Weasel means Doninha, Fuinha and Fofoqueiro in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Weasel

Translation of Weasel in Portuguese :

weasel

doninha

NOUN

Synonyms: ferret, skunk, polecat, little weasel

Finish paying the check, you weasel. Termine de pagar a conta, sua doninha.
Pop goes the weasel. Salta com a doninha.
A bat or a weasel. Um morcego ou uma doninha.
I had a weasel. Eu tive uma doninha.
But that weasel was my favorite. Mas essa doninha era a minha favorita.

- Click here to view more examples -

fuinha

NOUN

Synonyms: mongoose, little weasel, hedgehog

Any member of the weasel family, rats. Membros da família da fuinha, ratos.
Perhaps you should be grateful to that weasel. Talvez devesse agradecer a esse fuinha.
You want to be a man, weasel? Quer ser um homem, fuinha?
He's a weasel, but watch your back. É um fuinha, mas tem cuidado.
A weasel, probably. De fuinha, talvez.

- Click here to view more examples -

fofoqueiro

NOUN

Synonyms: gossip, gossipy, blabbermouth

What a weasel that guy is. - Que cara mais fofoqueiro.
... said this guy's a real weasel, right? ... disse que esse cara é um verdadeiro fofoqueiro, certo?

mustela

NOUN

Synonyms: mustela

espertinho

NOUN

Synonyms: smart, clever, slick, sparky, boojie, tough guy

Hope you can swim, weasel! Espero que saiba nadar, espertinho!
Nice job, weasel. Bom trabalho, espertinho!
Come here, weasel! Venha cá, espertinho!
... a deal with this weasel. ... num acordo com esse espertinho.

- Click here to view more examples -

in English

1. Ferret

ferret

doninha

NOUN

Synonyms: weasel, skunk, polecat, little weasel

... dyes his hair, face like a ferret. ... pinta o cabelo, tem uma cara de doninha.
I'll strangle that ferret one day. Um dia estrangularei esta doninha.
He's like a ferret. Ele parece uma doninha.

- Click here to view more examples -

II)

aguilhão

NOUN

Synonyms: sting, cattle prod, goad, prod

III)

texugo

NOUN

Synonyms: badger, raccoon, skunk

... got the maturity level of a ferret. ... com o nível de maturidade de um texugo.

2. Skunk

skunk

NOUN

Think like a writer, Skunk. Pense como um escritor, Skunk.
Skunk, that made sense. Skunk, isso faz sentido.
Do you even know what a colander is, Skunk? Você nem sabe o que é um coador, Skunk.
What did I tell you, Skunk? O que eu te disse, Skunk?
You know, Skunk, you're really not a ... Sabe, Skunk, você realmente não é um ...

- Click here to view more examples -

II)

gambá

NOUN

Synonyms: possum, opossum

You look like a skunk. Você parece um gambá.
Your cousin or that other skunk? Seu primo ou esse gambá?
I got sprayed by a skunk! Eu fui atingido por um gambá!
I hit a skunk, all right? Acertei um gambá, certo?
Back home, we had a pet skunk. Lá em casa, a gente tinha um gambá.

- Click here to view more examples -

III)

jaritataca

NOUN

... is an unworthy priest, a skunk. ... é um sacerdote indigno, jaritataca.

IV)

doninha

NOUN

Synonyms: weasel, ferret, polecat, little weasel

Could have been a skunk. Pode ter sido uma doninha.
You lose a hugging contest with a skunk? Perdeu um concurso de abraços com uma doninha, foi?
I got sprayed by a skunk! Fui atacado por uma doninha!
... bunny and the wittle skunk. ... coelho e a bebé doninha.
Oh, got yourself a skunk, huh? Encontraste uma doninha, não?

- Click here to view more examples -

cacho

NOUN

Synonyms: bunch, curl, trusses

3. Polecat

polecat

NOUN

II)

doninha

NOUN

Synonyms: weasel, ferret, skunk, little weasel

... is like making a pet out of a polecat. ... é igual a ter uma doninha como animal de estimação.
... brings out the best in a polecat. ... traz o melhor em uma doninha.
... out the best in a polecat. ... consegue o melhor até de uma doninha
I chased a polecat up a tree Way ... Eu persegui uma doninha em cima de uma árvore ...

- Click here to view more examples -

4. Little weasel

little weasel

fuinha

NOUN

Synonyms: weasel, mongoose, hedgehog

yes, I'll never forget that little weasel. Nunca vou esquecer este fuinha.

II)

doninha

NOUN

Synonyms: weasel, ferret, skunk, polecat

Go on, you little weasel. Vá em frente, você doninha.
I'll deal with that little weasel myself. Eu próprio vou fazer um acordo com essa doninha.
I'm nobody's little weasel. Não sou a doninha de ninguém.
... for your breakfast, you little weasel? ... pelo teu pequeno-almoço, sua doninha?

- Click here to view more examples -

5. Hedgehog

hedgehog

ouriço

NOUN

Synonyms: urchin, quill

You even put this hedgehog on my head. Foste tu que me puseste este ouriço na cabeça.
The hedgehog, or the lawn. O ouriço, ou o gramado.
The hedgehog, or the lawn. O ouriço, ou a pradaria.
Whatever happened to the hedgehog? O que é que aconteceu ao ouriço?
It is doing what a hedgehog does in winter, ... Ele faz o que um ouriço faz no inverno, ...

- Click here to view more examples -

II)

fuinha

NOUN

Synonyms: weasel, mongoose, little weasel

III)

espinho

NOUN

Synonyms: thorn, splinter, zinger

6. Gossip

gossip

fofocas

NOUN

Synonyms: gossiping

We have pages and pages of gossip for you. Temos muitas fofocas para você.
Newspapers are full of gossip. Jornais estão cheios de fofocas.
I got an ear for gossip. Eu tenho um ouvido a mais para fofocas.
Even the good gossip. Até as boas fofocas.
I do believe this department has a problem with gossip. Acredito que esse departamento tem problemas com fofocas.
That was just gossip, of course. Aquilo foram só fofocas.

- Click here to view more examples -

II)

bisbolhetice

NOUN

III)

mexericos

NOUN

Synonyms: gossiping

I work for a gossip magazine. Trabalho para uma revista de mexericos.
I need to catch up on my gossip. Tenho de actualizar os meus mexericos.
A good family gossip will be my payment in kind. Uns bons mexericos familiares serão a minha recompensa.
To my department comes all the gossip. Ao meu serviço chegam todos os mexericos.
That was just gossip, of course. Foram só mexericos, é claro.
Gossip will not be admitted. Mexericos não são admitidos.

- Click here to view more examples -

IV)

fofocar

VERB

Synonyms: blab

Which means gossip and drink our booze. O que significa fofocar e encher a cara.
Not even for gossip points. Nem sequer para fofocar.
You want to gossip at my expense. Quer fofocar às minhas custas?
Just called to gossip. Liguei só para fofocar .
Can you gossip while you clean? Podem fofocar enquanto limpam?
Ah you just don't like to gossip. Ah você só não goste de fofocar.

- Click here to view more examples -

coscuvilhice

NOUN

Do you want to hear some gossip? Queres saber uma coscuvilhice?
Now that we can scratch gossip off the discussion list what ... Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual ...
... to distract myself with ancient gossip. ... de me distrair com coscuvilhice antiga.
First of all, it's not gossip. Primeiro que tudo, não é coscuvilhice.
There's more gossip than you might think on the ... Há mais coscuvilhice do que possas pensar do ...
So, what's the gossip? Qual é a coscuvilhice?

- Click here to view more examples -

VI)

fofoqueira

NOUN

Synonyms: gossipy

... you would not approve and would call me a gossip. ... não aprovaria e me chamaria de fofoqueira.
She's not that much of a gossip! Ela não é tão fofoqueira!
She's a liar and a gossip and a manipulator. Ela é mentirosa, fofoqueira e manipuladora.
I'm not a gossip monger, as you know. Eu não sou fofoqueira, você sabe.
The biggest gossip in my class at ... A mais fofoqueira de minha classe em ...
Ah, hopping gossip. Ah, a fofoqueira.

- Click here to view more examples -

VII)

boatos

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, hearsay, tidbits, whispers, rumored

It was just office gossip. Eram só boatos no escritório.
If you take the gossip down at that club serious ... Se levasse os boatos daquele clube a sério ...
... give some substance to the gossip of your return. ... mostre que são verdade os boatos sobre o seu regresso.
... rather than a lot of gossip, would be advantageous. ... mais que um monte de boatos, seria mais vantajosa.
... the temptation to sow gossip. ... à tentação de semear boatos.
... magazines are magazines are just full of gossip. ... revistas estão cheias de boatos.

- Click here to view more examples -

VIII)

fuxico

NOUN

IX)

intrigas

NOUN

Synonyms: intrigues, scheming

... and now you're writing gossip for a tabloid. ... , e agora escreve intrigas para um tablóide.
The fan site's indispensable for gossip. Os "fãs" são indispensáveis para intrigas.
It's worse than gossip. É pior do que intrigas.
I'm afraid gossip and protocol are the least of ... O medo de intrigas e protocolos, é a menor das ...
... , I'm not listening to any of your gossip. ... , Não vou ouvir as suas intrigas.

- Click here to view more examples -

7. Blabbermouth

blabbermouth

fofoqueiro

NOUN

Synonyms: gossip, gossipy, weasel

Thanks a lot, blabbermouth. Muito obrigado, fofoqueiro.
Oh, great and divine blabbermouth, this is your ... Oh, Divino Fofoqueiro, este é seu ...

II)

tagarela

NOUN

Synonyms: chatty, talkative, mouthy, loudmouth, chipper, babbling

... got us into, you lying blabbermouth? ... nos meteu seu mentiroso tagarela?
I'm just a blabbermouth stripper. Sou só uma stripper tagarela.
Thanks a lot, blabbermouth! Muito obrigado, tagarela!
That's right, blabbermouth, keep it a secret. Isso mesmo, tagarela, guarde o segredo.

- Click here to view more examples -

8. Smart

smart

inteligente

ADJ

Synonyms: intelligent, clever, bright, wise, intelligently

Since when have we ever done anything smart? Desde quando fazemos algo inteligente?
He was funny and smart. Ele era engraçado e inteligente.
He was smart and funny and he knew me. Ele era inteligente e engraçado e me conhecia.
Smart and cautious or just stalling? Inteligente e cauteloso, ou só teimosia?
You and your brother are about as smart as bait. Você e seu irmão são tão inteligente como isca.
He thought it made him smart. Pensava que o tornava inteligente.

- Click here to view more examples -

II)

esperto

ADJ

Synonyms: clever, wise, bright, cunning, sharp

Too smart to work, too cool to care. Esperto demais para trabalhar, calmo demais para se preocupar.
You can be real smart! Tu consegues ser realmente esperto!
Strong as an ox, and almost as smart. Forte como um touro, e tão esperto quanto um.
Maybe he's not as smart as he thinks. Talvez ele não seja tão esperto quanto pensa.
Is my son smart or what? O meu filho é esperto ou o que?
Be smart and leave. Seja esperto e fuja.

- Click here to view more examples -

III)

elegante

ADJ

Synonyms: elegant, stylish, fashionable, classy, sleek, chic, trendy

A smart fellow with a suit on. Um tipo elegante de fato.
I like the one who's not so smart. Gosto daquele que não é tão elegante.
You always look so smart. Estás sempre tão elegante.
You are very smart today. Está muito elegante hoje.
She thought her dress wasn't smart enough. Achou que o vestido dela não era suficientemente elegante.
But that's not smart enough for my family. Mas não é suficientemente elegante segundo minha familia.

- Click here to view more examples -

9. Clever

clever

inteligente

ADJ

Synonyms: smart, intelligent, bright, wise, intelligently

Go on, say something clever. Vamos, diz algo inteligente.
Now there's a clever man. Aqui está um homem inteligente.
Well that makes you a very clever librarian. Bem isso faz de ti uma bibliotecária muito inteligente.
It was clever of you to reserve the same table. Foi inteligente reservar a mesma mesa.
But she was certainly clever, and very independent. Mas certamente era inteligente.
That is very clever! Isso é muito inteligente!

- Click here to view more examples -

II)

esperto

ADJ

Synonyms: smart, wise, bright, cunning, sharp

I can only aspire to be as clever as her. Ela me inspira a ser tão esperto quanto ela.
Not the most clever group. Não eram do grupo mais esperto.
I know he's very clever. Eu sei que ele é muito esperto.
Not so clever now, is he? Não é mais tão esperto, né?
All of a sudden you're so clever. De repente você é tão esperto.
Not as clever as you think, are you? Não és tão esperto como julgas, certo?

- Click here to view more examples -

III)

engenhoso

ADJ

Synonyms: ingenious, resourceful, witty

They say you are charming and clever. Dizem que és encantador e engenhoso.
You guys want the truth or something clever? Querem ouvir a verdade ou algo engenhoso?
This clever use of technology revealed what ... Este uso engenhoso de tecnologia revelou que o que ...
This is really quite clever. lsso é muito engenhoso.
Ah, that's not clever! Isso não é engenhoso!
You must be clever and show him that ... Você precisa ser engenhoso e mostrá-lo que ...

- Click here to view more examples -

IV)

astuto

ADJ

Synonyms: cunning, astute, crafty, shrewd, sly, wily

Never forget you're dealing with an extremely clever man. Não esqueça que está lidando com um homem muito astuto.
That's very clever, but is it the truth? Isso é muito astuto, mas é a verdade?
... that he is very clever, in following the passions ... ... que ele é muito astuto ao acompanhar as paixões ...
You're too clever and may not see any profits. Você é muito astuto, mas pode não haver lucro.
He thinks he's so clever. Ele acha-se tão astuto.
Ah, clever, clever. Ah, astuto, astuto.

- Click here to view more examples -

hábil

ADJ

Synonyms: skilled, deft, adept, adroit

They tell me you're a clever man. Eles me falam que você é um homem hábil.
I always said how clever and crafty you are. Sempre disse que é hábil, astuta.
But it's just a bit too clever. Mas é demasiado hábil.
... are an aggressive, intelligent, and clever species. ... são uma espécie agressiva, inteligente e hábil.
It's a very clever fish, you know? É um peixe muito hábil, sabe?
That's actually a clever play on words, in that ... Isso é realmente um hábil jogo de palavras, ...

- Click here to view more examples -

10. Slick

slick

liso

ADJ

Synonyms: smooth, flat, plain, sleek

This should be slick. Isso deve ser liso.
When the guy wears this slick suit. Quando o gajo veste aquele fato liso e brilhante.
And he comes off really slick, E ele ocorre realmente liso,
So if it gets slick, like say, I don't ... Então se ficar liso, tipo, não ...
Always slick and smooth, so ... "Sempre liso e macio, tão ...

- Click here to view more examples -

II)

escorregadio

ADJ

Synonyms: slippery, greasy, dodger

You mean the smart, slick rat. Ele é esperto, escorregadio.
You better get with the program, slick. É melhor começar com o programa, escorregadio.
It makes the iron slick so it can move around ... Ela deixa o ferro escorregadio para que ele possa se mover ...
There's a slick spot on your floor. Há um ponto escorregadio no seu chão.
There's a slick spot on your floor. Há um ponto escorregadio no chão.

- Click here to view more examples -

III)

mancha

ADJ

Synonyms: stain, spot, staining, smear, smudge, blotting, blemish

We leave an oil slick. Deixaremos uma mancha de petróleo.
Oil slick off the starboard quarter ... Mancha de óleo no quadrante de proa ...

IV)

habilidoso

ADJ

Synonyms: skilled, handy, resourceful, handyman, ingenious

They look like old slick here. Parece um velho habilidoso.
You think you slick? Julgas que és habilidoso?
Slick, dresses nice, makes very ... Habilidoso, veste-se bem.ganha muito ...

- Click here to view more examples -

astuto

ADJ

Synonyms: cunning, astute, crafty, shrewd, sly, clever, wily

... , but you're too slick for your own good. ... , mas é muito astuto para seu próprio bem.
... you call a man "slick" he'il do anything for ... ... chamar um homem de "astuto" ele fará tudo por ...
No more than I am, slick. Não mais que eu, astuto.
yes, this guy's real slick. Este tipo é astuto.
- I don't have some slick attorney. Eu não tenho um advogado astuto.