Tailing
US
GB
PT
Translation of Tailing in Portuguese :
tailing
1
seguindo
VERB
- These guys keep tailing me. Estes caras andam me seguindo.
- Just tailing our man returning from the factory. Só seguindo nosso homem voltando da fábrica.
- Do you think they know we're tailing them? Acha que sabem que os estamos seguindo?
- What are you tailing me for? Por que está me seguindo?
- You the guy that's been tailing me? É você que anda me seguindo?
2
More meaning of Tailing
following
I)
seguir
VERB
- And we're following those leads now. E nós estamos a seguir os leva agora.
- Following you around is fun. Sim, é divertido te seguir.
- My pack is not following us. O meu bando não nos está a seguir.
- They are not following us. Eles não nos estão a seguir.
- Our unsub's following that list. O nosso suspeito anda a seguir essa lista.
- I was just following regulation. Só estou a seguir os regulamentos.
II)
sequência
VERB
- Following such investigations, four senior figures have been indicted. Na sequência destas investigações, foram processadas quatro figuras proeminentes.
- The table was drawn up following a survey of the ... O quadro indicativo surge na sequência de um inquérito realizado a ...
- ... enjoyed by the power following the presidential elections does not ... ... beneficia o poder, na sequência das eleições presidenciais, não ...
- ... with a view to and following such operations, shall ... ... com vista e na sequência dessas operações, corresponde ...
- ... may be reduced only following and in accordance with ... ... só poderão ser reduzidos na sequência e de acordo com ...
- Moreover, following a merger operation, ... De resto, na sequência de uma operação de fusão, ...
III)
após
VERB
Synonyms: after
- I was low following the flu. Me sentia mal após a gripe.
- Representations were received from interested parties following these disclosures. Foram recebidas informações das partes interessadas após esta notificação.
- Disappeared from the recovery room following surgery. Desapareceu do centro de recuperação após a cirurgia.
- Immediately following the operation the patient experienced extreme disorientation. Imediatamente após a operação, o paciente experimentou extrema desorientação.
- Take your time, following another round. Não tenha pressa, após outra rodada.
- One evening following on from another. Uma noite após a outra.
IV)
segue
VERB
Synonyms: follows
- I need to know if he's following us. Preciso de ver se ele ainda nos segue.
- It is now following kids into school. Agora ela segue as crianças dentro dela.
- He is most happy when following orders. Ele fica mais feliz quando segue ordens.
- So why are you following me? Então por que me segue?
- The person doing the following is the. A pessoa que segue é o.
- Why were you following me from the airport? Por que me segue desde o aeroporto?
tracking
I)
rastreamento
NOUN
- Wasted half of my day tracking you down. Meia desperdiçada do meu dia rastreamento de você para baixo.
- I also removed your tracking implant. Eu também removeu o implante de rastreamento.
- Switching to tracking display. A mudar para visor de rastreamento.
- Some sort of tracking system. Um tipo de sistema de rastreamento.
- We got a team working on reversing the tracking signal. Temos uma equipe trabalhando na reversão do sinal de rastreamento.
- Where is this tracking system? Onde fica esse sistema de rastreamento?
II)
acompanhamento
VERB
Synonyms: monitoring, accompanying, follow, accompaniment, side dish
- This is tracking, plain and simple. Isto é acompanhamento, tão simples quanto isso.
- Tracking one of your agents. Acompanhamento de um de seus agentes.
- The scientific tracking on data is over ... O acompanhamento científico dos dados abrange ...
- ... at finding her is tracking, anyway. ... de encontrar ela é o acompanhamento de, pelo menos.
- ... more transparent and make the tracking of votes possible, but ... ... mais transparentes e possibilitam o acompanhamento das votações, mas ...
- Any complaints about the tracking, - anything from the parents ... Algumas queixas do acompanhamento por parte dos pais ...
III)
rastreando
VERB
Synonyms: tracing, crawling, keeping track
- I am tracking intruders on your property. Estou rastreando intrusos na sua propriedade.
- And why would you be tracking the sun? Por que está rastreando o sol?
- Her own mother was tracking her? Sua própria mãe a estava rastreando?
- What if my dad's not tracking a copycat? E se meu pai não estiver rastreando um sósia.
- We are tracking them again. Nós os estamos rastreando novamente.
- The signal that we've been tracking is getting stronger. O sinal que estamos rastreando está ficando mais forte.
IV)
monitoramento
VERB
Synonyms: monitoring, monitor
- Updated weather tracking shows. A atualização do monitoramento do tempo.
- Who are you tracking? Quem é você de monitoramento?
- ... the money we were tracking, where did all ... ... o dinheiro que estava de monitoramento, onde fez tudo ...
- You've been tracking suspects for three months. Você sido suspeitos de monitoramento por três meses.
- Is this that in-transmission that's been tracking? É isto que, na transmissão que foi de monitoramento?
- Is this that in-transmission that's been tracking? É isto que, na transmissão que vem de monitoramento?
V)
VI)
controle
VERB
Synonyms: control, controlling
- From here on, it's all about tracking. A partir daqui, é tudo sobre controle.
- What's the tracking on that today? Qual o controle para essa hoje?
- All the months I've been tracking him he has used ... Todos os meses eu tenho controle que ele tem usado ...
VII)
seguindo
VERB
- Watchers from everywhere are tracking us. Há observadores de todos os lugares nos seguindo.
- We were tracking the buy of the virus. Estávamos seguindo a compra do vírus.
- I was tracking poachers. Estava seguindo um caçador fugitivo.
- Still tracking his alias. Ainda seguindo seu disfarce.
- Who are you tracking now? Quem você está seguindo agora?
- If he tagged you, he's tracking you. Se ele te marcou, está te seguindo.
VIII)
localizar
VERB
- Tracking this number is my only chance. Localizar este número é a minha única hipótese.
- What about tracking the safe? E quanto a localizar o cofre?
- This is what you're tracking. E aquilo que vais localizar.
- The men that we're tracking. Os homens que estamos a localizar.
- When we were tracking him, he knew what frequency ... Quando o estávamos a localizar, ele sabia em que frequência ...
- ... seem the best way to be tracking a man down. ... parece ser o melhor modo de localizar um homem.
according
I)
segundo
VERB
- According to my own research, only one is authentic. Segundo a minha pesquisa, apenas uma é autêntica.
- Not according to my bank book he isn't. Segundo o meu livro de banco, ele não é.
- According to them rules, my horse won. Segundo as regras, o meu cavalo ganhou.
- According to my calculations, that leaves one option. Segundo meus cálculos, só resta uma opção.
- Not according to that priest. Não segundo aquele padre.
- According to the housekeeper, nothing was missing. Segundo a governanta, não faltava nada.
II)
conforme
VERB
Synonyms: as
- We act according to our needs. Nós agimos conforme nossas necessidades.
- It all went according to protocol. Foi tudo conforme o protocolo.
- It may be varied according to use or destination. Pode ser diferenciada conforme a utilização ou os destinos.
- And the world changes according to each one's feelings. E o mundo muda conforme o sentimento de cada um.
- Everything is proceeding according to plan. Está tudo a decorrer conforme planeado.
- According to reports, an axle had to be replaced. Conforme o relatório, tiveram de trocar o eixo.
III)
consoante
VERB
Synonyms: depending on, consonant, whichever
- Corrective amounts may vary according to destination. As correcções podem ser diferenciadas consoante os destinos.
- They may vary according to destination, where ... A restituição pode ser diferenciada consoante os destinos, sempre ...
- They may vary according to destination, where ... Pode ser diferenciada consoante os destinos, se ...
- An organism behaves according to its nature which ... Um organismo age consoante a sua natureza que ...
- ... make best use of the product according to the soil. ... melhor utilização do produto consoante o tipo de sujidade.
- ... living things, each according to his gifts. ... os seres vivos, cada um consoante a sua capacidade.
IV)
nos termos
VERB
- Entitlements established according to this paragraph shall ... Os direitos estabelecidos nos termos do presente parágrafo devem ...
- According to the proposal on ... Nos termos da proposta relativa ao ...
- ... which can be processed according to this regulation, as well ... ... que podem ser tratados nos termos deste regulamento, bem ...
- According to this article, the ... Nos termos deste artigo, a ...
- According to this article, national minorities need a ... Nos termos deste artigo, as minorias nacionais necessitam de um ...
- According to that provision, "small isolated system ... Nos termos da referida disposição, por "pequena rede isolada ...
V)
função
VERB
- Should they differ according to the geographical situation of the region ... Deveriam ser diferentes em função da situação geográfica da região ...
- Practices may also vary according to the clinic concerned ... As práticas podem também variar em função da clínica em causa ...
- This price shall be adjusted according to the starch content ... Este preço será ajustado em função do teor de fécula ...
- The conditions may differ according to the species or category ... Essas condições podem variar em função das espécies e categorias ...
- ... cost of technologies varies according to the number of potential users ... ... custo das tecnologias varia em função do número de utilizadores potenciais ...
- ... same time, differentiated according to the possibilities and performance ... ... mesmo tempo, diferenciados em função das possibilidades e do desempenho ...
stalking
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: chasing, pursuing, pursuit, hounding, persecuting
- It was like she was stalking me. Foi como se ela estivesse me perseguindo.
- Why would you be stalking anyone at all? Por quê você estaria perseguindo alguém afinal?
- Is he stalking her? Ele está perseguindo ela?
- So you're stalking me now? Então agora está me perseguindo?
- Why are you stalking me? Por quê está me perseguindo?
II)
desengaço
VERB
III)
espreitando
VERB
- He's stalking us now. Agora nos está espreitando ele .
- He's stalking us. Ele está nos espreitando.
- ... tigers, he was stalking me. ... tigres, ele ficava me espreitando.
- ... all the time I was stalking tigers, he was ... ... todo o tempo que eu ficava espreitando tigres, ele ficava ...
IV)
assédio
VERB
Synonyms: harassment, harassing, siege
- She never recovered from the stalking. Ela nunca recuperou do assédio.
- You want to call that stalking. Vai querer chamar isto de assédio.
- There are laws against stalking. Há leis contra o assédio.
- First off, this does not count as stalking. Primeiro, isto não conta como assédio.
V)
VI)
caçando
VERB
reject
I)
rejeitar
VERB
- Reject the portfolio, looking for her. Rejeitar a carteira, olhando para ela.
- I decided to reject this model, change of approach. Eu decidi rejeitar esse padrão.
- Suppose this group should reject your proposals. E se esse grupo rejeitar as suas propostas.
- Who is he to reject us? Quem é ele para nos rejeitar?
- I decided to reject that model. Eu decidi rejeitar esse padrão.
- Give me more ideas to reject. Me deem mais ideias para rejeitar.
II)
rejeição
NOUN
- Hence my vote to reject the report outright. Daí o meu voto de rejeição cabal do relatório.
- Any decision to reject an application for revocation ... Qualquer decisão de rejeição de pedido de anulação ...
- Any decision to reject a notice of opposition ... Qualquer decisão de rejeição de um acto de oposição ...
- ... contests the decision to reject its bid and to award ... ... contesta a decisão de rejeição da sua proposta e de adjudicação ...
- ... position must be to reject it unconditionally. ... posição deve ser uma só: a sua rejeição incondicional.
- Finally, we are asked to reject the international agreement because ... Para terminar, exorta à rejeição do acordo internacional por ...
III)
recusar
VERB
- There is nothing to reject. Não há nada a recusar.
- To reject dialogue now would be ... Recusar agora o diálogo seria ...
- Your body won't reject me. Seu corpo não vai me recusar.
- ... their employers and can reject what is offered to them ... ... os empregadores e que podem recusar o que lhes é oferecido ...
- So he can reject the bail he just set? Ele pode recusar - a fiança que ele definiu?
- There's nothing to reject. Não há nada a recusar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals