Enquire means Inquirir, Indague and Perguntar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Enquire

Translation of Enquire in Portuguese :

enquire

inquirir

VERB

Synonyms: inquire

indague

NOUN

perguntar

VERB

Synonyms: ask, asking, wonder, asks, asked

I think we would do better not to enquire. Acho que seria melhor não perguntar.
Call up tomorrow and enquire. Convocar amanhã e perguntar.
May one enquire how the great work progresses? Posso perguntar como está indo o trabalho?
May one enquire how the great work progresses? Posso perguntar como está a andar o trabalho?
I have come to enquire about the coal mine on your ... Vim para perguntar sobre a mina de carvão na sua ...

- Click here to view more examples -

indagar

VERB

Synonyms: ask, inquire, enquiring

in English

1. Inquire

inquire

inquirir

VERB

Synonyms: enquire

II)

indagar

VERB

Synonyms: ask, enquiring

You need not inquire about me. Você não precisa indagar sobre mim.
That certain someone you asked me to inquire about? A pessoa que você me pediu para indagar?
... individual may be coming there to inquire about a vehicle. ... indivíduo pode estar indo aí para indagar sobre um veículo.

- Click here to view more examples -

III)

perguntar

VERB

Synonyms: ask, asking, wonder, asks, asked

Prospective buyers might inquire as to the quantity. Os possíveis compradores podem perguntar pela quantidade.
May inquire nature of strange device? Posso perguntar a natureza do estranho artefato?
I will talk to the priest tomorrow and inquire. Vou perguntar ao sacerdote amanhã.
Might one inquire what this is? Posso perguntar o que é isto?
... once a month to inquire about you. ... uma vez por mês a perguntar por ti.

- Click here to view more examples -

IV)

obter informações

VERB

Synonyms: information

We're here to inquire about one of your clients. Estamos aqui para obter informações sobre um vosso cliente.

averiguar

VERB

Synonyms: check, ascertain

2. Ask

ask

perguntar

VERB

Synonyms: asking, wonder, asks, asked

I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
Told you not to ask. Falei para não perguntar.
I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.

- Click here to view more examples -

II)

pedir

VERB

Synonyms: asking, order, request, borrow, asked

So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.

- Click here to view more examples -

III)

peça

VERB

Synonyms: piece, play, part, workpiece

Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.

- Click here to view more examples -

IV)

peço

VERB

Synonyms: request, beg, requesting

I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
I ask your blessing. Peço a tua benção.
I ask not about anything either. Eu não peço nada.
I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
He ask you to speak. Te peço que fale.

- Click here to view more examples -

pede

VERB

Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting

What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
This is the way you ask? É assim que pede?
On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.

- Click here to view more examples -

VI)

pedem

VERB

Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.

- Click here to view more examples -

VII)

convidar

VERB

Synonyms: invite, asking

You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.

- Click here to view more examples -

VIII)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, making, get, take

I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.

- Click here to view more examples -

IX)

solicitar

VERB

Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt

You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...

- Click here to view more examples -

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, wonder, learn, find, hear, known

Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
Why do you ask? O que quer saber?
Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
May one ask with whom? Posso saber a quem?

- Click here to view more examples -

3. Wonder

wonder

me pergunto

VERB

I wonder how long they've been gone. Me pergunto a quanto tempo eles se foram.
I wonder whom you're thinking of? Me pergunto em quem estará pensando.
I wonder if you can help us in any way. Me pergunto se pode nos ajudar.
I wonder which look she's going to rock. Me pergunto com que visual ela aparecerá.
I wonder where they got the money from. Me pergunto onde conseguiram o dinheiro.
I wonder what you're up to. Eu me pergunto o que você está fazendo.

- Click here to view more examples -

II)

maravilha

NOUN

Synonyms: marvel, wonderful

I needed to be part this new wonder. Eu precisava de ser parte dessa nova maravilha.
Wonder how much he knows. Maravilha quanto ele sabe.
Behold the eighth wonder of the world. Observe a oitava maravilha do mundo.
The ninth wonder of the world. A nona maravilha do mundo.
You were expecting a one hit wonder. Está esperando a maravilha de um sucesso só.
The new wonder of the world! A nova maravilha do mundo!

- Click here to view more examples -

III)

admira

NOUN

Synonyms: admire

No wonder she didn't bring him home. Não admira que ela não o tenha trazido pra casa.
No wonder they turned out as well as they have. Não admira que tenham se tornado o que se tornaram.
No wonder no one wanted to talk. Não admira que ninguém quisesse falar.
No wonder your parents didn't want yous. Não admira que os vossos pais não os quisessem.
No wonder you're my prize pupil. Não admira que sejas a melhor aluna.
No wonder your game's improved. Não admira que seu jogo melhorou.

- Click here to view more examples -

IV)

imagino

VERB

Synonyms: imagine, suppose

I wonder what that writing means. Imagino o significará essa escrita.
I wonder why he didn't tell his mother. Eu imagino porquê ele não contou à sua mãe.
I wonder how we'll end up. Imagino como é que vamos acabar.
I wonder what she's up to? Imagino o que tem feito.
I wonder where she's going with it. Imagino onde ela quer chegar.
I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.

- Click here to view more examples -

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, learn, find, hear, known

I wonder if we could see. Gostaria de saber se podemos nos ver.
I wonder who he blew. Eu quero saber quem ele roubou.
And you wonder why no man can stay with you. E ainda quer saber porque nenhum homem fica com você.
I wonder how others live. Gostaria de saber como os outros vivem.
I wonder how they are. Gostaria de saber como eles são.
I wonder where from these people come from. Gostaria de saber de onde vêm estas pessoas.

- Click here to view more examples -

VI)

perguntar

VERB

Synonyms: ask, asking, asks, asked

You may wonder why. Podem se perguntar por quê.
You wonder what's going on in there? Vai perguntar o que está a acontecer ali.
People will wonder where we are. Vão começar a perguntar onde estamos.
You have to wonder why. Você tem que perguntar por quê.
You may wonder what happens when they fail. Você pode se perguntar o que acontece quando eles falham.
People are going to wonder. As pessoas vão se perguntar.

- Click here to view more examples -

VII)

será

VERB

Synonyms: will

Wonder what she's looking at. O que será que ela está olhando?
I wonder if it's cold where they are. Será que faz frio onde eles estão?
I wonder if this sash will match. Será que esta faixa fica bem?
I wonder what they'd look like on me. Como será que ficaria em mim?
I wonder where he found her. Onde será que a encontrou.
I wonder how much is there? Quanto será que tem?

- Click here to view more examples -

VIII)

pensar

VERB

Synonyms: think, wondering, thought, consider

It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
I used to wonder the same thing. Eu costumava pensar a mesma coisa.
I wonder what happened to them. Estou a pensar o que lhes aconteceria.
Makes you wonder what happens to people. Faz você pensar o que acontece com as pessoas.
I was beginning to wonder where you were. Estava a pensar onde terias ido.
But it is something to wonder about. Mas é algo para pensar.

- Click here to view more examples -

IX)

penso

VERB

Synonyms: think

I wonder if he wouldn t like some iced tea. Penso se não gostaria de um chá gelado.
I wonder who else will be there. Penso em quem mais vai estar lá.
I wonder how many people are going to show up. Penso em quantas pessoas vão aparecer.
I wonder if you'd look at some pictures? Penso se você poderia ver umas fotos?
I wonder that about myself sometimes, too. As vezes eu penso nisso também.
I wonder if you agree. Eu penso se voce concorda.

- Click here to view more examples -

4. Asks

asks

pede

VERB

Synonyms: ask, asking, requests, prompts, requesting

He asks for things, and people give them. Ele pede as coisas, e as pessoas dão.
He asks for your son's protection. Ele pede pela proteção de seu filho.
He asks you to forgive him. Ele pede que você o perdoe.
He asks his friends to bring him one. Pede aos seus amigos para lhe trazerem um.
He likes it and asks for some more. Ele gosta e pede mais.
For everyone who asks receives. Porque tudo o que pede, receberão.

- Click here to view more examples -

II)

pergunta

VERB

Synonyms: question, ask, asking, wonder

Do we like pi, he asks. Vocês gostam de pi, ele pergunta.
My niece always asks about you. Minha sobrinha sempre pergunta de você.
But he asks about ours. Mas ele pergunta sobre a nossa.
She asks if you have children. Ela pergunta se a senhora tem filhos.
What does he do with her he asks! O que ele faz pergunta ele!
She asks if you're hungry. Ela pergunta se tens fome.

- Click here to view more examples -

III)

solicita

VERB

Synonyms: requests, calls, prompts, requesting, urges

... own committee, conventionally, asks that responsibility for verification and ... ... comissão, como é tradicional, solicita que o controlo e ...
The report asks the Commission to push ahead with its ... No relatório, solicita-se à Comissão que acelere a ...
8. Asks for information on the measures taken by ... 8. Solicita esclarecimentos sobre as medidas adoptadas pelo ...
69. Asks for the comprehensive review ... 69. Solicita que a análise exaustiva ...
asks the Commission to make use ... solicita à Comissão que utilize ...
asks the Commission to consider the possibility of ... solicita à Comissão que considere a possibilidade de ...

- Click here to view more examples -

IV)

pedir

VERB

Synonyms: ask, asking, order, request, borrow, asked

If she asks for a credit card, no. Se ela pedir cartão de crédito, diga que não.
For the next few days do what he asks. Faça o que ele pedir, nesses dois dias.
Give him whatever he asks for. Dê a ele tudo que pedir.
So he asks you to jump off the roof. Então se ele pedir pra pular do telhado.
And if somebody asks me? E se alguém me pedir?
What if she asks me in? E se ela pedir para entrar?

- Click here to view more examples -

convida

VERB

Synonyms: invites, calls, urges

No one visits us, or asks us over. Ninguém nos visita ou nos convida.
She asks him over for dinner. Ela o convida para jantar.
If a guy asks you to dinner and buys ... Se um cara te convida para jantar, paga ...
Usually the man asks you out, like to the ... Geralmente o homem convida para sair, ao ...
Your friend asks you to lunch, ... Se a tua amiga te convida para comer, não ...
... wantsto dance with a man, she asks him. ... quer dançar, ela convida o cavalheiro.

- Click here to view more examples -

5. Asked

asked

perguntou

VERB

Synonyms: ask, wonder, asking, asks, inquired

You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
He asked if any parties had passed through. Ele perguntou se qualquer festa tinha atravessado.
He asked for me himself. Perguntou por mim pessoalmente.
I nailed every question you asked. Eu respondi cada questão que você me perguntou.
She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
He asked after you. Ele perguntou por você.

- Click here to view more examples -

II)

pediu

VERB

Synonyms: ordered, ask, requested, wanted

She asked for me specially. Ela pediu por mim em especial.
You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
You did exactly what he asked you to do. Você fez exatamente o que ele pediu para você fazer.
Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
She asked me to come talk to you guys. Ela me pediu que falasse com vocês.

- Click here to view more examples -

III)

solicitado

VERB

Synonyms: requested, prompted, solicited

Here is the research that you asked for. Aqui está a pesquisa, que tinha solicitado.
Is that what was asked of you? É isso o que foi solicitado a você?
I have done as you've asked. Eu fiz como solicitado.
Firms are generally asked to involve the social partners ... Em geral é solicitado às empresas o envolvimento dos parceiros sociais ...
You should never have asked for a ruling. Nunca deveria ter me solicitado que decidisse.
Now, you'll be asked to do things that ... Será solicitado que você faça coisas ...

- Click here to view more examples -

IV)

convidado

VERB

Synonyms: guest, invited, welcome

I should never have asked you up here. Não te devia ter convidado a vir cà acima.
I am glad you finally asked me out. Fiquei feliz por você ter me convidado.
I just got asked out on a date. Eu acabei de ser convidado para sair.
I wish you had asked me out sooner. Gostaria que tivesse me convidado antes.
So glad he asked me. Estou tão contente por ele me ter convidado.
I wish you had asked me out sooner. Gostava que me tivesses convidado muito antes.

- Click here to view more examples -

questionado

VERB

Synonyms: questioned, respondent, quizzed

... let him have his career, no questions asked. ... tinha uma carreira, nunca foi questionado.
... would not comment when asked if this was the ... ... não quis comentar quando questionado se este foi o ...
Asked about the loss of ... Questionado sobre a perda do ...
When asked about the incident, ... Quando questionado sobre o caso, ...
I've been asked to calculate the probability of winning Eu fui questionado a calcular a probabilidade de ganhar
When asked about it, he said, " ... Quando questionado sobre isso, ele disse, " ...

- Click here to view more examples -

VI)

feitas

VERB

Synonyms: made, done

These questions have been asked and answered. As perguntas foram feitas e respondidas.
Maybe he wasn't being asked the right questions. Talvez não estivessem a ser feitas as perguntas certas.
There are too many unanswered questions being asked. Há muitas perguntas sem respostas, sendo feitas.
There are questions to be asked. Há perguntas a serem feitas.
These questions were never asked. Essas perguntas nunca deviam ter sido feitas.
A lot of questions are being asked in the city. Muitas perguntas estão sendo feitas na cidade.

- Click here to view more examples -

VII)

chamou

VERB

Synonyms: called, caught, drew, summoned

No one asked her to come here. Ninguém a chamou para vir aqui.
Hodgins asked me out. Hodgins me chamou pra sair.
You know, he asked me out so many times. Ele me chamou pra sair tantas vezes.
He said he had asked three people to help him. Ele disse que chamou três pessoas para o ajudar.
He asked for her. Ele chamou por ela.
You asked me here to talk about what? Você me chamou pra falar de quê?

- Click here to view more examples -

VIII)

pede

VERB

Synonyms: asks, ask, asking, requests, prompts, requesting

This commander was asked the church. Comandante isto se pede a igreja.
She asked me to behave like a gentleman. E pede que me comporte como um cavalheiro.
Been years since anyone asked me for one of these. Faz anos que ninguém me pede isso.
She asked that you keep this conversation confidential. Ela pede para manter esta conversa estritamente confidencial.
I gave you all the material for which you asked. Eu lhe dou todo equipamento que me pede.
No one asked to be different. Ninguém pede para ser diferente!