Beliefs
US
GB
PT
Translation of Beliefs in Portuguese :
beliefs
1
crenças
NOUN
- Each one chooses according to his beliefs. Cada um escolhe de acordo com as suas crenças.
- But we have our own beliefs. Temos as nossas próprias crenças.
- The beliefs of others are always of interest. As crenças de outros são sempre de interesse.
- With all respect to your beliefs and. Com todo respeito nas tuas crenças.
- My ma has some different beliefs. A minha mãe tem algumas crenças diferentes.
- They had their beliefs, their hopes. Eles tinham suas crenças, suas esperanças.
2
convicções
NOUN
Synonyms: convictions, persuasions
- Not of joke but as firm beliefs. Não de piada mas como convicções firmes.
- But these mysterious beliefs were not widely understood. Mas estas misteriosas convicções não foram amplamente entendidas.
- I know my decision goes against your beliefs. Eu sei que minha decisão vai contra suas convicções.
- Can you sum up these beliefs for us? Poderia nos resumir suas convicções?
- Not with this enemy, not with their beliefs. Não com este inimigo, não com suas convicções.
- ... expect you to understand my beliefs. ... esperaria que você entendesse minhas convicções.
More meaning of Beliefs
faiths
I)
fés
NOUN
- There are now so many faiths registered in this town, ... Existem agora tantas fés registadas nesta cidade, ...
- People from very different backgrounds, faiths and generations have walked ... Pessoas de diferentes passados, fés e gerações têm percorrido ...
- ... have relationships... within their respective faiths. ... terem relacionamentos... sem as suas respectivas fés.
- See, our faiths are similar, but ... Nossas fés são similares, porém ...
II)
religiões
NOUN
Synonyms: religions
- There are people of other faiths. - Tem pessoas de outras religiões.
- ... committed against people of different faiths, in particular the ... ... cometida contra pessoas de diferentes religiões, e nomeadamente contra as ...
- There are people of other faiths. - Há pessoas de outras religiões.
III)
credos
NOUN
Synonyms: creeds
- There are now so many faiths registered in this town, ... Agora há tantos credos registrados nessa cidade, ...
- Our faiths forbid us to cross that gulf. Os nossos credos proíbem-nos de atravessar esse fosso.
- ... the spirit of all of our faiths: ... o espírito de todos os nossos credos:
- ... made by representatives of all faiths to the humanitarian mission of ... ... dado pelos representantes de todos os credos às missões humanitárias de ...
IV)
crenças
NOUN
- So many different faiths. São crenças muito diferentes.
- ... between different cultures, languages and faiths. ... entre diferentes culturas, línguas e crenças.
- I admire people with faith - all faiths. Eu admiro pessoas com crenças.
- Preachers of many faiths have taken their message ... Religiosos de diferentes crenças estão a levar as suas mensagens ...
- ... between people of different faiths. ... entre pessoas de diferentes crenças.
V)
creeds
I)
credos
NOUN
Synonyms: faiths
- ... night after night, all ages, colors, creeds. ... noite após noite, cores e credos.
- ... with people of all creeds and nations. ... com gente de todos os credos e nações."
- ... ... colors and creeds, sitting together at ... ... ... cores e credos, sentados juntos em ...
- ... for those who have dogmas and creeds of faith, can ... ... para que quem possui dogmas e credos de fé.possam ...
convictions
I)
convicções
NOUN
Synonyms: beliefs, persuasions
- Courage of our convictions. Coragem nas nossas convicções.
- One whose convictions are rock solid. Aquele cujas convicções são rocha sólida.
- You had your convictions. Você tinha suas convicções.
- A man of great faith, strong convictions. Um homem de grande fé, convicções fortes.
- I try not to offend their convictions. Procuro não ofender as convicções deles.
II)
condenações
NOUN
Synonyms: condemnations, sentences, priors, damnation
- I know something about convictions. Sei algumas coisas sobre condenações.
- After the first convictions the trials were suspended. Depois das primeiras condenações, foram suspensos os julgamentos.
- Since my last six convictions. Desde minhas últimas seis condenações.
- Probably half a dozen traffic convictions. Provavelmente, pelo menos meia dúzia de condenações por tráfico.
- You have previous convictions, right? Tinha condenações anteriores, verdade?
opinion
I)
opinião
NOUN
- That is a matter of opinion. Isso é questão de opinião.
- It is normally my opinion. Normalmente é a minha opinião.
- You know, this is not just an opinion here. Sabes, isto não é apenas uma opinião.
- It was our opinion that the patient was completely cured. Nossa opinião era que o paciente estava completamente curado.
- In this reporter's opinion, the answer is yes. Na opinião deste repórter, infelizmente, sim.
- Is that your expert opinion? Essa é a sua opinião profissional?
II)
parecer
NOUN
- In fact, this opinion contains two serious defects. Na realidade, este parecer contém dois grandes defeitos.
- Safe environment here without opinion. Ambiente seguro aqui, sem parecer.
- Speaking of human opinion. Falando de parecer humano.
- To get a second opinion. Ouvir um outro parecer.
- We want a uniform opinion. Queremos um parecer uniforme.
- That was my professional opinion. É meu parecer profissional.
III)
opnião
NOUN
Synonyms: opnion
- You know what my opinion is? Sabe qual é minha opnião?
- Did anyone ask for your opinion? Alguém lhe pediu opnião?
- I think we should get another opinion. Precisamos de mais uma opnião.
- Would you like one man's opinion? Querem uma opnião masculina?
- You keep your deranged opinion to yourself. Deixe sua opnião inconveniente para você mesmo.
- It is my medical opinion that the patient is ... A minha opnião médica é que o paciente está ...
view
I)
ver
NOUN
- I always liked the way we view. Semper gostei de ver a maneira que nós.
- So we should always view the paintings at night? Então devemos ver as pinturas sempre â noite?
- You could view this as three ones. Você poderia ver isso como três uns.
- We shall view the future better through these. Temos de ver o melhor futuro através disto.
- That we could view as our starting position. Que nós poderia ver como nossa posição inicial.
- Entirely justifiable, in my view. E justificada, a meu ver.
II)
vista
NOUN
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I understand your point of view. Eu entendo seu ponto de vista.
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- That is understandable from a geographical point of view. Isto é compreensível de um ponto de vista geográfico.
- I asked for a room with a view. Eu pedi um quarto com vista.
- Is this a room with a view of the bridge? O quarto tem vista para a ponte?
III)
exibição
NOUN
Synonyms: display, exhibition, displaying, showing, viewing
- They used the van to block the view. Eles usavam a van para bloquear a exibição.
- I have a view in 2 weeks. Tenho uma exibição a 2 semanas.
- I have a view in 2 weeks. Tenho uma exibição em 2 semanas.
- No, I did enjoy the view. Não, eu gostei da exibição.
- Definitely check view the "ICP". Definitivamente verifica a exibição no "ICP".
IV)
exibir
VERB
- ... head if you like, or you could view ... cabeça, se quiser, ou você poderia exibir
- ... understand at least why I view ... entenda pelo menos por que exibir
- ... , that they only view up to three pages from ... ... , que eles só exibir até três páginas de ...
V)
visualizar
NOUN
- You can view this as two tens is twenty. Você pode visualizar isso como dois dez é vinte.
- You can view it that way. Você pode visualizar isso dessa maneira
- That'il allow us to view the structural network environment ... Isso nos permitirá visualizar a estrutura ambiental da rede social ...
- ... or however you want to view it ... ou da forma que você quiser visualizar
- ... all of these, you can't really view it in our ... tudo isto, não podes visualizar na nossa
- You can almost view that I'm pivoting ... Quase se consegue visualizar que eu estou a girar ...
VI)
visão
NOUN
- Just enjoy that view. Só aproveite essa visão.
- We take an interest, we have an informed view. Temos um interesse, temos uma visão informada.
- And his view of the operation is quite different. E a sua visão de como trabalhava é muito diferente.
- Entirely justifiable in my view. Completamente justificável em minha visão.
- I will accept his view of the case. Vou aceitar a visão dele do caso.
- We share a similar view of humanity. Compartilhamos uma visão similar sobre a humanidade.
VII)
opinião
NOUN
- Is that your expert view? É essa a tua opinião de perito?
- You cannot, in my view, eliminate it entirely. Em minha opinião, não posso eliminar isso completamente.
- Is that your expert view? É essa a tua opinião?
- In our view, this double morality is totally absurd. Esta moral dupla é, em nossa opinião, indesejável.
- What is your view? Qual é a sua opinião?
- In my view that was not very wise. Na minha opinião, isso não foi muito prudente.
belief
I)
crença
NOUN
- This belief never left me. Essa crença nunca me abandonou.
- Just belief in the soul. A crença na nossa alma.
- I simply allowed that belief to continue. Simplesmente permiti que essa crença continuasse.
- That belief has saved lives. Esta crença salvou vidas.
- Changing a belief is trickier. É difícil mudar uma crença.
- Is this the general belief? É essa a crença geral?
II)
convicção
NOUN
Synonyms: conviction, convinced, hustle
- And yet you have contempt for my belief. E ainda tem desprezo pelas a minha convicção.
- This is also my belief! Esta é também a minha convicção!
- My personal belief is that human cloning in any form ... A minha convicção pessoal é que nenhuma forma de clonagem humana ...
- They know that it's a belief born of pain, ... Sabem que é uma convicção gerada pela dor, ...
- The belief that nature could be calculated leads to the ... A convicção que a natureza pode ser calculada isto leva a ...
- It is my belief that he is not ... Tenho a convicção de que ele não é ...
III)
opinião
NOUN
- And we belief she know where is it. E nós opinião ela sabemos onde está.
- It is my belief that this egg should be destroyed. Na minha opinião deveríamos destruir este ovo.
- Contrary to your belief, all cats aren't ... Contrariamente à sua opinião, nem todos os gatos são ...
- Contrary to your belief, all cats aren't ... Contrariamente à sua opinião, todos os gatos não são ...
- It is my belief that you had the ... É opinião minha que tinha o ...
- My personal belief is that at some point along ... A minha opinião pessoal é que, em algum momento ...
IV)
fé
NOUN
- But it's a question of belief, not understanding. Mas é uma questão de fé, não de compreensão.
- You can never lose the belief. Não pode perder a fé.
- Your belief system amazes me. Sua fé me surpreende.
- Fashionable substitute for belief. A moda substituindo a fé.
- Never underestimate the power of belief. Não subestime a força da fé.
- His belief is based on speculation. Sua fé é fundada em especulações.
mind
I)
mente
NOUN
- A library of the mind. Uma biblioteca da mente.
- The man who can read your mind. O homem que pode ler sua mente.
- Is your mind racing, too? Sua mente está um turbilhão?
- A mind is a mirror, a bright light shining. A mente é um espelho, uma luz brilhante.
- But there was something on your mind. Mas havia algo em sua mente.
- You have a very special mind, you know that? Você tem uma mente muito especial, sabe disso?
II)
importa
VERB
- Do you mind telling me why you got married? Se importa de me dizer por que se casaram?
- You mind if put her laundry in her room? Se importa se eu colocar as roupas no quarto dela?
- Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
- You mind telling me who you are? Se importa de dizer,quem é?
- Never mind a drink. Não importa a bebida.
- Do you mind if we come in? Se importa se entrarmos?
III)
se importaria
VERB
- Would you mind stepping out for a moment? Se importaria de sair por um momento?
- Would you mind terribly lending me something? Se importaria em me emprestar uma coisa?
- But would you mind tugging the arrow out? Você se importaria de arrancar a flecha daí?
- Would you mind walking me? Você se importaria de andar comigo?
- Would you mind reading this to me? Você se importaria de ler isso para mim?
- Would you mind calling these broadcasters? Se importaria de ligar para essas emissoras?
IV)
idéia
NOUN
- Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
- No point in changing your mind now. Não vale a pena mudar agora de idéia.
- Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
- We were wondering if you'd changed your mind. Estávamos nos perguntando se havia mudado de idéia.
- What made you change your mind? O que o fez mudar de idéia?
- You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
V)
cabeça
NOUN
- You out of your mind? Estás louco da cabeça?
- I must have had my mind on something else. Eu devia estar com a cabeça em outro lugar.
- Are you completely out of your mind, kid? Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
- Put it out of mind. Tira isso da cabeça.
- None come to mind. Nenhuma me vem a cabeça.
- Keeps the mind on business. Precisava manter a cabeça nos negócios.
VI)
me importo
VERB
Synonyms: care
- Because i really don't mind coming along. Não me importo em ir sozinho.
- I do mind, as a matter of fact. Me importo, de fato.
- But i don't mind about that. Mas eu não me importo com isso.
- I mind my own business. Só me importo com os meus negócios.
- Never mind about that. Não me importo com isso.
- I do not mind mounts and remixes from fans. Eu não me importo montagens e remixes de fãs.
VII)
espírito
NOUN
- Separate your mind from your body. Separa o teu espírito do teu corpo.
- My mind is at peace, because of you. O meu espírito está em paz, por tua causa.
- I meant more a state of mind. Pensei mais num estado de espírito.
- Did we create his mind as well? Também criámos o espírito dele?
- Fifteen years of vigilance will not guarantee peace of mind. Quinze anos de vigilância não garantem paz de espírito.
- No peace of mind. Nem paz de espírito.
VIII)
mental
NOUN
- Alien mind control on everybody here. Deve estar usando controle mental alienígena em todos aqui!
- So it's not mind control? Então não é controlo mental?
- Class is a state of mind. Classe é um estado mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
- As far as my whole state of mind. Na medida do meu estado mental.
- For my peace of mind. Pela minha paz mental.
IX)
pensar
NOUN
- I know what you have in mind very well. Sei muito bem em que é que está a pensar.
- What do you have in mind? Em quanto estavas a pensar?
- You must have a lot on your mind. Deves ter muito em que pensar.
- You must have something else on your mind. Você deve ter outras coisas em que pensar.
- Where did you have in mind? Onde é que estavas a pensar?
- What size did you have in mind? Em que tamanho está a pensar?
X)
opinião
NOUN
- Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
- You certainly have the right to change your mind. Certamente você tem o direito de mudar de opinião.
- What changed his mind? O que o fez mudar de opinião?
- It would take witchcraft to change his mind. Seria preciso bruxaria para ele mudar de opinião.
- I keep hoping you'il change your mind. Continuo esperando que mude de opinião.
- What changed your mind? O que o fez mudar de opinião?
review
I)
revisão
NOUN
Synonyms: reviewing, overhaul, proofreading
- Is this chemistry review? É aqui a revisão de química?
- Thanks for the review of my past history. Obrigado pela revisão do meu passado.
- A quick warning before we begin our review. Um aviso rápido antes de começarmos a nossa revisão.
- No need to worry about review services. Não precisas de te preocupar com serviços de revisão.
- A quick review of everything, huh? Uma rápida revisão de tudo, é?
- I want to see you at tomorrow's review session. Eu quero ver você amanhã na minha revisão.
II)
rever
VERB
Synonyms: proofreading
- I just think that we should review our options. Acho que devemos rever as nossas opções.
- Shall we review alphabetical order? Vamos rever a ordem alfabética?
- Want to review your rapid progress? Querem rever seu progresso rápido?
- I said review, not that we're moving. Eu disse rever, não cancelar.
- I just think that we should review our options. Acho que deveríamos rever as nossas opções.
- The board had to review your application. A administração tinha de rever a inscrição.
III)
revisar
VERB
- Must be made to review archives and manuscripts him. Preciso que fique para revisar os arquivos e manuscritos dele.
- I need to review this with the director. Preciso revisar isso com o diretor.
- I wish to review your work prior to its publication. Gostaria de revisar seu trabalho antes de sua publicação.
- Your expense report is ready for your review. Seu relatório de despesas está pronto para você revisar.
- The least you could do is review his case. O mínimo que pode fazer é revisar o caso dele.
- Shall we review your mother's list? Vamos revisar a lista da sua mãe?
IV)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- Only while the substation's under review. Apenas enquanto a subestação está sob avaliação.
- The entire building's been under review. O edifício todo está sob avaliação.
- You got your review coming up next week. A tua avaliação é para a semana.
- Oh hey, hey, how did the review go? Ei, como foi a avaliação?
- This morning it was a review. De manhã era uma avaliação.
V)
resenha
NOUN
- How do you think we got that review? Como você acha que conseguimos aquela resenha?
- I want to talk to you about your review. Quero falar com você sobre sua resenha
- ... and give me a review in the New Year. ... e me tragam a resenha no Ano Novo.
- So, in review... you're saying ... Então, em resenha... você está dizendo ...
VI)
reexame
NOUN
Synonyms: reconsideration, reexamination
- This review is still ongoing. O referido reexame ainda está em curso.
- An expiry review shall be initiated where the request contains ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido contenha ...
- ... to no longer cooperate in this review proceeding. ... de deixar de cooperar neste processo de reexame.
- ... that in an expiry review it is not necessary to ... ... que no processo de reexame da caducidade não é necessário ...
- Review of trade diversion measures Reexame das medidas de desvio dos fluxos comerciais
- Clarification regarding the scope of the partial interim review Esclarecimento relativo ao âmbito do reexame intercalar parcial
VII)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- My review of your performance was right on. A minha análise do seu desempenho foi correta.
- Apparently he could destroy a vineyard with one review. Aparentemente, ele poderia destruir uma vinícola com uma análise.
- Not even court review. Sem sequer uma análise judicial.
- A review of all the professors i had this summer. Uma análise de todos os professores que tive.
- And there's going to be an internal review. E vai haver uma análise interna.
- As this review shows, reforms are not ... Como o mostra a presente análise, as reformas não são ...
VIII)
comentário
NOUN
- It was just a review. Foi só um comentário.
- ... the house with this review. ... o teatro com este comentário.
- Your review has raced very. Seu comentário correu muito -.
IX)
analisar
VERB
- If you'd like to review our preliminary data? Gostaria de analisar os dados preliminares?
- I need to review your work. Preciso de analisar o seu trabalho.
- I have to review all of the hotel services. Eu tenho que analisar todos os serviços do hotel.
- It takes time to review faxed records. Leva tempo para analisar registros de fax.
- We are assembled here to review an application for the launching ... Estamos aqui reunidos para analisar a solicitação de lançamento ...
- One night to review the new witnesses added to ... Uma noite para analisar a testemunha adicionada à ...
X)
crítica
NOUN
Synonyms: critical, criticism, critically, judgmental
- You can just ignore this for your review. Pode ignorar esta na sua crítica.
- I can write the review? Posso escrever a crítica?
- She never gives a good review. Ela nunca dá uma boa crítica.
- How did that peer review go? Como foi a crítica dos colegas?
- How do you think we got that review? Como é que achas que tivemos essa crítica?
- Is it a good review? É uma crítica boa?
XI)
examinar
VERB
Synonyms: examine, scan, scrutinize, peruse
- He said he was going to review a few papers. Ele disse que ia examinar alguns documentos.
- ... we can go back and review the listings. ... nós podemos voltar para trás e examinar as transmissões detalhadamente.
- I'il give you a moment to review the document. Te darei um momento para examinar o documento.
- review the investment rules for ... Examinar as normas de investimento de fundos dos ...
- ... obtain scientific advice and review the status of the stocks, ... ... obter pareceres científicos e examinar o estado das populações, ...
- ... (a) can review on regular basis the results of ... ... .o, possa examinar regularmente os resultados da ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals