landed there? Mas quando esses pedaços caíram ali?
- Landed on my desk. Caíram na minha mesa.
- ... were on planes that landed in the middle of nowhere. ... estavam em aviões que caíram no meio do nada.
perched
I)
empoleirado
VERB
- Now you're perched in a very tall elm tree ... Agora você está empoleirado num olmo muito alto ...
- Now you're perched in a very tall elm tree ... Agora você está empoleirado num olmo super alto ...
- ... an unseen gunman who was possibly perched on a rooftop? ... um homem invisível que possivelmente foi empoleirado em um telhado?
- ... of a great bird perched on my bed, its ... ... de um grande pássaro empoleirado em minha cama, suas ...
- Perched and sat And nothing more Empoleirado e quieto, nada mais.
II)
pousado
VERB
- "perched low in a tree, and ... "pousado em uma árvore e ...
- The koel will sing perched on the parapet The cuco da Ásia cantará pousado no parapeito
III)
positioned
I)
posicionado
VERB
- Is this positioned right? Isto está bem posicionado?
- My arm is positioned properly. Meu braço está posicionado corretamente.
- The gunman was positioned on the roof. O pistoleiro foi posicionado sobre o telhado.
- Our people were supposed to be positioned to cause destruction, ... Nosso povo deveria estar posicionado para causar destruição, ...
- A heavily loaded vehicle positioned at a natural choke point ... Um veículo fortemente carregado posicionado num ponto bom para uma obstrução ...
- Our people were supposed to be positioned to cause destruction, ... O nosso povo devia estar posicionado para causar destruição, ...
II)
colocado
VERB
stationed
I)
estacionados
VERB
Synonyms: parked
- We've been stationed here for three years, you ... Estamos estacionados aqui há três anos, você ...
- The dementors will be stationed at every entrance to ... Os dementadores ficarão estacionados em cada entrada para ...
- And they are stationed in front of the house ... E estão estacionados na frente da casa ...
II)
destacado
VERB
- His father was stationed there. O pai foi destacado para lá.
- Where was he stationed? Onde estava ele destacado?
- My fiancé is stationed out here. Meu noivo está destacado aqui.
- We'll find out where he was stationed. Descobrimos onde ele estava destacado.
- Where were you stationed, major hunt? Onde é que estava destacado, Major Hunt?
III)
servindo
VERB
- Where were you stationed before? Onde estava servindo antes?
- Well, I have been stationed in this town for a ... Bem, estou servindo nesta cidade por um ...
IV)
lotado
VERB
Synonyms: crowded, packed, crawling, fully booked, manned
- I was stationed at your base. Eu estava lotado na sua base.
- I was stationed at a listening post ... Fui lotado em um posto de escuta ...
poisoned
I)
envenenado
VERB
- He thinks he was poisoned. Ele acha que ele foi envenenado.
- He might have been poisoned. Pode ter sido envenenado.
- I think he might have poisoned himself. Acho que é capaz de se ter envenenado.
- This guy was being poisoned. Esse sujeito estava sendo envenenado.
- Unless he was still being poisoned. A menos que esteja a ser envenenado.
- I suspect he was poisoned. Eu acho que ele foi envenenado.
II)
III)
veneno
VERB
- His tea was poisoned. Havia veneno no chá dele.
- The wine may be poisoned. O vinho pode ter veneno.
- She reaches for the poisoned chalice. Ela procura o cálice de veneno.
- You really want to drink from a poisoned well? Você realmente quer experimentar do veneno?
- Poisoned you with them arrows, son. Veneno da flecha, filho.
- By the way, the food was not poisoned. De qualquer jeito, a comida năo tinha veneno.
poisonous
I)
venenoso
ADJ
Synonyms: poison, venomous, infestation
- Why is that mushroom poisonous? Por que o cogumelo é venenoso?
- The sun became poisonous. O sol ficou venenoso.
- Could be a poisonous gas cloud. Pode ser um gás venenoso.
- Poisonous gas from radiator, right. Gás venenoso no radiador, certo.
- The poisonous air rises to the sky. O ar venenoso chega até ao céu.
II)
peçonhento
ADJ
- There's a loose poisonous viper in the building? Há uma víbora peçonhento solta no prédio?
- ... him mad, a poisonous hatred that consumed his heart ... ... o enlouqueceu, um ódio peçonhento que lhe consumiu coração ...
- ... mad... a poisonous hatred that consumed his heart ... ... enlouqueceu, um ódio peçonhento que lhe consumiu coração ...
III)
tóxico
ADJ
Synonyms: toxic
- Its fumes could have been poisonous. O fumo pode ter sido tóxico.
- They're filling with poisonous gas. Estão sendo inundados com gás tóxico.
- They're filling with poisonous gas. Estão a ser inundados com gás tóxico.
- ... in a van of poisonous garbage. ... em um furgão de lixo tóxico.
- ... , he/she offered lungs full of poisonous garbage. ... , ofereceu pulmões cheios de lixo tóxico.
IV)
envenenada
ADJ
Synonyms: poisoned
- Fruit of the poisonous tree. São frutos de uma árvore envenenada.
- You also have a poisonous sardine. Também tem uma sardinha envenenada.
- So whatever you find is poisonous fruit. Por isso o que quer que encontre é fruta envenenada.
- He says the mine is poisonous. A mina está envenenada.
- It's fruit of the poisonous tree. Isso é fruto da árvore envenenada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals