Traced Back
US
GB
PT
Translation of Traced back in Portuguese :
traced back
1
rastreada
VERB
- ... the face of the earth can be traced back to her. ... a face da terra pode ser rastreada para ela.
- He's traced back nine previous lives. Ele é rastreada nove vidas anteriores.
- Serial number traced back to a bike owned ... O número de série rastreada até um moto de propriedade ...
2
remonta
VERB
Synonyms: back, reassembles, retraces
- ... our family can be traced back to the beginning of witchcraft. ... que a nossa família remonta ao início da bruxaria.
3
More meaning of Traced Back
traced
I)
rastreados
VERB
Synonyms: tracked, crawled, screened, untraceable
- Which means it can be traced. O que significa que podem ser rastreados.
- We can be traced and tracked. Podemos ser rastreados e seguidos.
- ... time you talk, we can be traced. ... vez que você fala, nós podemos ser rastreados.
- We've traced these grafts to the donor and still know ... Todos os enxertos desse doador foram rastreados mesmo assim não sabemos ...
- Can't they be traced? Não podem ser rastreados?
II)
III)
traçado
VERB
- Active source, traced and locked! 4. Traçado e Travado.
- ... the phone could be traced he disconnected the phone ... ... que o teIefone pode ser traçado eIe desconectou o teIefone ...
IV)
localizou
VERB
Synonyms: located, tracked down
- You traced the licence already? Você já localizou a licença?
- ... a weather bird that traced an infrared beam back to a ... ... um pássaro do tempo localizou um feixe infravermelho Volte para um ...
- - So you traced the call? - Assim você localizou a chamada?
V)
VI)
atribuída
VERB
Synonyms: assigned, attributed, allocated, awarded, assignment, ascribed
- ... reservoir can now be traced to it. ... reservatório pode agora ser atribuída a isso.
tracked
I)
rastreado
VERB
- He was smart enough to know it'd be tracked. Ele era inteligente o suficiente para saber seria rastreado.
- They must have tracked me in. Eles devem ter me rastreado.
- See if anything tracked outside of the field. Veja se tudo rastreado fora do campo.
- He knows he's being tracked. Ele sabe que está a ser rastreado.
- He must have tracked my donation. Deve ter rastreado minha doação.
- We could have tracked the signal, you know, maybe ... Poderíamos ter rastreado o sinal, talvez ...
II)
III)
monitorado
VERB
Synonyms: monitored
- ... why, it would be tracked by dozens of different radars ... ... ele isso, seria monitorado por dezenas de radares diferentes ...
IV)
seguiu
VERB
- You tracked every move. Seguiu todos os movimentos.
- One night, she tracked me down. Uma noite, ela me seguiu.
- He tracked you down here. Ele seguiu você até aqui.
- ... her here, then tracked her to the church. ... ela aqui, e depois a seguiu até a igreja.
- I just tracked it right now. Eu só seguiu-lo agora.
- He tracked me down and asked me to ... Ele seguiu-me e pediu-me para ...
V)
screened
I)
selecionados
VERB
Synonyms: selected
- ... is composed Of highly trained, carefully screened professionals. ... é composta por profissionais selecionados e altamente treinados.
II)
III)
V)
VI)
revistados
VERB
Synonyms: searched
- All passengers and planes are being screened. Todos os passageiros e aviões vão ser revistados.
- ... they may each have been screened by the same security agent ... ... que devem ter sido revistados pelo mesmo agente de segurança ...
VII)
back
I)
volta
ADV
- Come back up with us. Volta para cima connosco.
- How does it feel to be back? Como se sente por estar de volta?
- All right, get back here. Está bem, volta para cá.
- I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
- They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
- So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
II)
costas
NOUN
- Do you know why my back hurts? Você sabe porque minhas costas doem?
- See your hands behind your back. Mãos atrás das costas.
- I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
- I saw the tattoo on your back. Vi a tatuagem nas suas costas.
- It must hurt your back. Deve dar uma dor nas costas.
- Found a tattoo on my lower back of a unicorn. Tenho uma tatuagem dum unicórnio nas costas.
III)
trás
ADV
- She slipped out the back. Ela fugiu por trás.
- I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
- Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
- Do not come back and do not look back. Não volte e não olhe para trás.
- I wrote it on the back. Eu escrevi algo trás.
- Then how can he stay back? Então como ele pode ficar para trás?
IV)
atrás
ADV
- You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
- You come back here after all this time. Veio atrás de tudo, desta vez.
- Hiding in the back of one of these cupboards. Escondida atrás de um destes armários.
- Auditions are out back. Testes são lá atrás.
- My office is right back there. Eu escritório é aqui atrás.
- There are more back there! Há mais lá atrás !
V)
parte traseira
ADV
- Put down your back. Coloca em baixo na parte traseira.
- Some meat sign on the back of his robe. Um sinal de carne na parte traseira do robe.
- You promised to quit letting friends in the back. Você prometeu parar deixando amigos na parte traseira.
- The back and front of your dad's restaurant? A parte traseira do restaurante frente a tua secretária?
- You can hear your own voice back on it. Você pode ouvir sua própria voz na parte traseira.
- With a tank on the back. Com um tanque na parte traseira.
VI)
traseira
NOUN
- Six of us in the back. Seis de nós na traseira.
- I caught a glimpse of the back of the car. Eu consegui gravar a traseira do carro.
- He was in the back of a van. Ele estava na traseira de uma van.
- Is there a back door? Tem uma porta traseira?
- The front does not match the back. A frente não combina com a traseira.
- Walk to the back. Venha até à traseira.
VII)
fundos
NOUN
Synonyms: funds, backgrounds, funding, fund, bottoms
- Deliveries in the back. Entrega é pelos fundos.
- They must've gone down the back stairs. Devem ter saído pelos fundos.
- Can we go out the back way? Podemos ir pelos fundos?
- Come in the back with me. Venha para os fundos comigo.
- Try the back bedroom. Tenta o quarto dos fundos.
- Get the cars around the back! Levem os carros para os fundos.
VIII)
regressar
ADV
Synonyms: return
- You can go back out on the floor. Pode regressar ao piso.
- Are you going back home too? Também vais regressar a casa?
- The men can go back now. Os homens podem regressar.
- I should make you walk back. Devia te obrigar a regressar.
- I could never go back to that neighbourhood. Jamais poderia regressar ao bairro.
- You must leave this house and never come back. Tens de deixar esta casa e nunca mais regressar.
IX)
novamente
ADV
- Turn the radio back on. Ligue o rádio novamente.
- Do they get back together then? Eles ficam novamente juntos?
- So we have to get the noise back on. Então temos que começar o barulho novamente.
- I think we just got our lives back. Acho que temos as nossas vidas novamente.
- Are they back together? Eles estão juntos novamente?
- And if they send you back into prison again? Se te mandarem novamente para a prisão?
X)
novo
ADV
- We need to get these cameras back on. Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
- And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
- You ought to be sent back to public school. Deveria te mandar de novo ao colégio.
- Heard they took you back. Escutei que te receberam de novo.
- My breeding program is back on track. O meu programa de procriação está de novo em andamento.
- Open the mountains back up to the public, today! Abre as montanhas de novo ao público, hoje!
attributable
I)
atribuíveis
ADJ
Synonyms: assignable
- ... items that are directly attributable to a segment and ... ... itens que sejam directamente atribuíveis a um segmento e ...
- or that increasing reports are attributable only ou que o aumento dos casos relatados sejam atribuíveis somente
- ... indication that the assets attributable to the discontinuing operation ... ... indicação de que os activos atribuíveis à unidade operacional em descontinuação ...
- ... the consequences of irregularities attributable to individual aid applicants affect the ... ... as consequências de irregularidades atribuíveis a requerentes de ajudas afectem o ...
- ... in four insolvencies are attributable to late payment; ... em cada quatro insolvências são atribuíveis a atrasos de pagamentos;
II)
imputáveis
ADJ
Synonyms: imputable, chargeable, traced back
- ... and expenditure those which are attributable to certification tasks. ... e despesas as que são imputáveis às operações de certificação.
- ... shall be related to the costs attributable to the services. ... deve estar relacionada com os custos imputáveis aos serviços.
- ... in any event be attributable to the contracting authorities; ... em caso algum ser imputáveis às entidades adjudicantes;
- ... regarding causality and the injury attributable to other factors, and ... ... que respeita à causalidade e prejuízo imputáveis a outros factores bem ...
- ... minutes for reasons directly attributable to the carrier must not exceed ... ... minutos por razões directamente imputáveis à transportadora não pode exceder ...
imputable
I)
imputáveis
ADJ
Synonyms: attributable, chargeable, traced back
- ... comes from the State or are imputable to the State. ... são provenientes do Estado ou a ele imputáveis.
- ... order to identify the amounts imputable to SGEIs and to calculate ... ... para identificar os montantes imputáveis ao SIEG e para calcular ...
chargeable
I)
taxáveis
ADJ
II)
exigível
ADJ
Synonyms: payable, demandable
- ... at the time the deductible tax becomes chargeable. ... no momento em que o imposto dedutível se torna exigível.
- ... time when the tax becomes chargeable.'; ... momento em que o imposto se torna exigível. »
- ... when the tax becomes chargeable. ... momento em que o imposto se torna exigível.
- ... which the tax became chargeable.', ... qual o imposto se tornou exigível.
- ... to taxation and shall become chargeable at the time of supply ... ... a tributação, que será exigível no momento do fornecimento ...
III)
cobráveis
ADJ
Synonyms: billable
- ... , taxes or fees chargeable for certain services, ... ... , impostos ou taxas cobráveis sobre determinados serviços, ...
IV)
imputáveis
ADJ
Synonyms: attributable, imputable, traced back
- ... the commitments entered into and chargeable to the financial year, ... os compromissos assumidos, imputáveis ao exercício,
- ... the payments made and chargeable to the financial year, ... os pagamentos efectuados, imputáveis ao exercício,
- ... of expenditure recognised as chargeable to the Fund, and recover ... ... das despesas reconhecidas como imputáveis ao Fundo e recupera ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals