Puss
US
GB
PT
Translation of Puss in Portuguese :
puss
1
gato
NOUN
- Puss morning that the day was still there. Gato manhã que o dia ainda estava lá.
- Puss, what happened to you? Gato, o que é que te aconteceu?
- Puss, what happened to you? Gato, o que te aconteceu?
- I am in trouble, Puss. Estou em sarilhos, Gato!
- But it is good to see you, Puss. Mas é tão bom ver-te, Gato.
2
gatinha
NOUN
- He called me a puss. Ele me chamou de gatinha.
- Stay right there, puss. Fique bem aí, gatinha.
- Okay, honey puss, take a break. Okay, gatinha, dê uma pausa.
- Say "puss" one more time. Diga gatinha uma vez mais.
- Here I come, puss. Lá vou eu, gatinha.
3
bichano
NOUN
Synonyms: kitty
- Not in here, puss. Aqui não, bichano.
- Puss, do you think you could get to those on ... Bichano, achas que consegues chegar aquelas no ...
- ... call it a lie, puss. ... lhe chamaria uma mentira, bichano.
- ... for mercy, from Puss. ... por misericórdia, do bichano.
4
5
fofinha
NOUN
More meaning of Puss
cat
I)
gato
NOUN
- Why would somebody wrap up a cat in a box? Por quê alguém colocaria um gato em uma caixa?
- I saved a cat from a tree once. Salvei um gato de uma árvore uma vez.
- What if a cat comes? E se um gato aparecer?
- What cat could resist that? Que gato iria resistir a isso?
- Cat got your tongue or something? O gato comeu sua língua?
- People are going to think that's cat meat. Vão pensar que é carne de gato.
II)
gata
NOUN
- Look what the cat dragged in. Olha o que a gata trouxe.
- We used to own a cat together! Nós tínhamos uma gata juntos!
- That is definitely the right cat! É a gata certa.
- So you think this cat story is nonsense. Você acha que esta história da gata é sem sentido.
- I had a cat who liked that, actually. Tinha uma gata que gostava disso.
- The poor cat didn't defend herself. A pobre gata não se defendeu.
III)
gatos
NOUN
- I told you we don't have a cat. Já lhe disse que não temos gatos.
- One rabbit and two wild cat! Um coelho e dois gatos silvestres.
- Is she a cat person, or a dog person? Ela gosta mais de gatos ou de cães?
- Cat food looks better than it tastes. Comida para gatos parecem melhores do que seu gosto.
- Even their cat jokes. Até as piadas de gatos.
- But no more cat stories, understood? Mas sem histórias de gatos desta vez, entendido?
kitten
I)
gatinho
NOUN
Synonyms: pussycat
- Even a kitten wouldn't fall for that! Nem mesmo um gatinho acreditaria nisso!
- I have a new kitten. Eu tenho um gatinho novo.
- Go get a kitten out of a tree or something. Vá salvar um gatinho de uma árvore.
- Weak as a kitten. Fraco como um gatinho.
- To console you,your mother gave you a kitten. Para te consolar, sua mãe te deu um gatinho.
- Play with your kitten. Brinque com seu gatinho.
pussycat
I)
gatinho
NOUN
Synonyms: kitten
- And here we have a pussycat and a mouse. E aqui nós temos um gatinho e um rato.
- A pussycat and a mouse? Um gatinho e um rato?
- Perhaps that pussycat can be of use to us. Talvez aquele gatinho possa ser usado por nós.
- That pussycat is dynamite! Aquele gatinho é dinamite!
- And here we have a pussycat and a mouse. E aqui temos um gatinho e um rato.
II)
bichano
NOUN
- Give me the pussycat. Dá cá o bichano.
- Pussycat, where are you going? Bichano, aonde vai?
- Pussycat, where are you going? Bichano, para onde vais?
babe
I)
querida
NOUN
- What you going to do, babe? O que você vai fazer, querida?
- What do you think, babe? Que achas, querida?
- Do you want anything to drink, babe? Você quer algo para beber, querida?
- Hey babe, fancy hearing a joke? Hey querida, quer ouvir uma piada?
- I worry about you, babe. Me preocupo com você, querida.
- Just wanted to check in, babe. Só queria conferir, querida.
II)
borracho
NOUN
- The babe said it was good for my complexion. O borracho disse que me fazia bem à pele.
- You want a lift, babe? Quer uma boleia, borracho?
- Hey, she's a babe. Ela é um borracho.
- Who's the babe? Quem é o borracho?
- This babe's got it all! - Este borracho tem tudo!
- I'll give you the babe. Eu dou-te o borracho.
III)
gata
NOUN
- I do pay you attention, babe. Eu dou atenção pra você, gata.
- She must have been some babe. Ela devia ser uma gata.
- See that babe in the purple dress? Veja aquela gata de vestido roxo?
- He really is with that babe. Ele realmente está com aquela gata.
- You just bring it out in me, babe. Você despertou isso em mim, gata.
- Excuse me one minute, babe. Me dá licença, gata?
V)
baby
NOUN
- You just bring it out in me, babe. Você desperta isso em mim, baby.
- Not for a really long time, babe. Na verdade um longo tempo, baby.
- This is my apartment, babe. Esse é o meu apartamento, baby.
- ... to do this to you, babe. ... fazer isso com você, baby.
- ... what are you worried about, babe? ... com o que está preocupada, baby?
- ... at a time, babe. ... de cada vez, baby.
VI)
bebê
NOUN
- You looking for some babe? Estamos à procura de um bebê?
- Go powder your nose, babe. Vá pó seu nariz, bebê.
- Put the babe on the ground. Ponha o bebê no chão.
- This car is going to be a babe mobile. Este carro será um bebê móvel.
- She could be a babe in arms. Poderia ser um bebê de colo.
- I want our life back, babe. Eu quero nossa vida de volta, bebê.
VII)
miúda
NOUN
- Just me and you, babe. Apenas tu e eu, miúda.
- He really is with that babe. Ele está mesmo com aquela miúda.
- ... guy like you end up with a babe like her? ... gajo como tu anda com uma miúda destas?
- Who's that babe with her? Quem é aquela miúda com ela?
- Stop there, stop there, babe. Pára aí, miúda.
- Babe, get the boat over here! Traz o barco, miúda.
gail
I)
gail
NOUN
- Gail thinks she's going to flip us. Gail quer nos virar.
- Gail committed to school, got grades like never before. Gail voltou à escola, teve notas como nunca antes.
- Gail found something for us. Gail encontrou algo para nós.
- Gail says you're a good nurse. Gail diz que você é uma boa enfermeira.
- Gail, what are you doing? Gail, que está fazendo?
kitty
I)
kitty
NOUN
- Kitty will never agree to this. Kitty não iria concordar com isto.
- Kitty watch the candles ! Kitty cuidado com as velas!
- Kitty just faxed over what she found. Kitty mandou um fax com o que achou.
- Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid. Kitty ficará desapontada por não ser a dama de honra.
- Kitty had her own set of problems. Kitty tinha os próprios problemas dela.
- Kitty needs you guys. Kitty precisa de vocês.
II)
gatinho
NOUN
- Have we let the kitty out of the bag? Nós temos que tirar o gatinho fora da bolsa?
- You stay and play with the kitty, huh? Você fica aqui brincando com o gatinho, está bem?
- Are you up there my kitty? Você está aí, meu gatinho?
- We have a kitty down! Temos um gatinho ferido!
- Do you have a home, kitty? Você tem um lar, gatinho?
- Whose kitty are you, huh? De quem és tu, gatinho?
III)
IV)
bichano
NOUN
Synonyms: puss
- Stay here and play with the kitty, honey, while ... Fica aqui a brincar com o bichano, amor, enquanto ...
- You're mine, kitty. É meu, bichano.
- It's for the kitty. É para o bichano.
- Don't eat the kitty! Não comas o bichano!
- You're mine, kitty. És meu, bichano.
- Here, kitty, kitty! Aqui, bichano, bichaninho!
put
I)
colocar
VERB
- I can put a fan on the top. Posso colocar uma torta encima.
- I wish to put a commission before you. Eu quero colocar uma missão para você.
- They might put me on the cover. Eles podem me colocar na capa.
- You going to put some big story in the papers? Vais colocar grandes histórias nos jornais.
- I gotta put some tape over that. Tenho que colocar uma fita em cima disso.
- We should put the children to bed. Temos que colocar as crianças na cama.
II)
pôr
VERB
- Put pasta in boiling water. Pôr a pasta em água a ferver.
- Remember to put it under the pillow. Se lembre de pôr isto debaixo do travesseiro.
- Make you want to put something in the plate. Faz com queiram pôr algum no prato.
- I finally get to put a face to the name. Finalmente consegui pôr um rosto aos nome.
- You know where to put the cork! Você sabe onde pôr a rolha!
- No one's going to put you in a. Ninguém o vai pôr numa.
III)
ponha
VERB
- Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
- Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
- Put your hands in the air! Ponha suas mãos pra cima!
- Someone put on some music. Alguém que ponha um pouco de música.
- Put your hands on my hips. Ponha suas mãos na minha cintura.
- Put a hand on his shoulder. Ponha a mão no ombro dele.
IV)
põe
VERB
- Put a field around us now! Põe um campo de forças à nossa volta!
- Put your head under the water. Põe a cabeça debaixo da água.
- Put the money in the freezer. Põe o dinheiro no congelador.
- Put this tape on your eyelids. Põe fita nos olhos.
- Come on, put your mask on. Vá lá, põe a tua máscara.
- Put it on the ground. Põe isso no chão.
V)
pôs
VERB
- Put what on the couch? Pôs o que no sofá?
- I bet she put that in there. Eu aposto que ela pôs isso aí.
- Did you put the money in the bank? Pôs o dinheiro no banco?
- You put a curse on us, didn't you? Você pôs uma maldição em nós?
- Why did you put it there? Porque pôs isso aqui?
- Your boss put that plane there. Seu patrão pôs aquele avião lá.
VI)
pô
VERB
- What do you think you can do, put? O que achas que pode fazer, pô?
- Put it back where it was found. Volte a pô-la onde a encontraram.
- Can you put that? Podes pô-la?
- I want to put him in jail. Quero pô-lo na cadeia.
- Put it in me brain. Pô-lo no meu cérebro.
- I had it put there. Mandei pô-lo lá.
VII)
posto
VERB
- Their bill is finally being put to a vote. O projeto finalmente foi posto em votação.
- Put that back in your pocket. Posto isso para trás em seu bolso.
- You can just put that anywhere. Você pode simplesmente posto que em qualquer lugar.
- And she put a spell on me? E tenha posto um feitiço em mim?
- She put to sea with the contractor's workmen onboard. Posto a navegar com os operários a bordo.
- You should have put more gore under the fangs. Voce deveria ter posto mais sangue entrem os dentes.
VIII)
abaixe
VERB
- Put it down, big guy! Abaixe isso, garotão!
- Come on, put it down. Vamos, abaixe a arma.
- Put it on the ground slow! Abaixe a arma lentamente!
- Just put that down, okay? Apenas abaixe isso, certo?
- Put his hand down. Abaixe a mão dele.
- Put your pants down and get down on the ground. Abaixe as calças e deita no chão.
IX)
guarde
VERB
- Just put it someplace safe. Só guarde em algum lugar seguro.
- Put up that fishing pole and come home. Guarde essa vara e venha para casa.
- Put this away and come downstairs. Guarde isto e vamos descer.
- Put the camera away, we're going to bed. Guarde a câmera, vamos dormir.
- Put your suit away, chief. Guarde sua fantasia, chefe.
- Put that in the trunk. Clarence, guarde isto no baú.
X)
deixar
VERB
- I put it in your apartment. Vou deixar em seu apartamento.
- You going to put that away? Vai deixar de lado?
- We have nowhere to put her. Não temos onde a deixar.
- So let's put it behind us and move on. Vamos deixar isso pra trás e seguir em frente.
- Maybe she could just put it on his desk. Talvez ela possa apenas deixar na mesa dele.
- And we won't put off living until later. E não iremos deixar de viver até lá.
sweetie
I)
querida
NOUN
- I just need to talk to her, sweetie. Apenas preciso falar com ela, querida.
- What would you like, sweetie? O que você vai querer, querida?
- That had nothing to do with it, sweetie. Isso não teve nada a ver, querida.
- Not with your fingers, sweetie. Com os dedos não, querida.
- How was school today, sweetie? Como foi a escola hoje, querida?
- Let me see your arm, sweetie? Deixa ver o teu braço, querida.
II)
docinho
NOUN
- He seems like a sweetie. Ele parece um docinho.
- I got you right here, sweetie. Você está aqui comigo, docinho.
- We finally got our dance, sweetie. Finalmente tivemos a nossa dança,docinho.
- Where did you go, sweetie? Onde foi você, docinho?
- He seemed a real sweetie. Ele parecia ser um docinho.
- I think your dad's a sweetie. Eu acho que seu pai é um docinho.
III)
doçura
NOUN
Synonyms: sweetness, honey, gentleness, honeybunny
- Are you all right, sweetie? Você está bem, doçura?
- This is survival of the fittest, sweetie. Esta é uma questão de sobrevivência, doçura.
- You had enough on your plate, sweetie. Você já tem o suficiente pra fazer, doçura.
- I am better than you, sweetie. Sou melhor que você, doçura.
- What do you want, sweetie? O que vai ser, doçura?
- Take a look over here, sweetie! Olhe para cá, doçura.
IV)
amorzinho
NOUN
Synonyms: sweetheart, chickabiddy, bunny rabbit
- Do we understand each other, sweetie? Estamos entendidos, amorzinho?
- Do you want some honey, sweetie? Queres mel, amorzinho?
- What are you drawing there, sweetie? O que você está desenhando aí, amorzinho?
- Are you all right, sweetie? Estás bem, amorzinho?
- How are you doing, sweetie? Como estás, amorzinho?
- Come here, sweetie! Venha aqui, amorzinho!
V)
fofinha
NOUN
- Come here, sweetie. Anda cá, fofinha.
- Sweetie, we don't have to do this now. Fofinha, não tem de ser agora.
- Will do, sweetie. Nos falamos sim, fofinha.
- Just a minute, sweetie. Só um minuto, fofinha.
- Sweetie, our plane leaves in an hour. Fofinha, o avião parte daqui a uma hora.
- Sweetie, how did mummy lose her ... Fofinha, como é que a mamã perdeu o ...
fluffy
I)
macio
ADJ
- One of those long, fluffy models. Um desses longos, modelo macio.
- It was a big, red, fluffy blanket. Era um grande, vermelho e macio babador.
- So light and Fluffy. Tão leve e macio.
- ... crawl under my big, fluffy ... rastejar debaixo do meu grande, e macio.
- ... she turned in this fluffy piece of pop for her ... ... ela se transformou em este pedaço macio do pop por seu ...
II)
fofo
ADJ
- Look how fluffy it is. Olhe que fofo ele é.
- Look at that fluffy unicorn! Olha que fofo unicórnio!
- ... a sword, and a fluffy hat. ... uma espada e um chapéu fofo.
- ... is wait for our fluffy friend to appear. ... esperar o nosso amigo fofo aparecer.
- And Fluffy the dog is going to save us? E o cachorro fofo vai nos salvar?
III)
felpudas
ADJ
IV)
fofas
ADJ
Synonyms: cute
- Say, look at the fluffy one. Vejam aquelas mais fofas.
- Warm, fluffy towels. Quente, toalhas fofas.
- We're painting fluffy clouds. Estamos pintando nuvens fofas.
V)
fofinho
ADJ
- How much for the fluffy unicorn? Quanto custa o unicórnio fofinho?
- Look how fluffy it is. Veja como é fofinho.
- Look how fluffy you are. Olha que fofinho que tu estás!
- Look at that fluffy unicorn. Olha para aquele unicórnio fofinho!
- Look how fluffy you are. Olha que fofinho que estás.
VI)
fofa
ADJ
- It was a big, red, fluffy blanket. Era uma grande e fofa mantinha vermelha.
- ... rather than a big, pink, fluffy towel. ... mais que uma grande, rosa e fofa toalha.
- But has she taken Fluffy for a walk? Mas ela não levou a Fofa para uma caminhada?
- ... there are no pink fluffy cushions, there are ... ... não tem nenhuma almofada fofa rosa, não tem ...
- Their heads are squarish and fluffy." A cabeça deles é gorducha e fofa.
VII)
soltinho
ADJ
VIII)
fofos
ADJ
- Her cakes are so light and fluffy. Seus bolos são tão leves e fofos.
- ... but they're coming out all fluffy. ... mas estavam saindo todos... fofos.
IX)
peludo
ADJ
- My bottom is very plush and fluffy, you know. Meu traseiro é bem fofo e peludo, sabe?
- Look how fluffy it is. Olha como é peludo.
- Come on, you fluffy cat. Vamos, seu gato peludo.
- ... into a big, fluffy hat. ... em um grande chapéu peludo.
cutie pie
I)
II)
fofinha
NOUN
- You are such a cutie pie. Você é tão fofinha.
- Or sweetheart or cutie pie or doll-face. Ou querida ou fofinha ou cara de boneca.
- Thank you, cutie pie. - Obrigado, fofinha.
cupcake
I)
cupcake
NOUN
- Do you want a cupcake? Você quer um cupcake?
- Everyone has got their cupcake? Cada uma tem o seu cupcake?
- Can we get a cupcake too? Também podemos comer um cupcake?
- Who wants a cupcake? Quem quer um cupcake?
- So the cost per cupcake is less. Assim, o custo por cupcake é menor.
II)
queque
NOUN
Synonyms: muffin
- Light your cupcake and raise your glass. Acende o queque e levanta o copo.
- Can we get this guy a cupcake? Podemos pegar esse cara um queque?
- A cupcake here, a good grade there. Um queque aqui, uma boa nota ali.
- You could go eat a cupcake or something. Podias ir comer um queque ou assim.
- Who throws a cupcake? Quem atira um queque?
III)
bolinho
NOUN
- One cupcake and one candle. Um bolinho e uma vela.
- Go on and eat your cupcake. Fique e coma o seu bolinho.
- I need a cupcake. Preciso de um bolinho.
- And where'd you get that cupcake? E onde conseguiu esse bolinho?
- But it was a really good cupcake. Mas era realmente um ótimo bolinho.
IV)
biscoitinho
NOUN
- Cupcake, the guy you ... Biscoitinho o cara que você ...
- It was, Cupcake, very, very dangerous. E foi, Biscoitinho.
- Why, Cupcake, what's the matter? Mas Biscoitinho, qual é o problema?
- Oh, that Cupcake. Ah, essa Biscoitinho!
- Oh, think nothing of it, Cupcake. Ah, de nada, Biscoitinho.
V)
VI)
docinho
NOUN
- I just want my phone, cupcake. Só quero o meu telemóvel de volta, docinho.
- I think you're going to make it, cupcake. Acho que te vais safar, docinho.
- Is that the cupcake's name? Este é o nome do docinho?
- ... in there in a minute, cupcake. ... lá em um minuto, docinho.
- Go on, cupcake. Vá lá, docinho.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals