Exchanges
US
GB
PT
Translation of Exchanges in Portuguese :
exchanges
1
intercâmbios
NOUN
Synonyms: interchanges, tradeoffs
- ... why do so many exchanges or programmes not have ... ... por que motivo tantos intercâmbios ou programas não dão ...
- Transnational exchanges, informal education, voluntary work and support for ... Intercâmbios transnacionais, educação informal, serviço voluntário e apoio à ...
- ... intended to prepare the informal exchanges on macroeconomic policies in the ... ... destinado a preparar os intercâmbios informais sobre as políticas macroeconómicas a ...
- As a complement to these exchanges through cyberspace, the ... A título de complemento destes intercâmbios através do ciberespaço, a ...
- such discussions and exchanges foster the creation of ... tais discussões e intercâmbios promovem a criação de ...
2
trocas
NOUN
- So you can pay us the exchanges, at least! Então você pode nos pagar as trocas, pelo menos!
- No substitutions, exchanges or refunds. Nada de trocas ou reembolsos.
- We will try to have more exchanges. Vamos tentar ter mais trocas.
- No substitutions, exchanges or refunds. Sem substituições, trocas ou devoluções.
- ... infinity the range of information and educational exchanges. ... infinito o âmbito da informação e das trocas educacionais.
3
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, grants, pouches, fellowships
- Quotation exchanges and reference varieties Bolsas de cotação e variedades de referência
- %quot%Quotation exchanges and reference varieties %quot%Bolsas de cotação e variedades de referência
More meaning of Exchanges
tradeoffs
I)
compensações
NOUN
Synonyms: compensation, offsets, settlements
- ... sure she has similar tradeoffs with me. ... certeza que ela tem compensações semelhante comigo.
II)
III)
trade
I)
comércio
NOUN
- That inevitably means external trade. Isso significa, inevitavelmente, comércio externo.
- But trade is not what it was. Mas comércio não é o que era antes.
- Trade would be the best thing. O comércio é a melhor coisa.
- Trade with the natives? Comércio com os nativos?
- And we have to trade on that emotion. E nós temos o comércio sobre essa emoção.
- The organ trade is illegal. O comércio de órgãos é ilegal.
II)
trocar
VERB
- We could trade tomorrow if you want. Se você quiser, amanhã podemos trocar.
- I need booze to trade for parts. Preciso de álcool para trocar por peças.
- I need to trade up to a different microscope. Preciso trocar por outro tipo de microscópio.
- I have other items to trade. Tenho outros itens para trocar.
- I got a good shirt to trade for whiskey. Há boa camisa para trocar por whisky.
- I will trade place. Eu gostaria de trocar de lugar.
III)
troca
NOUN
- But it's still not a fair trade. Mas ainda não é uma troca justa.
- They want to trade. Eles querem fazer uma troca.
- What about a trade? Que tal uma troca?
- So you're proposing an equal trade. Então estás a propor uma troca equilibrada.
- Seems like a trade is in order. Parece que uma troca é um bom negócio.
- They arranged a trade. Eles organizaram uma troca.
IV)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, deal, trading, bargain, negotiation, bargaining
- I have something to trade. Tenho algo para negociar.
- No trade with you. Não posso negociar contigo.
- Perhaps you have something to trade after all. Afinal talvez você tenha com que negociar.
- You told me you had a warp coil to trade. Disse que tinha uma bobina de dobra para negociar.
- What you got to trade? O que tem aí para negociar?
- What are we going to trade? O que vamos negociar?
V)
ofício
NOUN
Synonyms: craft
- Part of the trade. Faz parte do ofício.
- I should learn a trade. Deveria aprender um ofício.
- Everyone will work in his trade. Cada qual trabalhará no seu ofício.
- This guy wants to learn the trade. Este rapaz quer aprender o ofício.
- As a taster, you must know your trade. Como provador, terás que saber do teu ofício.
- It is good to be working at my trade again. É bom estar novamente a trabalhar no meu ofício.
VI)
profissão
NOUN
Synonyms: profession, occupation, career
- Think of it as a tool of the trade. Pensa nisto como um ferramenta da profissão.
- I was an engineer by trade. Era engenheiro de profissão.
- Do you have another trade? Você tem outra profissão?
- Now that's a decent trade. Isso é que é uma profissão aceitável.
- Tools of the trade. As ferramentas da profissão.
- Danger is my trade. O perigo é a minha profissão!
trading
I)
negociação
NOUN
Synonyms: negotiation, negotiating, bargaining, trade
- Trading bell is imminent. A negociação é iminente.
- Did you buy one of my trading cards? Você comprou um dos meus cartões de negociação?
- Held for trading liabilities include derivatives that ... O passivo detido para negociação inclui os derivados que ...
- ... financial instruments admitted to trading in a regulated market are capable ... ... instrumentos financeiros admitidos à negociação num mercado regulamentado possam ...
- Day trading, for one. Negociação, por exemplo.
- ... public trading through admission to trading on a regulated market requires ... ... negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer ...
II)
comércio
NOUN
- Was your father involved in the trading business at all? Seu pai estava envolvido no comércio?
- The trading post is closed. O posto de comércio está fechado.
- Someone at the bank, working on the trading floors. Alguém no banco, trabalhando no andar de comércio.
- Relatively speaking, this was a rich trading nation. Relativamente falando, esta era uma nação de comércio rico.
- His trading is just. O seu comércio é justo.
- So you stopped the trading? Então foi você que mandou parar o comércio?
III)
troca
NOUN
- Our insider trader do any insider trading? Nosso comerciante infiltrado fez alguma troca?
- You saw no hint of insider trading? Não viu nenhuma pista na troca de informações?
- When will you be trading? Quando vai ser a troca?
- You do some trading. Você faz uma troca.
- You saw no hint of insider trading? Não viu nenhuma pista de troca de informações?
- Thinking of doing some trading today? Pensando em fazer alguma troca hoje?
IV)
trocando
VERB
- Why are we trading our lives for his? Porque estamos trocando nossas vidas pela sua?
- You trading up for some rich doctor. Está trocando por um médico rico.
- We got him for insider trading. Pegamos ele trocando informações.
- I cannot believe you are trading me. Não acredito que está me trocando.
- Are you trading me in for a dog? Você está me trocando por um cachorro?
- Seems like you're trading one vice for another. Parece que está trocando um vício por outro.
V)
negociado
VERB
Synonyms: negotiated, traded, dealt, bargained, brokered
- And that would be something worth trading for. E isso é algo que valeria ser negociado.
- I have been trading this for passage on ... Tenho negociado isso por passagens em ...
- The dollar continues trading at one-tenth the ... Mas o dólar continua a ser negociado a um décimo do ...
- ... that The Paradise have been trading on strongly. ... que o Paraíso tem negociado em força.
swaps
I)
swaps
NOUN
- ... basis points above mid-swaps. ... pontos base acima das mid-swaps.
- ... specialized brokers, for arranging the swaps are recorded as purchases ... ... corretores especializados) pela preparação dos swaps são registados como aquisições ...
- Corresponds to mid-swaps (no adjustment) | Corresponde a mid-swaps (sem ajustamento) |
- ... on the basis of credit default swaps ("CDSs" ... ... com base nos Credit Default Swaps ("CDS" ...
II)
barter
I)
II)
permuta
NOUN
Synonyms: swap, permutation, swaps, swapping
- You know, barter, the original form of commerce. Conhece a permuta, a forma original de comércio.
- Barter is the name of the game, gents. Permuta é o nome do jogo, senhores.
- I'il make a barter with you. Farei uma permuta com você.
- What's a barter? O que é uma permuta?
- ... have been influenced by the barter trade agreement. ... ter sido influenciado pelo acordo de permuta.
III)
troca
NOUN
- I guess you'd call this a barter situation. Pode chamar isso de uma situação de troca.
- We could do a barter thing. Podemos fazer uma troca.
- I think it's barter gas. Acho que troca gasolina.
- Or maybe we can, do a barter. Ou talvez possamos negociar uma troca.
- We have a barter system. Temos um sistema de troca.
IV)
negociar
VERB
Synonyms: negotiate, deal, trade, trading, bargain, negotiation, bargaining
- They like to barter. Eles gostam de negociar.
- Barter for it, you know. Negociar por ela, sabe.
- You want to barter, the way you people ... Quer negociar, como seu pessoal ...
- ... wants to barter, let's barter with him. ... quer negociar, vamos negociar.
- ... of a militia that wants to barter. ... de uma milícia que quer negociar.
bags
I)
sacos
NOUN
Synonyms: sacks, bag, sleeping bags, sacs
- You put the bags in my carriage. Tu, coloca os sacos na minha carruagem.
- Drop the bags and come with me. Largue os sacos e venha comigo.
- You want to carry my bags? Quer carregar os meus sacos?
- Find out how common these bags are. Descobre se este sacos são comuns.
- Put the bags down! Coloquem os sacos no chão!
- Put the bags here. Deixe os sacos aí.
II)
bolsas
NOUN
Synonyms: handbags, scholarships, purses, grants, pouches, fellowships
- Put your bags underneath the seat. Coloquem as bolsas debaixo do banco.
- Each ofyou will carry two bags. Cada um de vocês levará duas bolsas.
- I volunteered your help carrying her bags. Eu precisarei da sua ajuda levando suas bolsas.
- The women are carrying bags with false bottoms. As mulheres estão carregando bolsas com fundo falso.
- I saw this in one of the bags. Encontrei isto numa das bolsas.
- I received all these bags. Eu recebi todas estas bolsas.
III)
sacolas
NOUN
Synonyms: tote bags, grocery bags, baggies, satchels, totes
- What these bags have? O que tem nessas sacolas?
- Get one of those bags. Pegue uma dessas sacolas.
- They wear plastic bags for shoes and hats. Usam sacolas de plástico como sapato e como chapéu.
- Whose bags are these? De quem são essas sacolas?
- We got the other two bags! Nós temos as outras duas sacolas!
- Have you finished the lavender bags? Terminou com as sacolas?
IV)
saquinhos
NOUN
- I was looking for the tea bags. Procurava os saquinhos de chá.
- Anybody can throw up in the bags. Qualquer um pode vomitar nos saquinhos.
- ... hardly enough for three or four cups in those bags. ... o suficiente pra três ou quatro xícaras nesses saquinhos.
- ... matches next to a bunch of her empty thumb bags. ... fósforos perto de uns saquinhos vazios.
- I can't find the tea bags. Não encontro os saquinhos de chá.
- I'il bring the tea bags. Sim, trarei saquinhos de chá.
V)
sacas
NOUN
- Each ofyou will carry two bags. Cada um de vocês vai levar duas sacas.
- They're like peat moss bags. Eles são como sacas de adubo.
- Ten bags of beans. 10 sacas de feijão!
- Give him 12 bags of rice and 4 ... Dá-lhe doze sacas de arroz e quatro ...
- Hand out the bags. -Distribua as sacas.
- That's four bags of soap, and ... São quatro sacas de sabão.e ...
VI)
bagagem
NOUN
- Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
- We can even leave bags here. Nós até podemos deixar nossa bagagem aqui.
- Did you want to check any bags? Quer despachar bagagem hoje?
- You bring in the bags? Você traz a bagagem?
- Put your bags behind. Ponha sua bagagem atrás.
- Get the bags in the car. Ponha a bagagem no carro.
VII)
mochilas
NOUN
- Check these two bags. Verifica essas duas mochilas.
- I bought two new book bags for you. Eu comprei duas novas mochilas para vocês.
- Get your bags and go. Peguem as mochilas e andem.
- Leave your bags here. Deixem suas mochilas aqui.
- I need those two gym bags right now. Preciso dessas duas mochilas, já!
- I bought two new book bags for you. Comprei duas mochilas novas para vocês.
handbags
I)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, scholarships, purses, grants, pouches, fellowships
- And shoes and handbags. E sapatos e bolsas.
- Most have become wallets, shoes or handbags. A maioria delas vira carteiras, sapatos ou bolsas.
- But they never lose their handbags. Mas elas nunca perdem suas bolsas.
- ... a person here who wants to sell handbags. ... uma pessoa aqui querendo vender bolsas.
- Tank tops, shoes, handbags? Camisetas, sapatos, bolsas?
scholarships
I)
bolsas
NOUN
- We do offer scholarships for students we consider particularly gifted. Oferecemos bolsas para alunas que consideramos particularmente talentosas.
- Had academic scholarships to half a dozen ... Teve bolsas académicas para meia dezena de ...
- The scholarships will be better tailored and will take into account ... As bolsas serão melhor adaptadas e tomarão em conta ...
- ... get a couple more scholarships. ... talvez arranjar mais uma ou duas bolsas.
- He wished to endow two scholarships. Ele queria criar duas bolsas.
purses
I)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, grants, pouches, fellowships
- Put on a smile and open your bulging purses! Abram um sorriso e suas bolsas.
- Now gather your hats and your purses. Agora peguem seus chapéus e suas bolsas.
- Look at these purses. Olhem para estas bolsas!
- Alright let's talk about purses. Certo, vamos falar sobre bolsas.
- You were buying counterfeit purses from her? Você comprava bolsas falsificadas dela?
II)
franze
NOUN
III)
pochetes
NOUN
IV)
carteiras
NOUN
Synonyms: wallets, portfolios, desks, licenses, briefcases
- Usually people lose their purses, keys. Normalmente as pessoas perdem suas carteiras, chaves.
- Trinkets, a few purses, nothing. Bugigangas, algumas carteiras, nada.
- Watches, batteries, purses. Relógios, pilhas, carteiras.
- ... of a smart car to spend on purses. ... de um SMART para gastares em carteiras.
- - Our purses are empty. - Nossas carteiras estão esvaziando.
grants
I)
concede
NOUN
- The governor grants him a stay. E o governador concede uma estadia.
- When a genie grants you a wish, you don't ... Quando o gênio concede um desejo, não ...
- ... on a board that grants scholarships? ... em um conselho que concede bolsas de estudo?
- This day grants undeserved honor. Este dia concede honra imerecida.
- The boss grants the word to his/her companion! O chefe concede a palavra a seu companheiro!
- grants to all faithful here present a plenary indulgence. Concede a todos os fiéis aqui presentes a indulgência plena.
II)
subvenções
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- And we bring in research grants. E conseguimos subvenções para pesquisa.
- ... certified by the recipients of grants that implement the projects. ... certificados pelos beneficiários das subvenções que executam os projectos.
- ... if we don't get research grants, we have no money ... ... se nós não temos pesquisa subvenções, não temos dinheiro ...
- ... will be implemented by means of grants awarded following the selection ... ... será executada através de subvenções concedidas após uma selecção ...
- c grants to support operating costs of the ... c subvenções para financiar as despesas de funcionamento do ...
- ... by way of preferential priorities and grants. ... por meio de prioridades preferenciais e subvenções.
III)
subsídios
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances
- We have the lowest unemployment and the highest federal grants. Temos o menor desemprego e os maiores subsídios federais.
- Half my grants don't get approved. Metade de meus subsídios não foram aprovados.
- Half my grants don't get approved. Nem metade de meus subsídios é aprovada.
- ... months we lost our two biggest grants. ... meses perdemos os dois maiores subsídios.
- ... assets and the receipt of related grants can cause major movements ... ... activos e o recebimento dos subsídios relacionados pode causar movimentos importantes ...
- Transformation of guarantees into loans/grants | Transformação das garantias em empréstimos/subsídios |
IV)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, pouches, fellowships
- ... the high number of grants resulted in unavoidable delays ... ... o elevado número de bolsas, provocaram atrasos inevitáveis ...
- offer universities grants and teaching assistance in ... Oferecer às universidades bolsas e assistência pedagógica no ...
- ... mobility by promoting individual mobility grants; ... mobilidade, promovendo as bolsas de mobilidade individual;
- ... education of minors, including funding and study grants; ... educação dos menores, inclusivamente ajudas e bolsas de estudo,
- ... the use of higher grants to reflect the additional costs ... ... do aumento do montante das bolsas para reflectir os custos adicionais ...
V)
doações
NOUN
Synonyms: donations, gifts, endowments
- We are not about giving loans, we offer grants. O que nós proporcionamos não são empréstimos, são doações.
- Let's look at the nobility's grants. Vamos considerar as doações da nobreza.
- He promised me four grants so I let him ... Ele me prometeu quatro "doações", aí deixei ele ...
VI)
VII)
conceda
VERB
- That the gentleman grants his precious time to me. Para que o cavalheiro conceda seu precioso tempo para mim.
- He asks who grants your pardon, your majesty. Ele pede que conceda o vosso perdão, majestade.
- ... Where the competent institution grants an authorisation, the ... ... Sempre que a instituição competente conceda uma autorização, as ...
pouches
I)
malotes
NOUN
II)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, grants, fellowships
- They too have pouches. Eles também têm bolsas.
- How did she know that there were three pouches? Como sabia que havia três bolsas?
- Only female kangaroos have pouches. Só cangurus fêmeas tem bolsas.
- ... enough seeds to fill its pouches. ... sementes suficientes para encher suas bolsas.
- ... of them than he can accommodate in his pouches. ... deles do que os que ele consegue acomodar nas bolsas.
IV)
pouch
NOUN
fellowships
I)
bolsas
NOUN
- Besides outgoing fellowships with a mandatory return ... Para além das bolsas de saída com regresso obrigatório ...
- ... your loyal and principles and fellowships. ... seus princípios e leal e bolsas.
- ... particularly of the idea of special fellowships for established researchers from ... ... nomeadamente, na ideia de bolsas especiais para investigadores confirmados dos ...
- However, the individual fellowships have reached a stage of maturity ... Contudo, as bolsas individuais alcançaram uma fase de maturidade ...
II)
camaradagens
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals