Ledger
US
GB
PT
Translation of Ledger in Portuguese :
ledger
1
livro
NOUN
- Just like you've been carrying around this ledger. Tal como tens carregado este livro.
- Find this ledger, and we got him. Ache o livro e pegamos ele.
- Tell us where the ledger is. Nos diga onde o livro está.
- She stole the ledger. Foi ela quem roubou o livro.
- That ledger and me. Esse livro e eu.
2
More meaning of Ledger
book
I)
livro
NOUN
- Put it in your book. Coloque isso no seu livro.
- Say it without the book now. Diga sem o livro agora.
- He says some guy took a book off him. Ele diz que alguém lhe tirou um livro.
- How do you like the book? O que está achando do livro?
- Until another book comes out. Até outro livro ser publicado.
- A book about what? Um livro sobre o que?
II)
reservar
VERB
- You want to book the manny, too? Também quer reservar o babysitter?
- I tried to book a room there last year. Tentei reservar um quarto ano passado.
- Will you book me a passage, please? Pode me reservar uma passagem?
- I need to book a flight. Preciso reservar um voo.
- You book our friend the pickpocket? Você reservar o nosso amigo o batedor de carteiras?
- And yes, he has asked to book some resort. Ele pediu para reservar um hotel.
III)
catálogo
NOUN
- Should be in the book. Deve estar no catálogo.
- ... all over my first book. ... por todo o meu primeiro catálogo.
- ... premium for the look book. ... perfeito para o nosso catálogo.
- What's the blue book, you mean? Estás a querer dizer o que é o catálogo?
IV)
reserva
NOUN
- Book a flight the day before. Na véspera, você reserva seu lugar no avião.
- We prefer groups to book ahead. Preferimos que grupos façam a reserva antecipadamente.
- Book your airline early this year. Este ano reserva o voo cedo.
- You want to book the flight? Quer fazer a reserva?
- Book me a bed. Reserva uma cama para mim.
- Do you want to book the flight? Quer fazer a reserva?
paper
I)
papel
NOUN
- Only possible way is old paper. O único modo é com papel velho.
- Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
- What about that piece of paper? E esse pedacinho de papel?
- Your paper and pencil's on the way. Seu papel e seu lápis estão a caminho, prometo.
- I need a paper. Eu preciso de um papel.
- Thanks for the pad of paper. Obrigado pelo bloco de papel.
II)
jornal
NOUN
- We practically give the paper away. Estamos praticamente a dar o jornal.
- This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
- Fit all that in the paper? Soube tudo isso pelo jornal?
- My frames belong to the paper. As minhas fotos pertencem ao jornal.
- Anybody want to read the paper? Alguém quer ler o jornal?
- The paper said you did it. O jornal diz que foi você.
III)
livro
NOUN
- The aim of the Paper was to pave the way for ... O objectivo do Livro é abrir caminho a ...
- Contributing to this Green Paper consultation Participação na consulta do presente Livro Verde
- Paper it up, counselor. Livro-lo e aconselhar.
- Green Paper on the statutory auditor Livro Verde sobre o papel do Revisor Oficial de Contas
- In this Green Paper, four of these are addressed: Quatro desses serviços são abordados no presente Livro Verde:
- Green paper on financial services Livro Verde relativo a Serviços Financeiros
IV)
documento
NOUN
Synonyms: document
- And you are responsible for this paper? E o senhor é responsável por este documento?
- I copied this paper already! Eu já copiei esse documento!
- This paper stays here. Este documento fica aqui.
- What does the paper say about not firing me? E o que o documento diz sobre não me despedir?
- I wanted to thank you again for signing the paper. Queria te agradecer de novo por ter assinado o documento.
- He has a legal paper saying just that. Ele tem um documento dizendo exatamente isso!
V)
artigo
NOUN
- It was a great article in the paper. Foi um grande artigo.
- I copied the same paper three years later. Copiei esse mesmo artigo três anos depois.
- But you just presented your paper at the conference. Mas você acabou de apresentar seu artigo na conferência.
- You read my paper. Você leu meu artigo.
- No paper, no neuro cases. Sem artigo, sem casos neurológicos.
- That could be a fascinating paper, don't you think? Podia dar um artigo fascinante, não acha?
novel
I)
romance
NOUN
Synonyms: romance, affair, love affair
- My music and your novel. A minha música e o teu romance.
- So he hid the fact he was writing a novel? Então ele escondeu que estava a escrever um romance?
- A sort of novel. Um tipo de romance.
- How is your new novel? E o seu novo romance?
- What are you doing with my novel? O que estás a fazer com o meu romance?
- Is that you or your novel? Isso és tu ou o teu romance?
II)
novela
NOUN
Synonyms: soap opera, soap, telenovela
- It sounded like a pulp novel. Isso soou como uma novela barata.
- Not a very nice novel. E não é uma novela muito boa.
- Whatever happened to your novel? O que aconteceu com sua novela?
- How is the novel getting along? E a novela, como está indo?
- This novel is going to be a real pain. Esta novela vai dar dor de cabeça.
- Are you writing a novel? Está escrevendo uma novela?
III)
livro
NOUN
- Did you still want to read my novel? Ainda quer ler meu livro?
- Romance novel by a man's bed. Um livro na cama de um homem.
- How is your new novel? Como vai seu novo livro?
- Are you working on your novel? Está trabalhando no seu livro?
- You should write a novel. Devia escrever um livro.
- You always wanted to write a novel. Sempre quiseste escrever um livro.
IV)
inovador
NOUN
Synonyms: innovative, groundbreaking, innovator, breakthrough, innovating
- Your application is a novel idea. O vosso pedido é inovador.
- This is a novel sofa design. É uma cadeira de design inovador.
- That is a novel idea, I know. É um conceito inovador, eu sei.
textbook
I)
livro
NOUN
- Then open your textbook. Então abra o seu livro.
- We did a textbook procedure. Nós seguimos o procedimento do livro.
- You brought a textbook? Você trouxe um livro?
- Is this your textbook? Este é o seu livro?
- It is a textbook in medication. É um livro de medicina.
II)
compêndios
NOUN
Synonyms: textbooks
- ... still is celebrated in every textbook. ... ainda é celebrado em todos os compêndios.
IV)
cartilha
NOUN
notebook
I)
notebook
NOUN
Synonyms: laptop
- That and a notebook. Isso e um notebook.
- I went through that entire notebook. Eu passei por isso notebook inteiro.
- I glanced at your notebook. Eu dei uma olhada no seu notebook.
- I only wrote that in my notebook every day. Eu apenas escrevi isso no meu notebook todos os dias.
- This businessman has just lost his notebook. Este homem de negócios acaba de perder o seu notebook.
- What about the notebook? E sobre o notebook?
II)
caderno
NOUN
Synonyms: sketchbook, booklet
- I have a notebook. E tenho um caderno.
- I need a notebook for school. Preciso de um caderno para a escola.
- What you write about in that notebook? O que tu escreves nesse caderno?
- I need my notebook. Preciso do meu caderno.
- A notebook with many pages. Um caderno com muitas páginas.
- You left your notebook in my car. Deixaste o teu caderno no meu carro.
III)
portátil
NOUN
- Where's your notebook? Onde está o teu portátil?
- ... it up on my notebook. ... -os no meu portátil.
IV)
V)
agenda
NOUN
- Do you have the guy's notebook? Tem a agenda do gajo?
- Where is my notebook? Onde está a minha agenda?
- I never lost my notebook. Nunca perdi a minha agenda.
- He left this pen on top of this notebook. Ele deixou esta caneta sobre esta agenda.
- At least they didn't ask for my notebook. Pelo menos, não perguntaram pela minha agenda.
- I went through that entire notebook. Li a agenda inteira.
carnet
I)
livrete
NOUN
Synonyms: registration, booklet
- ... may not exceed the validity of the carnet. ... , não pode ultrapassar o prazo de validade do livrete.
- ... when a TIR or an ATA carnet is being used. ... caderneta TIR ou do livrete ATA.
- ... the guaranteeing associations when an ATA carnet is being used. ... associações garantes na utilização do livrete ATA.
II)
caderneta
NOUN
III)
booklet
I)
livreto
NOUN
- We have a booklet with the names and ... Temos um livreto com os nomes e ...
- ... apparitions can be found in this booklet. ... aparições podem ser conseguidas neste livreto.
- ... , accompanied by a booklet (200), was the ... ... , acompanhada por um livreto (200), foi o ...
II)
folheto
NOUN
- It is a booklet, and it is quite thick. É um folheto e é bastante grosso.
- This booklet may help you. Este folheto pode ajudá-lo.
- The booklet should be available at the same ... O folheto deverá estar disponível ao mesmo ...
- ... actually says that in the booklet that comes with it. ... o que diz no folheto que a acompanha:
- ... on the front of the exam booklet - and pass it ... ... na parte da frente do folheto do exame e passem- ...
III)
brochura
NOUN
IV)
V)
opúsculo
NOUN
VII)
VIII)
caderno
NOUN
Synonyms: notebook, sketchbook
- ... need at least one more booklet. ... precisar pelo menos de mais um caderno.
- ... finished the exam, close the booklet, turn it face ... ... terminado, fechem o caderno, virem-no ...
handbook
I)
manual
NOUN
Synonyms: manual, guide, instruction manual, manually
- I read the handbook. Eu li o manual.
- My handbook on social etiquette doesn't deal with this. Meu manual de etiqueta social não fala sobre isso.
- I just predicted according to the handbook. Eu só prevejo de acordo com o manual.
- Your pupil still remembers the handbook. Seu aluno ainda se lembra do manual.
- But now you have the handbook for what not to ... Agora já tens um manual para saber o que não ...
lee
I)
lee
NOUN
- Lee got hit by friendly fire. Lee foi atingido por fogo amigo!
- Lee was a true patriot. Lee era um verdadeiro patriota.
- Lee just told me it was a guy. Lee contou que era um cara.
- Lee is not exactly your fan. Lee não é seu grande fã.
- Lee was afraid to say no. Lee tinha medo de dizer não.
- Lee found a guy. Lee achou um cara.
IV)
love
NOUN
le
I)
le
NOUN
- Le pizza sounds so good right now. Le pizza parece tão bom agora.
- I wanted to share le force with you. Eu queria partilhar le force com você.
- You have to follow them!le Vocês devem seguí-las!le
- LE offers you the answer. A LE tem a resposta.
- Brother Le, we did okay today. Irmão Le, fomos bem hoje.
- ... on le floor and eat off le paper plates. ... no le chão e come em le pratos de papel.
lay
I)
leigos
NOUN
Synonyms: laity, laypeople, laymen, lay persons, uninitiated
- ... that we a mattress lay? ... que nós um colchão leigos?
- It's a coyote to lay. É um coiote para os leigos.
- Let's just lay there in mockery around ... Vamos lá só leigos como objeto de escárnio em todo ...
- * We lay in the same grave * Nós leigos na mesma cova
- lay in detachment... ... leigos no distanciamento... ...
II)
colocar
VERB
- The paper you signed allows for us to lay rail. O papel que assinou nos permite colocar trilhos.
- Can i lay my hand here? Posso colocar minha cabeça aqui?
- Care to lay some money down? Quer colocar dinheiro nisso?
- That he should lay their cards on the table. Que ele deve colocar suas cartas na mesa.
- I will lay my hands upon you. Eu vou colocar as minhas mãos em vocês.
- It is time to lay the body to rest. Chegou a hora de colocar o corpo para descansar.
III)
deitar
VERB
- Why do you want to lay out yourself like this? Porque quer se deitar dessa maneira?
- Would you like to lay back? Você poderia se deitar um pouco?
- I just want to lay with her so badly. Quero tanto deitar com ela.
- You can lay on it all you want. Você pode deitar nele o quanto quiser.
- Do not let the demon lay his eyes upon you. Não deixem o demônio deitar os olhos em vocês.
- I never knew that only men lay on the sofa. Não sabia que deitar no sofá era coisa de homens.
IV)
põem
VERB
Synonyms: put
- They lay them, and we eat them. Elas põem, e nós os comemos.
- I care not if you lay it before me every ... Não me importa se a põem perante mim todos os ...
- ... vengeance on any who lay their eyes upon her face ... ... vingança em qualquer um que põem os olhos na face dela ...
VI)
pôr
VERB
- What you can and can't lay your hands on? Onde podes e não podes pôr as mãos?
- So you should lay me off. Então você devia me pôr pra fora.
- To lay her cards on the table. De pôr as cartas na mesa.
- What you can't lay your hands on? Onde podes ou não pôr as mãos?
- Anyone can lay his hands on it. Qualquer pode lhe pôr a mão em cima.
- It was time to lay things on the table. Era hora de pôr as cartas na mesa.
VII)
estabelecer
VERB
- The odds lay a thousand to one against them. As probabilidades estabelecer um mil para um encontro a eles.
- We must lay the fake rails right here. Temos de estabelecer os trilhos falsos aqui.
- And they can lay a false trail in the snow, ... Eles podem estabelecer uma pista falsa na neve, ...
- ... remove the rails and lay fake ones instead. ... retirar os trilhos e estabelecer os falsos.
- Roll me over, lay me down Roll-me mais, estabelecer-me no chão
- You lay one hand on my kid, and ... Você estabelecer uma mão sobre o meu miúdo, e ...
VIII)
lançar
VERB
- We need to lay firm foundations in this field, since ... Neste domínio, é preciso lançar bases sólidas, já que ...
- You've been wanting to lay strings across that mug ... Estás a tentar lançar a corda aquele petisco ...
- I'm going to lay my hands on you ... Vou lançar minhas mãos em você ...
- We're here to lay the foundation for a ... Estamos aqui para lançar as bases de uma ...
- ... , each can then lay the blame on the ... ... , cada um pode então lançar a culpa sobre a ...
- the power to lay and collect taxes on incomes ... O congresso tem competência para lançar e arrecadar impostos. ...
leach
I)
leach
NOUN
- Leach doesn't think he did it. Leach não acha que foi ele.
- Leach, get a couple of horses. Leach, consegue um par de cavalos.
- Get up, Leach, and let me sign these ... Levante-se, Leach, e me deixe assinar isto ...
- Leach, watch the door. Leach, vigie a porta.
- Officer Leach is being transported down to you by ... O agente Leach vai ser transportado até aí por ...
II)
lixiviar
VERB
III)
lim
I)
lim
NOUN
- Lim, what does this cannibal want from me? Lim, o que quer este canibal de mim?
- What was the information Lim tried to give us? O que Lim tinha pra nos dizer?
- Lim was the head ofblack ... Lim era o líder dos ...
- ... look at my "lim'." ... olha a minha "lim'."
- ... ... and Lim bribed the researcher to hand ... ... ... e Lim subornou o cientista para entregá- ...
lopez
I)
lopez
NOUN
- Lopez collapsed while on duty today. Lopez teve convulsões no trabalho hoje.
- Lopez collapsed while on duty today. Lopez entrou em colapso quando em serviço hoje.
- Did lopez read them in? Lopez os manteve informados?
- Lopez collapsed while on duty today. Lopez desmaiou no trabalho hoje.
- Lopez collapsed while on duty today. O Lopez desmaiou hoje, em serviço.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals