Soapbox means Soapbox, Palanque and Caixote in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Soapbox

Translation of Soapbox in Portuguese :

soapbox

NOUN

palanque

NOUN

Synonyms: podium, dais

... trial here, he'd turn it into a soapbox. ... julgamento aqui, ele transformaria em um palanque.

caixote

NOUN

Synonyms: crate, dustbin, filing cabinet

in English

1. Podium

podium

pódio

NOUN

Synonyms: rostrum

Dislodge the champion off his podium? Derrubar o campeão de seu pódio?
Walk slowly to the podium. Ande devagar até o pódio.
Walk slowly to the podium. Caminha devagar para o pódio.
All right, this will be the podium. Muito bem, isto será o pódio.
If he can find the podium. Se conseguir encontrar o pódio.

- Click here to view more examples -

II)

palanque

NOUN

Synonyms: soapbox, dais

A small motorcade has pulled up behind the podium. Uma escolta apareceu atrás do palanque.
There was no damage to the podium. Não há estrago no palanque.
The next person on the podium, and maybe my ... A próxima pessoa no palanque, e talvez meu ...
... a clean line of sight down onto the podium. ... uma visão perfeita para o palanque.
... to smile and stand at a podium for the suits? ... sorrir e ficar no palanque para os engravatados?

- Click here to view more examples -

III)

púlpito

NOUN

Synonyms: pulpit, lectern

And he's returning to the podium. E ele está voltando para o púlpito.
The podium is definitely too high. O púlpito é mesmo muito alto.
And he's returning to the podium. E está a voltar ao púlpito.
Okay, he's returning to the podium. Ele voltou ao púlpito.
... when he's in the vicinity of the podium. ... quando ele está no púlpito.

- Click here to view more examples -

2. Dais

dais

NOUN

Dais, he's not going to like that. Dais, ele não vai gostar.
How long were you together, Dais? Há quanto tempo estavam juntos, Dais?
Dais, he keeps that there for him and the guys ... Dais, ele guarda para ele e os rapazes ...
Dais', it's a joke. -Dais, é brincadeira.
It's OK, Dais. Está tudo bem, Dais.

- Click here to view more examples -

II)

estrado

NOUN

Synonyms: footstool, pallet, pedestal

- It was a dais. - Era um estrado.

III)

tablado

NOUN

Synonyms: stand

Just put it up behind the dais. Coloque atrás do tablado.

IV)

palanque

NOUN

Synonyms: podium, soapbox

... have any standing with you on the dais. ... nenhum com vocês no palanque.

3. Crate

crate

engradado

NOUN

You hit your head on a crate of red peppers. Você bateu sua cabeça em um engradado de pimentas.
He must have used it to move the crate. Ele deve ter usado para mover o engradado.
Can you open up the crate for me? Pode abrir o engradado para mim?
We have to drop the crate off. Temos de entregar o engradado.
I thought it was a crate of beer. Pensei que fosse um engradado de cerveja.

- Click here to view more examples -

II)

caixa

NOUN

Synonyms: box, case, cash, chest, carton, cashier

I bought a huge crate of fireworks! Comprei uma caixa de fogos de artifício.
Why is this crate here? Porque esta caixa está aqui?
Have you seen the size of this crate? Você viu o tamanho desta caixa?
Locked in this crate for weeks, right? Fecharam essa caixa faz semanas, certo?
Make sure he stays in the crate. Veja se ele fica na caixa.

- Click here to view more examples -

III)

encaixotar

NOUN

IV)

grade

NOUN

Synonyms: grid, grill, railing, grate, fence, grating

Spent the night in a crate. Passei a noite em uma grade.
This window crate is heavy. Esta grade da janela é pesada.
This window crate is heavy. Esta grade é pesada.
... we should have that crate home in time for dinner. ... devemos ter essa casa grade na hora do jantar.
... possession of a shopping cart and a milk crate. ... posse um carrinho de compras e uma grade de leite.

- Click here to view more examples -

4. Dustbin

dustbin

lixo

NOUN

Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, waste, litter, dump

But the will was found burnt in the dustbin. Mas a vontade foi encontrar tudo queimado no lixo.
He threw it in the dustbin. Ele jogou no lixo.
I'll throw it in the dustbin unread! Eu a jogarei no lixo sem ter lido!
And throw this in the dustbin. E lançe isto no lixo.
I used it to douse the fire in the dustbin. Usei-o para apagar o fogo no lixo.

- Click here to view more examples -

II)

caixote

NOUN

Synonyms: crate, filing cabinet, soapbox

Either your finger or that dustbin. O teu dedo ou aquele caixote.

5. Filing cabinet

filing cabinet

armário

NOUN

Synonyms: closet, cabinet, locker, cupboard, wardrobe, dresser, armoire

In a locked filing cabinet in a locked room ... Em um armário de arquivo trancado, em uma sala trancada ...
... some scratch from a filing cabinet get the best of me? ... um arranhão de um armário me abater?
... that information was just sitting there in that filing cabinet? ... essa informação estava aí nesse armário de arquivo?
... make and model of the filing cabinet. ... marca e o modelo do armário.
... 've locked the computer in a filing cabinet in my office. ... fechei o computador num armário de arquivo no meu escritório.