Pave means Pavimentar, Pavimente and Trilhar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pave

Meaning of Pave in Portuguese :

pave

pavimentar

VERB

Synonyms: flooring, paving, surfacing

He can pave the way for acceptance. Ele pode pavimentar o caminho da aceitação.
We could pave the town with them! Poderíamos pavimentar o povoado com eles!
... are enough stones to pave a road. ... foram pedras suficientes para pavimentar uma estrada.
... all in an effort to pave the way for us. ... todo um esforço para pavimentar o caminho para nós dois.
... and we've started to pave the streets. ... E nós começamos a pavimentar as ruas.

- Click here to view more examples -

pavimente

NOUN

Synonyms: floor

I just want you to pave the way, that ... Só quero que pavimente o caminho, só isso ...
Pave the ceiling with flowers in gold leaf Pavimente o teto com flores de folhas de ouro.

trilhar

VERB

Synonyms: walk, tread

in English

1. Flooring

flooring

revestimento

NOUN

Synonyms: coating, coat, finish, jacket, lining, cladding

II)

pavimentação

NOUN

Synonyms: paving, pavement, paver, surfacing

Cancels the flooring company so he can ... Cancela a empresa de pavimentação, para que possa ...
I'm going to call the flooring company. Vou telefonar para a empresa de pavimentação.
... awaits your authorization for the flooring. ... espera sua autorização para a pavimentação.
So I talked to the flooring company. Falei com a empresa de pavimentação.

- Click here to view more examples -

III)

piso

NOUN

Synonyms: floor, stepping, tread

He bashed my head on the steel flooring. Ele bateu minha cabeça no piso de metal.
He bashed my head on the steel flooring. Ele bateu com a minha cabeça no piso de metal.
... have your choice of flooring. ... ter de escolher o piso.
... you to take out the walls and the flooring. ... que retirem as paredes e o piso.
... manufacturing and selling of laminate flooring. ... produção e venda de revestimentos de piso laminados.

- Click here to view more examples -

IV)

soalho

NOUN

Synonyms: floor, parquet

... running water, no proper flooring, and jamming so many ... ... água corrente, nem soalho apropriado, e comprimir tanta ...

2. Paving

paving

pavimentação

VERB

Synonyms: flooring, pavement, paver, surfacing

Because he's a silent partner in a paving company. Porque ele é sócio em uma empresa de pavimentação.
... a silent partner in a paving company. ... sócio em uma empresa de pavimentação.
... a silent partner in a paving company. ... sócio comanditário numa empresa de pavimentação.
... sidewalks, gutters, sandstone paving flags glistening grey in the ... ... calçadas, sarjetas, bandeiras pavimentação, arenito cinzento cintilando no ...

- Click here to view more examples -

II)

asfaltamento

NOUN

III)

abrindo

VERB

Synonyms: opening

I'm just paving the way for you. Só estou abrindo o caminho pra você.
I'm just paving the way for you. Só te estou abrindo o caminho.
... no longer be needed, thus paving the way for a ... ... já não seja necessário, abrindo assim caminho a uma ...

- Click here to view more examples -

IV)

pavimento

NOUN

Synonyms: pavement, floor, deck, pavers

3. Surfacing

surfacing

aplainando

VERB

Synonyms: flattening

II)

faceá

VERB

III)

pavimentação

VERB

Synonyms: paving, flooring, pavement, paver

IV)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging, looming

tona

VERB

Synonyms: up

VI)

à tona

VERB

Synonyms: up, afloat

... ... we're surfacing. ... ... estamos à tona.

VII)

emergir

VERB

Synonyms: emerge, emergence

Tell them we are surfacing. Diga que vamos emergir.
- Yes, prepare for surfacing. - Sim, preparem-se para emergir.

VIII)

ranhuras

VERB

Synonyms: slots, grooves, splines, grooved, grooving, notches

4. Floor

floor

chão

NOUN

Synonyms: ground

I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
I want to be able to eat off the floor. Eu quero ser capaz de comer fora do chão.
These matches were on the floor by the upstairs sprinklers. Estes fósforos estavam no chão.
On the floor behind a hamper. No chão atrás de um cesto.
What are you doing on the floor? Que está fazendo no chão?
Put on floor, close door. Coloque no chão, feche a porta.

- Click here to view more examples -

II)

assoalho

NOUN

There on the floor. Ali, no assoalho.
Most of this floor you should recognize. Muito nesse assoalho você deve reconhecer.
He will have the embarrassment of walking the entire floor. Terá o embaraço de andar o assoalho inteiro.
You sleep on the floor. Você dorme no assoalho.
After that gold dust under his floor. Andam atrás do pó de ouro debaixo do assoalho dele.
The things that go on on this floor. Oh, cada coisa que acontece sobre este assoalho.

- Click here to view more examples -

III)

piso

NOUN

Synonyms: stepping, tread

They must've cleaned the floor. Devem ter limpo o piso.
First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
All it needs is a new floor. Só precisa de um piso novo.
You can go back out on the floor. Pode regressar ao piso.
The floor plan shows all the room dimensions. O projeto do piso mostra toda a dimensão da sala.
Engraved right there on the lobby floor. Está gravado no piso do corredor.

- Click here to view more examples -

IV)

andar

NOUN

Synonyms: walk, ride, riding, moving, hang out, hanging out

Your friend's place is on the forth floor. A casa do seu amigo é no quarto andar.
Take the second floor. Pegue o segundo andar.
What floor are you going to? Pra que andar você está indo?
You two, on the sixth floor. Vocês dois, sexto andar.
Is team number one on the second floor? A equipa número um está no segundo andar?
I have the floor. Eu estou no andar.

- Click here to view more examples -

térreo

NOUN

Synonyms: downstairs

Do you live on the ground floor? E você mora no térreo?
If we were on the ground floor, good. Se estivéssemos no térreo, bem.
Why not trade apartments with someone on the ground floor? Por que não aluga um apartamento no térreo com alguém?
You take the ground floor, okay? Ficas com o térreo, está bem?
Take positions on the ground floor. Assumir posições no térreo.
He runs a beer hall on the ground floor. Ele tem uma cervejaria no térreo.

- Click here to view more examples -

VI)

pavimento

NOUN

Synonyms: pavement, deck, paving, pavers

I have a page of this floor that was photographed by ... Tenho uma página deste pavimento que foi fotografada por ...
... gain access to the rooms where the floor is. ... entrar nos cômodos onde está o pavimento.
... somewhere on the first floor, maybe the locker. ... em algum lugar no primeiro pavimento, talvez nos armários.
... wanted to prove that the floor is actually there. ... queria provar que esse pavimento existe de verdade.
... somewhere on the first floor, maybe the locker. ... em algum lugarno primeiro pavimento, talvez nos armários.
... someone told me about a floor. ... alguém me falou de um pavimento.

- Click here to view more examples -

VII)

palavra

NOUN

Synonyms: word, words, keyword

I shall just briefly give the floor to two colleagues. Darei apenas, rapidamente, a palavra a dois colegas.
The defence takes the floor. A palavra está com a defesa.
Is the senator yielding the floor? O senador está cedendo a palavra?
I demand the floor ! Eu peço a palavra!
Let my opponent take the floor. Dou a palavra ao meu oponente.
The gentleman has the floor. O senhor tem a palavra.

- Click here to view more examples -

VIII)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, lane, trail, rink

All dancers back on the dance floor. Dançarinos, voltem para a pista.
How about something nearer the floor? Que tal uma perto da pista?
I want you to work the floor. Quero que trabalhe na pista.
Get a floor judge over there. Que venha um juiz de pista!
Come on everyone on the dance floor. Vá, todos para a pista.
The dance floor is all yours! A pista é de vocês!

- Click here to view more examples -

IX)

solo

NOUN

Synonyms: soil, ground, land

Sense the floor against your bodies. Sintam o solo contra o corpo.
The first rotation will be vault and floor exercise. Na primeira rotação, serão exercícios de salto e solo.
I thought we were working my floor routine today. Achei que fôssemos trabalhar o solo hoje.
A pheasant pigeon, feeding on the forest floor. Um pombo faisão se alimenta no solo da floresta.
Your final exercise today will be floor. Seu exercício final de hoje será o solo.
The dance portions of your floor are as important as ... As partes de dança do solo são tão importantes quanto ...

- Click here to view more examples -

5. Walk

walk

caminhada

NOUN

Synonyms: hike, hiking, trek, journey, stroll

But you don't have the right to walk. Mas vocês não tem direito à caminhada.
I think the walk will be perfect. Creio que a caminhada será perfeita.
Shall we go for a walk? Vamos dar uma caminhada?
It is a long walk for him. É uma longa caminhada para ele.
I thought we were going for a walk. Pensei que estávamos indo fazer uma caminhada.
I went on a walk. Sai para uma caminhada.

- Click here to view more examples -

II)

andar

VERB

Synonyms: floor, ride, riding, moving, hang out, hanging out

I could walk you to your car. Eu poderia andar com você até o seu carro.
Are they going to walk on that? Eles vão andar naquilo?
You can only walk in darkness so long. Pode andar na escuridão muito tempo.
Think you can walk? Achas que podes andar?
How else would he walk around? Como é que ele podia andar?
But you're starting to walk. Mas você está começando a andar.

- Click here to view more examples -

III)

caminhar

VERB

Synonyms: hiking, hike, stroll

Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
Is that your new walk? Esse é seu novo caminhar?
I can no longer walk! Já não consigo caminhar!
I will always walk with you. Vou caminhar sempre com você.
You are in no condition to walk. Você não está em condições de caminhar.
Shall we walk through the park? Vamos caminhar pelo parque?

- Click here to view more examples -

IV)

pé

NOUN

Synonyms: foot, standing, feet, leg, walking, pain

You knew how she'd walk home. Sabias que ela costumava voltar a pé para casa.
I would walk for five miles everyday. Eu ia a pé para cinco milhas todos os dias .
You know what, maybe we should just walk. Sabes, talvez fosse melhor irmos a pé.
So are you going to walk me home? Então você vai a pé pra casa?
We will the rest of the way to walk. Temos de fazer o resto do percurso a pé.
We walk from here. Vamos a pé a partir daqui.

- Click here to view more examples -

passeio

NOUN

Synonyms: ride, tour, walking, stroll, sidewalk, outing

Did you have a nice walk up here? Deu um bom passeio até aqui?
I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
Can we take a walk? Podemos dar um passeio?
Was a walk in the park compared to this. Foi um passeio no parque em relação a este.
Have a nice walk to the bus stop. Bem, bom passeio até o ponto de ônibus.
And we go for a walk now. Vamos dar um passeio.

- Click here to view more examples -

VI)

ande

VERB

You want her to walk, right? Quer que ela ande, não é?
We want him to walk. Queremos que ele ande.
Go ahead, walk around me, clear around. Vamos, ande ao meu redor.
You want me to walk to the car? Quer que eu ande até o carro?
Walk among the birds. Ande entre os pássaros.
Walk with me then. Ande comigo, então.

- Click here to view more examples -

VII)

passear

VERB

Synonyms: stroll, wander, sightseeing, walks, hang out, touring

And you can't walk the floor with him, either! E também não pode passear com ele.
I want to walk in the park in the kitchen. Quero passear no parque na cozinha.
We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
We were taking the dog for a walk. Levamos o cachorro para passear.
He has to take a walk on one, too. Também tem de passear lá.
We buy a wheelchair to walk child. Compramos uma carrinho para passear com o bebê.

- Click here to view more examples -

VIII)

andam

VERB

Synonyms: walking

The way they walk! A forma como andam!
Some guys just walk in the light, you know? Alguns caras andam pela luz, sabe?
They have a different walk, a different talk. Andam diferente, falam diferente.
The way they walk. O modo como andam.
They walk like men. Eles andam como homens.
When they walk upright and feed on temple grain. Quando andam em pé e comem o cereal do templo.

- Click here to view more examples -

IX)

anda

VERB

Synonyms: come

Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
I mean, where do you go when you walk? Quero dizer, para onde vai quando anda?
You walk too slow. Você anda muito devagar.
A lot of people walk the street, right? Muita gente anda pela rua, certo?
Watch where you walk, yo. Olha por onde você anda.
But he'll walk with me anywhere. Mas, comigo, ele anda para qualquer lugar.

- Click here to view more examples -

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, round, lap, revolution

What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
Take a walk around this town. Dá uma volta pela cidade.
I tried to walk it off. Tentei dar uma volta.
Take a walk and think about it. Dê uma volta para pensar.
I want to take a walk by the forest. Quero dar aquela volta no bosque.
She probably just went out for a walk. Deve ter ido dar uma volta.

- Click here to view more examples -

6. Tread

tread

pisar

VERB

Synonyms: step, stepping, stomp, trample

Which means that we tread lightly. O que significa que vamos pisar de leve.
And tread upon the earth and dwell upon it. E pisar na terra e habitar nele.
I will not tread lightly. Eu não vou pisar levemente.
Some leap where others fear to tread. Alguns saltam onde outros têm medo de pisar.
Where angels fear to tread. Onde os anjos temem pisar.

- Click here to view more examples -

II)

trilhar

VERB

Synonyms: walk, pave

There no man may tread. Não há nenhum homem pode trilhar.
And there are many paths to tread E há muitos caminhos a trilhar
And there are many paths to tread Existem muitos caminhos a trilhar
And there are many paths to tread E eis muitos caminhos a trilhar
and there are many paths to tread Through shadow to the ... e há muitos caminhos por trilhar pela sombra até ao ...

- Click here to view more examples -

III)

piso

NOUN

Synonyms: floor, stepping

There's no tread on them at all. Não existe piso para eles, sobre tudo.
They matched the tread mark to these loafers here ... Eles combinava com a marca do piso para estes sapatos aqui ...
... wide grooves located in the central zone of the tread; ... ranhuras largas situadas na zona central do piso.
... by the riser and tread looks to be approximately 33 centimeters ... ... pelo degrau e o piso parece ser de aproximadamente 33 centímetros ...

- Click here to view more examples -

IV)

rodagem

NOUN

Synonyms: shooting

And take the golden path the great do tread. E tomar o caminho dourado o grande fazer rodagem.

pise

NOUN

Synonyms: step, stomp, holle

I suggest you tread with care. Sugiro que pise com cuidado.
Tread lightly, detective. Pise suavemente, detetive.
Don't tread over the others. Não pise sobre as outras.
Don't tread on the cats. Não pise os gatos.
... still got that "don't tread on me" attitude. ... ainda tem atitude de "não pise em mim".

- Click here to view more examples -

VI)

degrau

NOUN

Synonyms: step, rung, notch, stepping stone, stair

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Pave

Meaning of Pave in Portuguese :

pave

pavimentar

pavimente

trilhar

More meaning of Pave

flooring

revestimento

pavimentação

piso

soalho

paving

pavimentação

asfaltamento

abrindo

pavimento

surfacing

aplainando

faceá

pavimentação

surgindo

tona

à tona

emergir

ranhuras

floor

chão

assoalho

piso

andar

térreo

pavimento

palavra

pista

solo

walk

caminhada

andar

caminhar

pé

passeio

ande

passear

andam

anda

volta

tread

pisar

trilhar

piso

rodagem

pise

degrau