Penance means Penitência and Castigo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Penance

Meaning of Penance in Portuguese :

penance

penitência

NOUN

Synonyms: penitence, contrition

Now my life is my penance. Agora minha vida é minha penitência.
Then comes the fasting and the penance. Depois vem o jejum e a penitência.
This was his ultimate penance. Foi a penitência final dele.
Think of it as part of your penance. Pensa nisto como parte da tua penitência.
Will that be the end of your penance? Será o fim da tua penitência?

- Click here to view more examples -

castigo

NOUN

Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, doom, chastisement

For me, is more penance than a passion. Para mim, é mais castigo do que paixão.
Your penance isn't paid up yet. Seu castigo ainda não foi cumprido.
... as some kind of penance. ... como um tipo de castigo.
That's your penance for the puppet show back there. É o teu castigo para o que fizeste á pouco.
I can set myself my own penance. Posso cuidar do meu prôprio castigo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Penitence

penitence

penitência

NOUN

Synonyms: penance, contrition

The corrective process is penitence. O processo de correcção é penitência.
Your inner educator tries to educate you through penitence. O seu educador interno tenta educar você através da penitência.
And tomorrow we'll all fast in penitence. E, amanhã, todos faremos penitência.
So the greatest penitence must be ours. A maior penitência deve ser a nossa.
A time of sincere penitence. Um tempo de sincera penitência.

- Click here to view more examples -

2. Contrition

contrition

contrição

NOUN

An act of contrition. Um ato de contrição.
Pray a rosary and make a good act of contrition. Reze um terço e faça um bom acto de contrição.
Do you know the act of contrition? Você sabe o ato de contrição?
What he did today was an act of contrition. O que ele fez foi um ato de contrição.
... you make an act of contrition. ... faz um ato de contrição.

- Click here to view more examples -

II)

arrependimento

NOUN

Synonyms: regret, repentance, repenting, remorse, sorrow

You must show contrition. Tens de mostrar arrependimento.
You must show contrition. Tem de mostrar arrependimento.
Her contrition aside, the expulsion stands. Apesar do arrependimento dela, a expulsão permanece.
After the crash, he showed absolutely no contrition. Após o acidente, não apresentou qualquer tipo de arrependimento.
... instead of showing any concern or contrition, he danced. ... , em vez de demonstrar preocupação ou arrependimento, dançou.

- Click here to view more examples -

III)

penitência

NOUN

Synonyms: penance, penitence

A fish sandwich of contrition. Uma sandes de peixe de penitência.
It's an act of contrition. É um gesto de penitência.

3. Punishment

punishment

punição

NOUN

Synonyms: penalty, punishing, punitive

Let him receive some punishment! Deixe ele receber alguma punição!
This is my punishment. Essa é minha punição.
I realize now this was my punishment. Percebo agora que isto é a minha punição.
Why do they think it's a punishment? Por que pensam que isso é uma punição?
That is a punishment even you do not deserve. Essa é uma punição que nem você merece.
Punishment means nothing to them. A punição não significa nada para eles.

- Click here to view more examples -

II)

castigo

NOUN

Synonyms: grounded, detention, punished, penalty, doom, chastisement

Then you will know what punishment is. Aí você vai saber o que é castigo.
Disappointing my family and friends is punishment enough. Desapontar a minha família e amigos é castigo suficiente.
There is no greater punishment than repentance. Ajay, não há castigo maior do que o arrependimento.
That will be your punishment! Esse será o seu castigo!
Do you know what the punishment is for theft? Sabes qual é o castigo por roubo?
I think the cutting is about punishment. Creio que os cortes são por castigo.

- Click here to view more examples -

III)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, penalty, pen, feather

But the punishment for both is exactly the same. Mas a pena de ambos é exactamente a mesma.
The punishment is the same. A pena é a mesma.
What kind of punishment is that? Que tipo de pena é essa?
Seems rather mild punishment. A mim parece ser uma pena leve.
Capital punishment has no place in ... A pena de morte não tem lugar nas ...
Capital punishment can never be the answer to ... A pena de morte nunca pode ser solução para ...

- Click here to view more examples -

4. Grounded

grounded

aterrado

VERB

Synonyms: landed, awestruck

Just grounded for a few days. Só aterrado por uns dias.
These kids are going to be grounded r life. Estas crianças vão ser aterrado para a vida.
None of the wires were properly insulated or grounded. Nenhum dos fios foi corretamente isolado ou aterrado.
They grounded me for the rest of day. Eles me aterrado para o resto do dia.
... if her flight had been grounded yet. ... se o avião dela já tinha aterrado.

- Click here to view more examples -

II)

fundamentada

VERB

Synonyms: reasoned, founded, substantiated

... that is a surprisingly reasonable and grounded theory. ... é uma teoria surpreendentemente, razoável e fundamentada.
... an honest, open-minded, grounded opinion. ... uma opinião honesta, de mente aberta, fundamentada.
It's actually Grounded Theory. É uma teoria fundamentada.
Grounded, but hopeful. - Fundamentada, mas esperançada.

- Click here to view more examples -

III)

castigo

VERB

Synonyms: punishment, detention, punished, penalty, doom, chastisement

Are they not allowed out when they're grounded? É proibido sair quando se está de castigo?
It keeps me grounded. Me deixa de castigo.
Well then we're both grounded. Bem, então nos dois estamos de castigo.
Grounded for a week? Castigo por uma semana?
How long are you going to be grounded? Quanto tempo você vai ficar de castigo?

- Click here to view more examples -

IV)

alicerçados

VERB

ancorado

VERB

Synonyms: anchored, docked, moored

VI)

suspensos

VERB

Synonyms: suspended

... to technical issues, all flights have been temporarily grounded. ... a problemas técnicos, todos os vôos estão temporariamente suspensos.
-You're grounded. -Vocês estão suspensos.

5. Detention

detention

detenção

NOUN

Synonyms: arrest, holding, imprisonment, bust, arresting, detaining

Could be to the detention centers. Poderia ser aos centros de detenção.
You may consult with her in the detention center. Pode consultar com ela no centro de detenção.
Why is my name on the detention list? Por que meu nome está na lista de detenção?
They stick you in detention? Eles te manterem na detenção?
But detention was just so close. Mas a detenção era tão perto.
Calls from the detention centre. Chamadas do centro de detenção.

- Click here to view more examples -

II)

castigo

NOUN

Synonyms: punishment, grounded, punished, penalty, doom, chastisement

Detention is not about fun and games. Castigo não é diversão, é penitência.
This is not the day to get detention. Hoje não é dia para ficar de castigo.
I want everyone to get detention today. Quero que todos peguem castigo hoje.
You just got yourself a week of detention, mister! Você ganhou uma semana de castigo, senhor!
Just think, you could be in detention right now. Pensem que podiam estar de castigo, neste momento.
The detention part was true. A parte do castigo foi verdade.

- Click here to view more examples -

III)

imobilização

NOUN

Synonyms: immobilization, restraint, grounding, detained, downtime

An appeal shall not cause the detention to be suspended. O recurso não suspende a imobilização.
... port and date of detention. ... porto e data da imobilização.
... notably in terms of the decrease in the detention rate. ... graças nomeadamente à redução da taxa de imobilização.
... ship involved, the detention and the action taken, ... ... navio em questão, a imobilização e as medidas tomadas, ...
whereas these measures must include detention of all ships without ... que tais medidas devem incluir a imobilização dos navios desprovidos dos ...
... 7 give rise to detention, the competent authority ... ... 7º dêem origem a imobilização, a autoridade competente ...

- Click here to view more examples -

IV)

detido

NOUN

Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended, inmate

You will remain in detention until you respond. Permanecerá detido até que responda.
Detention in quarters the last day of the trip. Detido no alojamento, no último dia de viagem.
... count to three goes to detention! ... contar até 3, vai ser detido!
... priest who had been held in detention for nearly a year ... ... sacerdote que se encontra detido há quase um ano ...
You will be held in detention until your Evacuation center ... Ficará detido até que o seu centro de evacuação autorize seu ...
"You will be taken into detention forthwith, "pending ... Será detido imediatamente, ficando .pendentes ...

- Click here to view more examples -

6. Penalty

penalty

penalidade

NOUN

I am not taking that penalty stroke. Não irei aceitar a penalidade.
The betrayal should be divided in the penalty. A traição deve ser dividida na penalidade.
Will you pay the penalty for not answering correctly? Pagará a penalidade por não responder corretamente?
Is that a penalty? Isso é uma penalidade?
The referee will probably call a penalty. O árbitro certamente irá marcar penalidade.
A penalty for disrespect. Uma penalidade por desrespeito.

- Click here to view more examples -

II)

pena

NOUN

Synonyms: pity, sorry, shame, worth, pen, feather

I have penalty of you. Tenho pena de você.
You know what the penalty for cheating is here? Já sabe qual é a pena aqui por fazer trapaça.
Do you know what the penalty is for stealing? Você sabe qual é a pena para quem rouba ?
Do you know the penalty for high treason? Sabes qual é a pena por alta traição?
Do you know the penalty for treason? Sabe qual é a pena por traição?
That usually carries a maximum penalty. Isso costuma dar a pena máxima.

- Click here to view more examples -

III)

sanção

NOUN

Synonyms: sanction, sanctioning

... to offset the maximum penalty. ... , para compensar o valor máximo sanção.
... and imposes a financial penalty. ... e faz acompanhar esta obrigação de uma sanção financeira.
whereas the penalty for failure to submit such evidence should have ... que a sanção pelo não fornecimento desta prova deve ter ...
... during the year of application of the penalty. ... durante o ano de aplicação da sanção.
... the maximum amount of the penalty imposed as a lump ... ... o montante máximo da sanção aplicada numa base fixa ...
... option to impose the penalty of exclusion, leaving it ... ... possibilidade de aplicar a sanção da expulsão, deixava essa ...

- Click here to view more examples -

IV)

multa

NOUN

Synonyms: fine, ticket, speeding ticket, fines, fined

Want to know how a can avoid a penalty? Quer saber como escapar de uma multa?
They were going to charge us a penalty. Eles vão cobrar multa.
I have to give him a penalty. Tenho que por uma multa.
I name the penalty! Eu escolho a multa!
How much is the penalty? Quanto é a multa?
Penalty for wasting my time. Multa por fazer perder o meu tempo.

- Click here to view more examples -

punição

NOUN

Synonyms: punishment, punishing, punitive

What has this man done to merit such a penalty? O que esse homem fez para merecer tal punição?
Your father is suffering from penalty, your sins. Seu pai sofrerá punição por seus pecados.
How can that no penalty be? Como não pode ter tido uma punição?
The penalty for disobeying an order of the president ... A punição por desobedecer a ordem do presidente ...
You'il suffer the full penalty of the law! Sofrerá toda a punição que a lei permite!
You know the penalty for desertion Conhece a punição por deserção?

- Click here to view more examples -

VI)

castigo

NOUN

Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, doom, chastisement

He knew the penalty for his actions. Ele conhecia o castigo para seus atos.
You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
You know what's the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
You know the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
I name the penalty! Eu escolho o castigo!
That her penalty is paid. Que o seu castigo está cumprido.

- Click here to view more examples -

7. Doom

doom

NOUN

... the last level of doom. ... o último nível do doom.
So how long have you known it was Doom? Há quanto tempo sabes que foi o Doom?
I was just going to play some Doom. Eu só ia jogar Doom.
Grandma Doom doesn't let us accept invitations. Vovó Doom não nos deixa aceitar convites.
The children of Doom. Os filhos de Doom.

- Click here to view more examples -

II)

perdição

NOUN

Synonyms: perdition, undoing, damnation, bane, downfall, iniquity

Faith has brought us doom. A fé foi a nossa perdição.
Called him my doom. Chamou a minha perdição.
I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
They are steel and they are doom. Eles são de aço e são perdição.
You are the key, the right hand of doom. Você é a chave, a mão direita da perdição.

- Click here to view more examples -

III)

desgraça

NOUN

Synonyms: disgrace, misfortune, misery, disgraced, woe

Lunch in the cafeteria of doom. Almoço da cantina da desgraça.
All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
Does anyone else have a sense of doom? Mais alguém tem uma sensação de desgraça?
So you're going to deliver me to my doom? Então vc vai me entregar para a minha desgraça?
Price of leadership inspiring people to their doom? Preço de uma liderança inspiradora as pessoas à sua desgraça?

- Click here to view more examples -

IV)

castigo

NOUN

Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, chastisement

You must be doom. Você deve ser castigo.
There's been enough doom and gloom and personal growth ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal ...
... you will meet your doom. ... você vai encontrar o seu castigo.
... consume to escape the doom and gloom # ... consumir para escapar ao castigo e trevas #

- Click here to view more examples -

destruição

NOUN

Synonyms: destruction, destroying, wreck, havoc, mayhem

As he leans toward his doom. Ele se inclina a sua destruição.
It will be your doom day. Será seu dia de destruição.
She said he was my destiny and my doom. Disse que seria meu destino e minha destruição.
Your doom is near at hand. Sua destruição está próxima da mão.
For your glory walks hand in hand with your doom. Sua glória caminha de mãos dadas com sua destruição.

- Click here to view more examples -

VI)

condenação

NOUN

Synonyms: conviction, condemnation, sentence, condemning, convict

I have sent countless men to their doom. Enviei inúmeros homens de sua condenação.
... was to be their hope became their doom. ... era a sua esperança, foi a sua condenação.
... see that written which is doom unless the writing is ... ... vejo que está escrito condenação a menos que a escrita seja ...
... do nothing about it then doom will engulf you all! ... faz nada sobre isso então condenação engolirá todos vocês!!
... I feel a sense of doom come over me. ... tenho uma sensação de condenação sobre mim.

- Click here to view more examples -

VII)

condenar

VERB

Synonyms: condemn, convict, dooming

She will doom our species if she ... Vai condenar a nossa espécie, se ...
... a new home or doom us to extinction. ... garantir um novo lar, ou nos condenar à extinção.
Who's to doom, when the judge himself ... A quem condenar quando o próprio juiz ...
I won't doom thousands. Não vou condenar milhares!

- Click here to view more examples -

VIII)

ruína

NOUN

Synonyms: ruin, undoing, downfall, disrepair, wreck, bane

Faith has brought us doom. A fé nos trouxe a ruína.
Long has he foreseen this doom. Há muito que viu a nossa ruína.
The league of doom. A liga da ruína.
People like you are our doom. Pessoas como você são nossa ruína.
But it will be their doom if the tree falls. Mas será sua ruína se a árvore cair.

- Click here to view more examples -

IX)

apocalipse

NOUN

Synonyms: apocalypse, revelation

This is the symbol for doom. Este é o símbolo do Apocalipse.
The symbol for doom represents the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
The symbol for doom signifies the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
... lifelong friend, and voice of doom. ... amiga íntima e voz do Apocalipse.
Meanwhile, at the Legion of Doom. Entretanto, na Legião do Apocalipse.

- Click here to view more examples -

8. Chastisement

chastisement

castigo

NOUN

Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, doom

And for the day of cursing and chastisement. E para o dia de maldição e castigo.
This chastisement will serve as fair warning to ... Esse castigo servirá de aviso para ...
... will come forth with wrath and chastisement ... virá para trás com ira e castigo
... to thank you for this chastisement. ... de agradecê-la por esse castigo.
Make us thy ministers of chastisement. Fazei de nós Vossos ministros do castigo.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Penance

Meaning of Penance in Portuguese :

penance

penitência

castigo

More meaning of Penance

penitence

penitência

contrition

contrição

arrependimento

penitência

punishment

punição

castigo

pena

grounded

aterrado

fundamentada

castigo

alicerçados

ancorado

suspensos

detention

detenção

castigo

imobilização

detido

penalty

penalidade

pena

sanção

multa

punição

castigo

doom

doom

perdição

desgraça

castigo

destruição

condenação

condenar

ruína

apocalipse

chastisement

castigo