Transports
US
GB
PT
Translation of Transports in Portuguese :
transports
1
transportes
NOUN
- Target the transports first. Mire nos transportes primeiro!
- We hitch rides on those transports all the time. Pegamos carona naqueles transportes o tempo todo.
- We hitch rides on those transports all the time. Apanhamos boleia naqueles transportes o tempo todo.
- No transports are coming in until after we're back. Não há transportes a chegar até depois de nós voltarmos.
- No transports of food are ever seen on that line. Nunca viu transportes de comida naquela linha.
2
transporta
VERB
- He transports the gold in his armoured train. Transporta o ouro no seu comboio blindado.
- He transports supplies, that sort of thing. Transporta suplementos, esse tipo de coisas.
- It transports oxygen, nutrients and ... Transporta oxigênio, nutrientes e ...
- ... of a process that transports many vital ingredients needed for life ... ... de um processo que transporta muitos ingredientes necessários à vida ...
- A helicopter of the expedition transports the isothermal container with ... Um helicóptero da expedição transporta o caixão isotérmico contendo ...
More meaning of Transports
transport
I)
transporte
NOUN
- Interconnection of transport modes is also important. A interligação dos modos de transporte é igualmente importante.
- Transport is under command of state. Transporte está sob as ordens de estado.
- Is this about transport? Isso é sobre transporte?
- We need to get transport over here quickly. Precisamos de transporte aqui rapidamente.
- On public transport with it out. No transporte público com seu.
- They may have disappeared during transport. Podem ter desaparecido durante o transporte.
II)
transportar
VERB
- No way to transport the remains to another lab. Não há forma de transportar o cadáver para outro laboratório.
- Apparently used to transport information. Usado para transportar informações.
- Got anything that could transport more people? Tem algo que possa transportar mais gente?
- To transport a prisoner. Para transportar um prisioneiro.
- It was also used to transport prisoners to the island. Servia também para transportar prisioneiros para a ilha.
- Millions in diamonds are easier to transport than cash. Os diamantes são mais fáceis de transportar que o dinheiro.
III)
dos transportes
NOUN
- You know the local transport union's on strike. O sindicato dos transportes está em greve.
- Transport will be a decisive sector here. O sector dos transportes será aí um sector decisivo.
- The pollution load from transport has to be lowered. É necessário diminuir a carga poluente proveniente dos transportes.
- Increasing mobility constantly adds to the problems of transport. O aumento da mobilidade agrava constantemente os problemas dos transportes.
- The transport sector is inherently international. O sector dos transportes é inerentemente internacional.
- In the energy and transport sectors there are major contributors to ... Nos sectores da energia e dos transportes existem grandes contribuintes para ...
carriage
I)
carruagem
NOUN
- Everyone in the carriage! Todos para a carruagem!
- You put the bags in my carriage. Tu, coloca os sacos na minha carruagem.
- Where is the carriage? Onde está a carruagem?
- You come down in the carriage. Vem depois na carruagem.
- That must be your carriage. Deve ser sua carruagem.
- Is this your carriage? Está é a sua carruagem?
II)
transporte
NOUN
- Document of authorization for the carriage of grain. Documento de autorização de transporte de grão.
- What about the tariff for carriage? E sobre a tarifa do transporte?
- ... an ammonium salt are not to be accepted for carriage. ... um sal de amónio não são admitidas ao transporte.
- ... in the case of vehicles for the carriage of passengers. ... em veículos destinados ao transporte de passageiros.
- ... are not to be accepted for carriage. ... não são admitidas ao transporte.
- ... an ammonium salt are not to be accepted for carriage. ... um sal de amónio não são admitidos ao transporte.
III)
carretos
NOUN
IV)
coche
NOUN
- My carriage is downstairs, mademoiselle. Tenho o coche embaixo, mademoiselle.
- My carriage is at your disposal. Meu coche está à sua disposição.
- The carriage is here. O coche está esperando.
- Using your carriage for once like a gentleman, instead of ... Como cavalheiro, usando o coche, em lugar de ...
- ... but you must have noticed my concern in the carriage. ... mas deve ter notado a minha preocupação no coche.
- ... property and bought the carriage and horses. ... casa e compramos o coche e os cavalos.
V)
vagão
NOUN
- I need to know the people on this carriage. Preciso saber sobre as pessoas neste vagão.
- Have you got a list of passengers in this carriage? Você tem em uma lista dos passageiros deste vagão?
- Over there, in the last carriage. Lá, no último vagão.
- Which carriage should we use? Qual vagão devemos usar?
- The rear rank will go to the nearest carriage. A fileira de trás irá no vagão mais próximo.
- The carriage would have pulled up around here. O vagão deve ter parado por aqui.
VI)
carrinho
NOUN
- Where is your carriage? Onde está o teu carrinho?
- Is the carriage for the truck? O carrinho vai no caminhão?
- Where did we leave the carriage? Onde deixamos o carrinho?
- ... but she leaves the carriage and runs off. ... mas ela deixou o carrinho e fugiu.
- It's a great carriage. É uma grande carrinho.
- What's this carriage? Para que é este carrinho?
VII)
charrete
NOUN
- Breaks the bars of the carriage. Ele quebrou as barras da charrete.
- Hitch up the carriage, we're going out. Prepare a charrete, nós vamos sair.
- ... steward won't lend me a carriage. ... do administrador não quis me ceder a charrete.
- ... go and bring the carriage. ... vá e traga a charrete.
- ... did the report on the carriage driver and slipped and fell ... ... fez a reportagem na charrete que escorregou e caiu ...
carries
I)
carrega
VERB
- No one carries books in a backpack. Ninguém carrega livros em uma mochila.
- Much like the flower she carries. Como a flor que carrega.
- My horse carries two. Meu cavalo carrega dois.
- The man carries a lot of weight. O homem carrega um monte de peso.
- She carries your child with her. Ela carrega seu filho.
- She carries another man's child. Ela carrega um filho de outro homem.
II)
transporta
VERB
Synonyms: transports, carrying, conveys, rafting, haul
- Only the tongue carries the virus. Só a língua é que transporta o vírus.
- You have a nervous system that carries impulses. Tens um sistema nervoso que transporta impulsos.
- Done if carries a statue. Feito se transporta uma estátua.
- Only the tongue carries the virus. Só a lingua é que transporta o virus.
- Only the tongue carries the virus. Só a lingua é que transporta o vírus.
- He carries a bull's head helmet. Transporta um capacete em forma de cabeça de touro.
III)
acarreta
VERB
Synonyms: entails
- ... come to light proving that their consumption carries health risks. ... comprovem que o seu consumo acarreta riscos para a saúde.
- Interference carries an automatic five-year ... Qualquer interferência acarreta uma pena automática de cinco anos ...
- ... 'm not mistaken, carries a penalty on this ship ... ... se não estou enganado,.acarreta uma punição nesta nave ...
IV)
leva
VERB
- Carries it with him wherever he goes. Leva com ele para onde quer que ele vá.
- Wise guy carries money in a roll. Mafioso leva dinheiro num maço.
- This mark carries great honor. Esta marca leva grande honra.
- He carries a sword. Ele leva uma espada.
- Yours carries the lighter load. O seu leva a carga mais leve.
- It carries oxygen to our organs, right? Leva oxigênio para os órgãos, certo?
V)
VI)
traz
VERB
Synonyms: brings
- She carries a lot of weight to the opera. Ela traz bastante peso a opera.
- This mark carries great honor. Essa marca traz grande honra.
- The second carries the load. O segundo traz a carga.
- The second car carries the load. O segundo traz a carga.
- Everyone carries a piece these days. Toda a gente traz uma nos tempos que correm.
- Every child carries into the world the possibility of salvation ... Toda criança traz ao mundo a possibilidade de salvação ...
VII)
VIII)
realiza
VERB
Synonyms: performs, accomplishes, conducts, holds, takes place
- ... the results of the tasks it carries out. ... dos resultados das operações que realiza.
- The body that carries out the accreditation review ... A entidade que realiza o exame de acreditação ...
- The notified body carries out the procedure, including ... O organismo notificado realiza o processo, incluindo ...
- ... : each Member State carries out this process in accordance ... ... : cada Estado-Membro realiza este processo de acordo ...
carrying
I)
carregando
VERB
Synonyms: loading, charging, by pressing, bearing, toting
- The plane was carrying gold and platinum wiring. O avião estava carregando fiação de ouro e de platina.
- He said he has seen you carrying milk. Ele disse que viu você está carregando o leite.
- Are you carrying me? Você está me carregando?
- What are you carrying that microphone for? E é por isso que está carregando o microfone.
- She was carrying his child. Ela estava carregando um filho dele.
- She was carrying a knife. Ela estava carregando uma faca.
II)
levando
VERB
- Why you still carrying a passenger? Por que ainda está levando um passageiro?
- Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
- So you think somebody s carrying it in? Acha que alguém está levando a doença internamente?
- I volunteered your help carrying her bags. Eu precisarei da sua ajuda levando suas bolsas.
- You seem to be carrying a heavy load lately. Parece que você está levando uma carga bem pesada ultimamente.
- Is he carrying anything? Ele está levando algo?
III)
escriturada
VERB
- If an asset's carrying amount is decreased as ... Se a quantia escriturada de um activo for diminuída como ...
- An asset's carrying amount is written down ... A quantia escriturada de um activo é ...
- ... from an associate reduce the carrying amount of the investment. ... de uma entidade associada reduzem a quantia escriturada do investimento.
- ... are determined by comparing proceeds with carrying amount. ... são determinados comparando as receitas obtidas com a quantia escriturada.
- ... amount by which the carrying amount of an asset exceeds ... ... quantia pela qual a quantia escriturada de um activo excede a ...
- ... it does not increase the carrying amount of goodwill above its ... ... não aumente a quantia escriturada de goodwill acima da sua ...
IV)
transporte
VERB
- I have seen her carrying milk. Tenho visto o seu leite de transporte.
- ... that is the rules on the carrying of liquids. ... que é o das regras sobre o transporte de líquidos.
- the regulation of the carrying capacity offered by each member ... Regulação da capacidade de transporte oferecida por cada um dos membros ...
- ... brain into addition and carrying mode. ... cérebro para o modo de adição e transporte.
- ... in which the goods-carrying vessel is registered or ... ... no qual a embarcação de transporte de mercadorias está registada ou ...
- ... used for loading and carrying animals, as well as ... ... utilizadas para o carregamento e transporte de animais, bem como ...
V)
realização
VERB
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- With this in mind, carrying out experiments which result ... Nesta óptica, a realização de experiências que resultem ...
- ... you limit yourselves to carrying out your orders. ... você se limite a realização das suas ordens.
- ... the competent authorities for carrying out checks on visas is ... ... autoridades competentes para a realização dos controlos de vistos, é ...
- the carrying out of gender-specific research; realização de estudos centrados no género;
- Carrying tons of wheat, this train crosses ... Realização de toneladas de trigo, este trem cruza ...
- There are two food authorities carrying out checks on the irradiation ... Existem duas autoridades alimentares responsáveis pela realização de controlos à irradiação ...
VI)
portador
VERB
- We identified the person carrying the virus. Identificamos o portador do vírus.
- ... metropolitan area with what he's carrying. ... área urbana, sendo portador do que é.
- ... the pick-up is carrying a special low. ... a pick-up é portador de um baixo especial.
- He's carrying a virus he created ... É portador dum vírus que criou ...
- ... in the case of a vehicle carrying demountable tanks. ... quando se tratar de um veículo portador de cisternas desmontáveis.
VII)
execução
VERB
Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing
- In carrying out such inspection, the ... Na execução desse controlo, o ...
- Carrying out comparisons and transmitting results Execução da comparação e transmissão do resultado
- General conditions for carrying out the cycle Condições gerais para execução do ciclo
- ... in political racketeering and carrying out gangsters' orders. ... em crime organizado e execução de ordens emitidas por gangsters.
- Carrying out the specific information activities ... A execução das actividades de informação específicas ...
- to supervise the carrying-out of all programmes ... Supervisão da execução de todos os programas ...
VIII)
trazendo
VERB
- And you come here carrying this burden they can't ... E você vem aqui trazendo este peso e eles não podem ...
- The bus carrying the groom and his family has met ... O ônibus trazendo o noivo e sua família sofreram ...
- I'm just carrying out the message. Só estou trazendo o recado.
- I'm just carrying out the message to you. Estou apenas trazendo o recado para você.
- He's not carrying anything. Ele não está trazendo nada.
- They're carrying the backboard down. Estão trazendo a maca.
conveys
I)
transmite
VERB
Synonyms: transmits, channel, broadcasts, passes, streams, communicates
- ... outsider knows, that the makeup conveys dignity and seriousness. ... dos leigos sabe que a maquiagem transmite dignidade e seriedade.
- ... but the sentiments it conveys are rather naïve. ... mas os sentimentos que transmite são bastante ingênuos.
- This conveys power and makes people want ... Isso transmite poder e faz com que queiram ...
- A priest is one who conveys the mystery of the faith ... Um padre é aquele que transmite o mistério da fé ...
- "Sweetheart, the solitude conveys "Querido, a solidão transmite
II)
veicula
NOUN
rafting
I)
rafting
VERB
Synonyms: river rafting
- They say it's a rafting trip. Dizem que é uma viagem de rafting.
- They say it's a rafting trip. Dizem ser uma viagem de rafting.
- I couldn't go rafting because he buried a ... Eu não podia fazer rafting porque ele enterrou uma ...
- Hey, those the rafting brochures still in your ... Chuckles, aquelas brochuras de rafting ainda estão no teu ...
haul
I)
lanço
NOUN
- ... from the geographical mid-point of each research haul; ... partir do ponto geográfico mediano de cada lanço de investigação;
- ... To be designated as a research haul: ... Para ser designado por lanço de investigação:
- ... my parole agent would haul me in for observation. ... meu agente da condicional que lanço-me para observação.
- ... from the geographical mid-point of each research haul; ... partir do ponto mediano geográfico de cada lanço de investigação;
- ... geographical mid-point of each research haul; ... ponto geográfico mediano de cada lanço de investigação;
II)
transportar
VERB
- I could haul sacks in the market. Sou capaz de transportar sacos no mercado.
- ... they pay us to haul cheese? ... estão nos pagando para transportar queijo?
- Well, you get to haul my corpse to a ... Terá que transportar meu cadáver para uma ...
- ... for us is we'll haul 60 keys back from ... ... para nós é que vamos transportar 60 quilos de ida e ...
- Don't haul out what you d d not haul in. Não transportar para fora o que você não transportou para dentro
III)
puxar
VERB
Synonyms: pull
- ... their job was to haul stones from the quarry face to ... ... o seu trabalho era puxar pedras da pedreira para ...
- I'm not going to haul them up like a ... Não vou puxar como se fosse um ...
- ... was counting on to haul for him and convinced ... ... foi contando com a puxar por ele e convenceu ...
- ... , it's your turn to haul out the pails. ... , é a tua vez de puxar o balde.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals