Counterparts means Contrapartes, Homólogos and Congéneres in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Counterparts

Translation of Counterparts in Portuguese :

counterparts

contrapartes

NOUN

... all the data on our counterparts. ... todos os dados de nossas contrapartes.

homólogos

NOUN

Synonyms: homologues, homologous

These are our counterparts, our partners, who still ... São os nossos homólogos, os nossos parceiros, que continuam ...
We're polling our civilian counterparts, trying to determine ... Estamos a insistir com os homólogos civis para tentar determinar ...
... must be considered to be equivalent to their traditional counterparts. ... devem ser considerados como equivalentes aos seus homólogos tradicionais.
... cost more than their polluting counterparts. ... de custar mais do que os seus homólogos poluentes.
... civil protection or their counterparts can play in setting ... ... protecção civil ou os seus homólogos podem desempenhar, para estabelecer ...

- Click here to view more examples -

congéneres

NOUN

Synonyms: congeners

correspondentes

NOUN

Synonyms: corresponding, matching, correspondents, relevant

equivalentes

NOUN

Synonyms: equivalent, equivalents

in English

1. Homologues

homologues

homólogos

NOUN

Synonyms: counterparts, homologous

... principally from pyridine, quinoline, acridine and their homologues. ... principalmente por piridina, quinoleína, acridina e respectivos homólogos.

2. Homologous

homologous

homólogo

ADJ

Synonyms: counterpart, homolog

... and then it has its homologous chromosome. ... e então ele tem o seu cromossomo homólogo.

II)

homóloga

ADV

Synonyms: counterpart

3. Congeners

congeners

congêneres

NOUN

4. Corresponding

corresponding

correspondente

ADJ

Synonyms: matching, correspondent, corresponds

Then we receive a fee corresponding to the work involved. Então nós cobramos uma taxa correspondente ao trabalho envolvido.
Use the corresponding face for the corresponding emotion. Uso a cara correspondente para a emoção correspondente.
Every musical note has a corresponding frequency. Toda a nota musical tem uma frequência correspondente.
Use the corresponding face for the corresponding emotion. Usar a expressão correspondente à emoção correspondente.
The capacity corresponding to that licence cannot be replaced ... A capacidade correspondente à licença em causa não pode ser substituída ...

- Click here to view more examples -

II)

corresponde

VERB

Synonyms: matches, corresponds, correspond

Reaction sequence corresponding to specified norms. A seqüência de reação corresponde às normas especificadas.
the corresponding number is perhaps a few 100 kilometers. corresponde talvez a uma centena de km.
... followed by a number corresponding to department. ... seguido por um número que corresponde ao departamento.
... for each financial year, corresponding to the calendar year, ... ... para cada exercício financeiro, que corresponde ao ano civil, ...
corresponding to the physical conditions I have just mentioned. que corresponde às condições físicas que acabo de invocar.
... in cost, but also a corresponding increase in fish, ... ... custo, mas a este corresponde um aumento do pescado, ...

- Click here to view more examples -

III)

respectivo

ADJ

Synonyms: respective, relevant

... in the interests of staff and the corresponding department, ... no interesse do pessoal e do respectivo departamento;

5. Matching

matching

correspondência

VERB

Synonyms: match, correspondence, mail

You can just do some pattern matching right here. Você pode apenas fazer algumas aqui de correspondência de padrão.
He also had a matching hole that, uh, ... Ele também tinha um buraco de correspondência que, uh, ...
And you'il be matching my funds. E você vai ser minha correspondência fundos.
You got the matching bandanna. Tem a correspondência do lenço estampado.
They will never find any matching, Ele nunca encontrará correspondência.
... a computer with a matching port and seize it with ... ... um computador com uma porta correspondência e agarrá-la com ...

- Click here to view more examples -

II)

combinando

VERB

Synonyms: combining, blending

And a matching bag. E uma bolsa combinando.
Are you guys going to wear matching outfits? Vocês vão usar roupas combinando?
There are matching shoes with it too. Tem sapatos combinando com ele também.
There was no one matching his description. Não havia ninguém combinando a sua descrição.
It makes matching a lot easier. Faz combinando muito mais fácil.
And a matching headband. E uma faixa combinando.

- Click here to view more examples -

III)

harmonização

VERB

Synonyms: harmonisation, harmonising

... which makes them a perfect matching set. ... o que os torna um grupo de harmonização perfeita.

IV)

coincidentes

VERB

Synonyms: coincident

... there will then be two perfectly matching structures. ... nesse momento, serão duas estruturas perfeitamente coincidentes.

condizer

VERB

Nice jacket and matching boots. Belo casaco e botas a condizer.
I had matching accessories and everything! Já tinha acessórios a condizer e tudo!
Look at you two in your matching ties! Olhem para vocês com gravatas a condizer!
I like your matching hippie clothes. Gosto das vossas roupas hippies a condizer.
Got a matching set on this one. Tenho outra a condizer deste lado.
I just didn't like you wearing a matching one. Só não gostei que tenhas vestido um a condizer.

- Click here to view more examples -

VI)

compatível

VERB

Synonyms: compatible, compliant, supported, consistent

There is a matching liver for you. Temos um fígado compatível pra você.

VII)

adequação

VERB

Synonyms: fitness, adequacy, suitability, appropriateness, adaptation

6. Correspondents

correspondents

correspondentes

NOUN

Synonyms: corresponding, matching, relevant

We are always looking for new correspondents. Nós estamos sempre procurando por novos correspondentes.
I instruct the correspondents to ignore this fanatical outburst. Exorto aos correspondentes ignorar a explosão.
Complimented me at the correspondents' dinner. Elogiou-me no jantar dos correspondentes.
My first Correspondents' dinner was a nightmare. O meu primeiro jantar com os Correspondentes foi um pesadelo.
And you had correspondents saying that you know, E tu tinhas correspondentes a dizer que vocês já sabem,

- Click here to view more examples -

7. Relevant

relevant

relevantes

ADJ

The reasons for these laws are still relevant. As razões para estas leis ainda são relevantes.
Brought you the most relevant ones. Eu trouxe os mais relevantes.
For technological additives, relevant technological effects. Para os aditivos tecnológicos, efeitos tecnológicos relevantes.
Is it relevant to the issue at hand? São relevantes para o assunto em questão?
Horoscopes always seem relevant. O horóscopo parecem sempre relevantes.
Other matters are not relevant. Outros assuntos não são relevantes.

- Click here to view more examples -

II)

pertinentes

ADJ

Synonyms: pertinent, pertaining

The authority or inspector must tick the relevant boxes. A autoridade ou o inspector assinala os quadrados pertinentes.
The questions are specific, detailed and relevant. As perguntas são específicas, pormenorizadas e pertinentes.
We have all the relevant papers. Temos todos os documentos pertinentes.
Include any relevant analyses of the soil and flora to ... Incluir quaisquer análises pertinentes efectuadas ao solo e à flora para ...
It also takes into account other relevant public health risks as ... Atende também a outros riscos pertinentes para a saúde pública, ...
... high levels of histamine in the relevant species. ... níveis elevados de histamina nas espécies pertinentes.

- Click here to view more examples -

III)

competentes

ADJ

Synonyms: competent

... accepted as eligible by the relevant financial agents. ... aceites como elegíveis pelos agentes financeiros competentes.
... on the part of the relevant bodies where food hygiene ... ... por parte das entidades competentes no que à higiene alimentar ...
... of social services and other relevant organisations in order to ... ... serviços sociais e as outras organizações competentes, a fim de ...
... suspicious transactions must be reported to the relevant authorities. ... transacções suspeitas devem ser participadas às autoridades competentes.
... obligations on both the relevant national authority and the migrant. ... obrigações às autoridades nacionais competentes e aos migrantes.
... closely informed, particularly through the relevant committees. ... plenamente informado, particularmente através das comissões competentes.

- Click here to view more examples -

IV)

respectivo

ADJ

Synonyms: respective, corresponding

... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
... intended will cover the production costs of the relevant plant. ... cobrir os custos de produção do respectivo ramo.
... shall be assisted by the relevant geographical committee. ... é assistida pelo comité geográfico respectivo.
... that the balance of the relevant tariff quota so permits. ... que o saldo do contingente respectivo o permita.
... shall be indicated in the relevant import licence in accordance ... ... devem ser indicadas no respectivo certificado de importação, em conformidade ...
... in force in the relevant Member State. ... em vigor no Estado-membro respectivo .

- Click here to view more examples -

importantes

ADJ

Synonyms: important, major, significant, key

Those are relevant questions, which have remained unanswered. Estas são questões importantes que ficaram em aberto.
All relevant details are here. Os detalhes mais importantes estão aqui.
... these loans are less relevant now than they were ... ... esses empréstimos são hoje menos importantes do que o eram então ...
i went through all the relevant articles one by one. Eu li todos os artigos importantes, um por um.
... things that makes them relevant. ... coisas que os torna importantes.
... two very short and relevant points to make. ... duas questões muito breves e importantes a colocar.

- Click here to view more examples -

VI)

correspondente

ADJ

Synonyms: corresponding, matching, correspondent, corresponds

... in accordance with the provisions of the relevant separate directive. ... de acordo com as disposições da directiva específica correspondente.
... and on presentation of the relevant export licence. ... e mediante apresentação do certificado de exportação correspondente.
Where the relevant month has no day with the ... se o correspondente mês subsequente não tiver o dia com o ...
where the relevant subsequent month has no ... se o correspondente mês subsequente não tiver ...
... cannot be said for the relevant market. ... não se pode afirmar no que respeita ao mercado correspondente.

- Click here to view more examples -

8. Equivalent

equivalent

equivalente

ADJ

Synonyms: equal

Tell that to what our equivalent of a judge is. Diga isso para o nosso equivalente a um juiz.
Equivalent to a donor or surrogate contractor. Equivalente a um doador contratante ou substituto.
So we have to try to find the equivalent. Assim nós temos que tentar encontrar o equivalente.
Perhaps they were their equivalent to garden gnomes. Talvez fossem o equivalente aos gnomos de jardim.
You people are my psychic equivalent of electricity. Vocês são o meu equivalente psíquico da eletricidade.
This is equivalent to that. Isso é equivalente àquilo.

- Click here to view more examples -

9. Equivalents

equivalents

equivalentes

NOUN

Synonyms: equivalent, counterparts

The calculation of the tariff equivalents, whether expressed as ... O cálculo dos equivalentes pautais, quer sejam expressos em ...
... are also included under cash and cash equivalents. ... estão igualmente incluídos em caixa e equivalentes de caixa.
Verify that the equivalents of specialist terms in your language Verifiquem se os equivalentes dos termos especializados, na vossa língua
... concrete example of the calculation of full-time equivalents. ... exemplo concreto do cálculo de equivalentes a tempo completo.
... which are not included in cash equivalents. ... que não estejam incluídos em equivalentes de caixa.