Trashcan
US
GB
PT
Translation of Trashcan in Portuguese :
trashcan
1
lixeira
NOUN
Synonyms: recycle bin, dumpster, trash, dump, trashed, wastebasket, dustbin
- Just looking for an extra-large trashcan. Eu estava atrás de uma lixeira grande.
- I'm real scared, trashcan. Estou morrendo de medo, lixeira!
- - No rooting in the trashcan. - Nenhuma base na lixeira.
- ... says I turn it into a trashcan. ... diz que o transformo numa lixeira.
2
latinhas
NOUN
More meaning of Trashcan
recycle bin
I)
lixeira
NOUN
- Look what crawled out of the recycle bin. Olhe o que saiu na lixeira.
- ... piece of debris, between the recycle bin and the garbage, ... ... pedaço de lixo.entre a lixeira e os detritos, ...
- ... , shouldn't that can go in the recycle bin? ... , isso não devia ir pra lixeira de reciclagem?
- ... there was one document in the recycle bin that's a schematic ... ... tinha um documento, Na lixeira que é o esquema ...
II)
reciclagem
NOUN
Synonyms: recycling, retraining, refresher, recycled, recycling bin
- ... throwing that in the recycle bin? ... deitar isso no caixote da reciclagem?
- ... was just an empty jar I found in the recycle bin. ... era apenas um frasco vazio que encontrei na reciclagem.
dumpster
I)
lixeira
NOUN
Synonyms: recycle bin, trash, dump, trashed, wastebasket, dustbin
- He can pull an entire meal out of a dumpster. Ele pode preparar uma refeição inteira saída da lixeira.
- Is he ever going to move that dumpster? Ele nunca vai tirar aquela lixeira?
- They found her in a dumpster. Eles a encontraram em uma lixeira.
- Right out there by that dumpster? Logo ali, perto da lixeira.
- I found that coat in a dumpster. Encontrei o casaco numa lixeira.
II)
contentor
NOUN
- Paint transfer's green, just like the dumpster. Tinta verde, como a do contentor.
- The building trash dumpster. O contentor do prédio.
- There was no reason to check the dumpster. Não havia razão para procurar no contentor.
- It was a clean strike against the dumpster. Foi um impacto simples contra o contentor.
- How does she end up in the dumpster? Como é que acaba dentro do contentor?
III)
caçamba
NOUN
- Gentle with the hover dumpster. Cuidado com a caçamba.
- This Dumpster right here? Essa caçamba bem aqui?
- You should have put him under the Dumpster. Você deve ter colocá-lo sob a caçamba.
- ... just throw him in a Dumpster. ... jogá-lo numa caçamba.
- ... near the body in the warehouse and on the dumpster. ... perto do corpo no armazém e na caçamba.
IV)
latão
NOUN
Synonyms: brass
- How does she end up in the dumpster? Como foi parar no latão.
- But how did she end up in the dumpster? Como veio parar no latão?
- The odour from the dumpster threw them off. O cheiro do latão os despistou.
- Paint transfer's green, just like the dumpster. A tinta é verde. igual ao do latão.
trash
I)
lixo
NOUN
- You threw it in the trash? Por que você o jogou no lixo?
- All you know is the inside of a trash can. Só sabes de caixotes de lixo.
- You just threw my scripts in the trash. Jogou meu roteiro no lixo!
- There were two coffee cups in his trash. Havia dois copos de café no lixo.
- You get to process the trash truck. Você tem de processar o caminhão de lixo.
- Trash is discarded aspects of people's lives. O lixo é aspectos rejeitados da vida das pessoas.
dump
I)
despejo
NOUN
- This was a dump job. Este foi um trabalho de despejo.
- It certainly is a unique spot for a body dump. É certamente um local único para um despejo de corpo.
- Anyplace is better than this dump. Qualquer lugar é melhor que este despejo.
- We need you to replace manually dump fuel. Precisamos de você para substituir manualmente o despejo de combustível.
- A cherry of a dump site. A cereja do local de despejo.
- The school's a dump site for them. A escola é um lugar de despejo pra eles.
II)
despejar
VERB
- Someone is dump in' water in the desert. Anda alguém a despejar água no deserto.
- He could easily dump a body without being seen. Poderia despejar o corpo sem ser visto.
- We have to dump out half this water. Temos de despejar metade da água isso.
- But why would anyone dump water in the blooming desert? Porque é que alguém havia de despejar água no deserto?
- I just figured we could dump this place, you ... Eu calculei pudéssemos despejar esse lugar, você ...
- First you dump the job on me, then ... Primeiro você despejar o trabalho em mim, então ...
III)
espelunca
NOUN
- I say we sell this dump. Vamos vender esta espelunca.
- What kind of a dump is this? Que raio de espelunca é esta?
- You think this place is a dump? Acham que isto é uma espelunca?
- That dump by the park? Aquela espelunca perto do parque?
- They ought to close that dump down. Tem de fechar aquela espelunca.
- Could you have picked more of a dump? Não podias ter escolhido uma espelunca melhor?
IV)
descarga
NOUN
- Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
- Down at the town dump chasing tail. Para baixo na descarga da cidade que persegue a cauda.
- Fuel dump is approved. Descarga do combustível aprovada.
- Fuel dump is approved. Descarga de combustível aprovada.
- ... public spot for a dump site. ... público para um local de descarga.
- ... me that end of dump. ... me ontem aquele extremidade da descarga.
V)
largar
VERB
- Not ready for her to dump me yet. Não estou pronto pra ela me largar.
- She is going to dump me now. Ela vai me largar.
- I say we dump her. Digo que vamos largar ela.
- We have to dump this thing! Vamos ter que largar esta coisa.
- We need to dump the fuel. Temos de largar combustível.
- Odd place to dump a body. Lugar estranho para largar um corpo.
VI)
lixo
NOUN
- The dump could represent a funeral pyre. O lixo podia representar uma pira funerária.
- This dump needs customers. Esse lixo precisa de clientes.
- Let them take this miserable dump. Deixe que fiquem com este lixo.
- They sent you over to this dump? Eles o mandaram para esse lixo?
- They found his head at the dump. Encontraram a cabeça dele no lixo.
- Well nobody in this dump has electricity. Bem ninguém neste lixo tem eletricidade.
VII)
livrar
VERB
- We got to dump them now. Temos que nos livrar deles.
- We need to dump him. Temos de nos livrar dele.
- We have to dump a few things. Precisamos nos livrar de umas coisas.
- Are you sure you want to dump these things? Tens a certeza que te queres livrar disto?
- You had to dump the tradesman's van. Eu disse pra se livrar daquele furgão!
- Where you going to dump her body? Como vai se livrar do corpo dela?
trashed
I)
destruiu
VERB
- He trashed up my home! Ele destruiu a minha casa toda!
- Maybe because he trashed your truck. Talvez porque ele destruiu seu caminhão.
- Someone trashed the lab and stole the body. Alguém destruiu o laboratório e roubou o corpo.
- Someone trashed your car. Alguém destruiu seu carro.
- Someone trashed your car! Alguém destruiu o teu carro.
II)
lixeira
VERB
Synonyms: recycle bin, dumpster, trash, dump, wastebasket, dustbin
- The place was trashed. O lugar era na lixeira.
- ... about this thing, it's trashed. ... por isso, é na lixeira.
- ... the room's been trashed. ... o quarto está uma lixeira.
- T-that I apparently trashed. T-que eu, aparentemente, na lixeira.
III)
revirado
VERB
Synonyms: torn apart, ransacked
- I got there,place was trashed. Estive lá, o lugar estava revirado.
- Found the place trashed, called it in. Encontrou o local revirado, fez a chamada.
- The place is trashed. O lugar está revirado.
- Found the place trashed,called it in. Encontrou o local revirado, fez a chamada.
- Place is broken into and trashed. O lugar estava arrombado e revirado.
V)
wastebasket
I)
lixo
NOUN
- Cups are in the other wastebasket. Os copos estão no lixo.
- Cups are in the other wastebasket. Estão no outro lixo.
- ... his room, found some hair in the wastebasket. ... quarto dele e encontrei cabelo no lixo.
- You can throw them in the wastebasket. Você pode jogá-los no lixo.
- ... had to throw them in the wastebasket. ... tive que jogá-las no lixo.
dustbin
I)
lixo
NOUN
- But the will was found burnt in the dustbin. Mas a vontade foi encontrar tudo queimado no lixo.
- He threw it in the dustbin. Ele jogou no lixo.
- I'll throw it in the dustbin unread! Eu a jogarei no lixo sem ter lido!
- And throw this in the dustbin. E lançe isto no lixo.
- I used it to douse the fire in the dustbin. Usei-o para apagar o fogo no lixo.
II)
tin cans
I)
latas
NOUN
- Open up our heads like tin cans. Abra acima de nossas cabeças como latas.
- We should put tin cans on my bike. Devia pôr latas na minha bicicleta.
- Open up our heads like tin cans. Vão abrir nossas cabeças como latas.
- ... knives or those jagged tin cans they made music with ... ... facas, ou com as latas que usavam para fazer música ...
- These things are like tin cans. Estas coisas são como latas.
II)
latinhas
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals