Portuguese Dictionary

English to Portuguese Dictionary


English to Portuguese Dictionary

Pastes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Pastes in Portuguese :

pastes

1

cola

VERB
Synonyms: glue, paste, coke, tail, sticks, adhesive, sizing
2

pastas

NOUN
Synonyms: folders, directories, workbooks, briefcases, binders
  • ... fine powders), liquids or pastes. ... pós finos), líquida ou em pastas.

More meaning of Pastes

1. Glue

glue

I)

cola

NOUN
Synonyms: paste, coke, tail, sticks, adhesive, sizing
  • The glue was the key. A cola é a chave.
  • This seems like a lot of glue. Isto parece muita cola.
  • Our tour guide's on us like glue. Nosso guia turístico está na nossa cola.
  • My friend, he can make glue. Meu amigo, ele sabe fazer cola e.
  • Super glue on the fingertips? Super cola na ponta dos dedos?
  • Do you want to do some more glue right here? Queres pôr mais cola aqui?
- Click here to view more examples -
II)

cole

VERB
Synonyms: cole, paste
  • Glue what to what? Cole o que a quê?
  • Glue the violin and sing songs! Cole o violino e cante músicas.
  • ... to be said, Glue, that you are ... ... de ser dito, Cole, que está a ...
  • - Glue them up. - Cole-os.
- Click here to view more examples -
III)

colar

VERB
Synonyms: paste, necklace, collar, pasting
  • I wish we could glue our lips together forever. Queria poder colar nossos lábios para sempre.
  • To glue what sticks? Para colar que pauzinhos?
  • I still have to glue two of them. Ainda tenho que colar duas delas.
  • Glue what to what? Colar o quê ao quê?
  • I know you just can't glue the wings back on. Eu sei que não pode colar as asas.
  • You want me to glue it on? Você quer colar isso em mim?
- Click here to view more examples -
2. Paste

paste

I)

colar

NOUN
Synonyms: necklace, collar, pasting, glue
  • And now we hope that it still paste. E agora esperamos que ele ainda colar.
  • You want to paste stamps all your lives? Querem colar selos pelo resto da vida?
  • I just need to paste this into a new file. Só tenho de colar isto num ficheiro novo.
  • ... small pictures of him and paste all over the box. ... pequenas fotografias dele e colar por toda a caixa.
  • And then let me paste it over here. E então deixe-me colar bem aqui.
  • paste parts of these. e colar partes destes.
- Click here to view more examples -
II)

colá

VERB
Synonyms: glue, pasting
  • You paste it to the affected area of your body. Colá-lo ao afetadas área do seu corpo.
  • ... and then let me paste it right over there. ... e então deixe-me colá-lo ali.
  • I'll paste it here. Eu vou colá-lo aqui.
- Click here to view more examples -
III)

cole

VERB
Synonyms: cole, glue
  • Paste this picture on your forehead. Cole esta foto na sua testa.
  • then paste the arms together to the body, ... então cole os braços junto ao corpo, ...
IV)

pasta

NOUN
Synonyms: folder, briefcase, workbook
  • Your tibia is basically ground into paste. Sua tíbia praticamente virou pasta.
  • What did you use, library paste? Usa que tipo de pasta?
  • Are you going to finish your red paste? Vais acabar a pasta vermelha?
  • No rot can resist, the paste for teeth! A podridão não pode resistir a pasta de dente!
  • Anyone for fish paste? Alguém quer pasta de peixe?
  • Now he's chewing up leaves into a paste. Agora ele está mastigando as folhas acima formando uma pasta.
- Click here to view more examples -
3. Coke

coke

I)

coca

NOUN
Synonyms: cola, cocaine, cokes
  • What did you pay for the coke? Quanto pagaste pela coca?
  • So they found the coke on you? Então acharam coca com você.
  • Full load of coke on the way out to dealers. Uma carga completa de coca, a caminho dos vendedores.
  • Have some coke on me. Toma coca, eu pago.
  • This coke is kinda sweet. Esta coca é meio doce.
  • I was cutting the coke before she got there. Estava cortando a coca antes de ela chegar.
- Click here to view more examples -
II)

coque

NOUN
Synonyms: bun, chignon, coking, cokes
  • You give me your coke supplier. Você me dá o seu fornecedor de coque.
  • We need better coke music. Precisamos de coque música melhor.
  • ... maybe not keep saying coke in every sentence. ... continuar dizendo que talvez não coque em cada frase.
  • I'd heard coke was in again. Eu tinha ouvido coque novamente.
  • You're dancing on the coke. Você está dançando sobre o coque.
  • Making me thirsty for good old Coke. Tornar-me sedento por bons velhos Coque.
- Click here to view more examples -
III)

cocaína

NOUN
Synonyms: cocaine
  • Kids are playing on coke, speed. Garotos jogam por cocaína, velocidade.
  • After tonight, no more coke. Depois desta noite não haverá mais cocaína.
  • You got your coke on time. Recebeste a tua cocaína dentro do prazo.
  • Same with the coke. O mesmo para a cocaína.
  • I was doing a lot of coke. Eu estava cheirando muita cocaína.
  • Have you been doing coke? Você andou cheirando cocaína?
- Click here to view more examples -
IV)

coca cola

NOUN
  • I like rum and coke. Eu gosto de rum e coca cola.
  • I work for Coke. Trabalho para a Coca Cola.
  • What do you need a Coke bottle for? Por que você precisa de uma garrafa de Coca Cola?
  • Rum and coke for the kids. Rum e Coca Cola para os miúdos.
  • You can hold the Coke. Pode deixar a Coca Cola.
  • ... like the cigarette's the last Coke in the desert. ... como se o cigarro fosse a última Coca Cola no deserto.
- Click here to view more examples -
V)

cola

NOUN
Synonyms: glue, paste, tail, sticks, adhesive, sizing
  • You can drink coke. Podes beber uma cola.
  • It's a bourbon and coke. É whisky e cola.
  • It's a bourbon and coke. É whisky com cola.
  • A cheeseburger, rare, fries and a Coke. Hambúrguer mal passado, batatas e cola.
  • Buy me a Coke. Deve-me uma cola.
  • Can you get me a can of Coke? Podes-me trazer uma lata de cola?
- Click here to view more examples -
VI)

casco

NOUN
Synonyms: hull, hoof, shell, hulled, hulk
4. Tail

tail

I)

cauda

NOUN
Synonyms: tailed
  • Is that her tail? É a cauda dela?
  • I have a tail. Eu tenho uma cauda.
  • These are tail pieces. Estas são peças da cauda?
  • And you cannot tell its head from its tail. Não se consegue distinguir a cabeça da cauda.
  • Does she have a tail or something? Ela tem tipo uma cauda ou assim?
  • Look at your tail. Olha só a tua cauda.
- Click here to view more examples -
II)

traseira

NOUN
Synonyms: back, rear
  • And you know, you got a tail light out. E sabe, tem uma luz traseira fundida.
  • Work towards the tail, and right through the coat. Trabalhe toda a traseira através da pelagem.
  • A tail's in the tail. Um traseiro está na traseira.
  • My tail is on fire! A traseira está em chamas!
  • My tail is on fire! Minha traseira está pegando fogo!
  • Get the power on, feel the tail go. Pise no acelerador, sinta a traseira escapar.
- Click here to view more examples -
III)

cola

NOUN
Synonyms: glue, paste, coke, sticks, adhesive, sizing
  • Here you have the super glue, the tail. Aqui você tem uma super cola.
  • That car is right on our tail. Aquele carro está logo na sua cola.
  • Should we send a car to tail them? Devemos mandar um carro na cola dele?
  • You could pick her up by the tail. Podias levantar da cola.
  • Ponte to the tail like the others. Ponha a cola com o resto.
  • Especially since we got a shark on our tail. Especialmente desde que tenhamos um tubarão em nossa cola.
- Click here to view more examples -
5. Adhesive

adhesive

I)

adesivo

NOUN
Synonyms: sticker, patch, sticky
  • No special type of adhesive. Nenhum adesivo do tipo especial.
  • One side of the marker is adhesive. Um lado desse marcador é adesivo.
  • Positive for synthetic adhesive. Positivo para adesivo sintético.
  • They put an adhesive on the incision. Puseram um adesivo na incisão.
  • You know, like an adhesive. Você sabe, como um adesivo.
- Click here to view more examples -
II)

adesiva

ADJ
  • Where do you keep your prosthetic adhesive? Onde guardas a prótese adesiva?
  • ... to apply with special formula adhesive. ... de aplicar e com fórmula adesiva especial.
III)

auto-adesivos

ADJ
IV)

cola

NOUN
Synonyms: glue, paste, coke, tail, sticks, sizing
  • You mix the two together, it forms an adhesive. Misturando os dois, viram uma cola.
  • And this is with the adhesive. E isso, é a cola.
  • ... removed this wire, left his print in the adhesive. ... retirou a escuta, deixou a sua impressão na cola.
- Click here to view more examples -
V)

autocolante

NOUN
Synonyms: sticker, decal
VI)

autocolantes

ADJ
Synonyms: stickers, decals
6. Sizing

sizing

I)

dimensionamento

VERB
Synonyms: scaling, dimensioning
  • I was sizing it up Eu estava dimensionamento-lo
II)

cola

VERB
Synonyms: glue, paste, coke, tail, sticks, adhesive
III)

calibragem

VERB
Synonyms: calibration, calibrating, gauging, grading
  • ... the following provisions apply with regards to sizing: ... são aplicáveis as seguintes disposições relativas à calibragem:
  • ... taken in respect of sizing and under the conditions and within ... ... tomadas no domínio da calibragem e nas condições e nos ...
  • ... the maximum diameter (sizing) or by an ... ... o diâmetro máximo (calibragem), quer pela ...
  • - sorting, sizing and market preparation, with ... - às operações de selecção, calibragem e acondicionamento, com ...
- Click here to view more examples -
IV)

avaliando

VERB
Synonyms: evaluating, assessing, appraising, grading
  • Sticks around a few days, sizing up the situation. Fica uns dias , avaliando a situação.
  • You're sizing me up. Está-me avaliando.
7. Folders

folders

I)

pastas

NOUN
Synonyms: directories, pastes, workbooks, briefcases, binders
  • All those files and folders and what have you. Todos aqueles arquivos e pastas e o que você tem.
  • Try the blue folders. Experimente as pastas azuis.
  • Can you guess what's in these file folders? Podem adivinhar o que tem nessas pastas de arquivo?
  • Get the blue folders and films. Pegue as pastas azuis e os filmes.
  • All those files and folders and what have you. Todos aqueles ficheiros e pastas que tem.
  • Why the two folders? Por que duas pastas?
- Click here to view more examples -
II)

dobradores

NOUN
Synonyms: benders
III)

arquivadores

NOUN
Synonyms: archivers, binders
8. Directories

directories

I)

diretórios

NOUN
  • I can rebuild the files from these empty directories. Posso reconstruir os arquivos desses diretórios vazios.
  • ... happy do it on directories. ... feliz em fazê-lo em diretórios.
  • ... I checked all the directories for all these buildings ... ... eu chequei todas os diretórios por todos estes prédios ...
  • ... I checked all the directories for all these buildings, and ... ... eu chequei todas os diretórios por todos estes prédios, e ...
- Click here to view more examples -
II)

pastas

NOUN
Synonyms: folders, pastes, workbooks, briefcases, binders
III)

listas

NOUN
Synonyms: lists, mailing lists, playlists
  • ... personal data are published in directories. ... dados pessoais sejam publicados em listas.
  • Providers of public directories should inform the subscribers to ... Os fornecedores de listas públicas devem informar os assinantes que vão ...
  • ... telecommunications service, including the publication of subscriber directories; ... um serviço, incluindo a publicação de listas de assinantes;
  • ... and access to such directories shall be limited to what is ... ... e o acesso a essas listas devem limitar-se ao ...
  • ... to be included in such directories of the purposes of ... ... que vão ser incluídos nessas listas dos fins a que se ...
  • ... shall not apply to editions of directories already produced or placed ... ... não é aplicável às edições de listas já elaboradas ou colocadas ...
- Click here to view more examples -
9. Workbooks

workbooks

I)

pastas

NOUN
Synonyms: folders, directories, pastes, briefcases, binders
II)

apostila

NOUN
Synonyms: handout, textbook
  • ... you start on your workbooks. ... vocês comecem com a apostila.
  • ... do your lessons, work your workbooks, you'il be good ... ... façam a lição, estudem a apostila, e serão bons ...
III)

cadernos

NOUN
Synonyms: notebooks, sketchbooks, notepads
  • Open your workbooks, we'll go with some exercises. Abram seus cadernos e vamos fazer alguns exercícios.
  • Everyone, take out your workbooks. Tirem todos os cadernos.
10. Briefcases

briefcases

I)

maletas

NOUN
Synonyms: suitcases
  • One of these briefcases is filled with $1 million ... Uma dessas maletas tem um milhão de ...
II)

pastas

NOUN
Synonyms: folders, directories, pastes, workbooks, binders
  • And the briefcases were empty. E as pastas estavam vazias.
  • Now they all carry briefcases and look like executives. Agora eles todos levam pastas e parecem com executivos.
  • ... even if they switch briefcases. ... mesmo que eles troquem de pastas.
  • ... takes his million in these five briefcases here. ... pega seu milhão nestas cinco pastas aqui.
  • Check bags, backpacks, briefcases, anything. Verifique bagagens, mochilas, pastas, tudo.
- Click here to view more examples -
III)

carteiras

NOUN
Synonyms: wallets, portfolios, desks, purses, licenses
  • ... right now with a couple of briefcases full of acid. ... agora mesmo com um par de Carteiras cheio de ácido.
11. Binders

binders

I)

ligantes

NOUN
Synonyms: ligands
  • antistatic agents/binders/viscosity controlling agents agentes antiestáticos/ligantes/agentes de viscosidade
  • Binders for magnesite screeds — ... Ligantes para revestimentos à base de magnésia — ...
  • absorbents/binders/emulsion stabilizers/film formers absorventes/ligantes/estabilizadores de emulsões/formadores de películas
  • Binders, composite binders and ... Ligantes, ligantes compostos e ...
- Click here to view more examples -
II)

fichários

NOUN
  • - He makes binders. - Ele faz fichários.
III)

aglutinantes

NOUN
  • ... together or with metallic binders", which consists of ... ... entre si ou com aglutinantes metálicos", que engloba ...
  • ... together or with metallic binders", which consists of ... ... entre si ou com aglutinantes metálicos", que engloba ...
IV)

aglomerantes

NOUN
  • ... antioxidants, preservatives, binders, emulsifiers, stabilizers ... ... antioxidantes, conservantes, aglomerantes, emulsionantes, estabilizantes ...
V)

pastas

NOUN
Synonyms: folders, directories, pastes, workbooks, briefcases
VI)

classificadores

NOUN
Synonyms: classifiers, binder, sorters
  • ... and other documents in binders or files. ... e outros documentos em classificadores ou ficheiros.
  • ... sheets and other documents in binders or files. ... folhas e outros documentos em classificadores ou ficheiros.
VII)

arquivadores

NOUN
Synonyms: folders, archivers
VIII)

cintas

NOUN
Synonyms: straps, braces, strapping, belts, girdles, ribbons
  • I don't know anything about binders. E não sei nada sobre... cintas.
  • - Take off her binders. - Tirem suas cintas.

Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree