Swarm
US
GB
PT
Translation of Swarm in Portuguese :
swarm
1
enxame
NOUN
- And when groups merge, they form a swarm. E quando um grupo se une formam um enxame.
- Enough to get us away from this swarm? O suficiente para nos afastar deste enxame?
- What if the swarm migrates? E se o enxame migra?
- You ever been in a swarm, big man? Você já esteve em um enxame, grandalhão?
- I just hit a swarm of locusts! Acabei de atropelar um enxame de gafanhotos.
2
enxamear
VERB
3
pululam
VERB
Synonyms: swarming
- ... are unclean, the things that swarm over the earth: ... são impuras, "as coisas que pululam pela Terra:
4
cardume
NOUN
- I should have stayed with the swarm. Eu devia ter ficado no cardume.
- We are a swarm without end. Somos um cardume sem fim.
- ... the birds find a swarm, there is a ... ... que as aves encontram o cardume, se produz um ...
- A single swarm can contain two million tons of them Um simples cardume pode conter mais de dois milhões deles
- ... of our priorities was to find a swarm of krill. ... de nossas prioridades era encontrar um cardume de krill.
More meaning of Swarm
swarming
I)
pululam
VERB
II)
fervilhando
VERB
Synonyms: seething
- Place was swarming with feds, boss. O lugar estava fervilhando de federais, chefe.
- They'll be swarming through the doors. Eles vão estar fervilhando pelas portas.
- ... angry mobs... swarming in the streets. ... protesto... ...fervilhando nas ruas.
- ... out, man birds are swarming into the city. ... fora, os homens pássaro estão fervilhando na cidade.
III)
enxame
VERB
- ... be jealous of guys swarming all over my beeswax ... ... seria ciumento de um enxame de caras sobre a minha cera ...
- The Migs will be swarming up there like bees. Os Migs estarão como um enxame de abelhas.
IV)
V)
cheio
VERB
- The place is going to be swarming with guests. O lugar estará cheio de convidados.
- Close the door or it'll be swarming with mosquitoes! Fecha a porta, senão isto fica cheio de mosquitos.
- The place is swarming with guards. O lugar está cheio de guardas.
- The place isn't exactly swarming with servants, is it? O lugar não está cheio de criados também.
- Why, it's swarming with wolves. Por que, esta cheio de lobos.
hive
I)
colméia
NOUN
- You kick a hive or something? Você chutou uma colméia ou algo do tipo?
- The other hive has found us. A outra colméia nos encontrou.
- The hive was destroyed. A colméia foi destruída.
- He informed another hive of my plans. Ele informou outra colméia de minhas intenções.
- A normal hive,has a limited growth. Uma colméia normal,tem um crescimento limitado.
II)
hiveship
NOUN
- Get me an open channel to the hive. Dá-me um canal aberto com a Hiveship.
- Get me an open channel to the hive. Me dê um canal aberto com a Hiveship.
- The hive has got to be watching. A Hiveship tem que estar assistindo.
- We plan on entering their hive under the pretense of ... Planejamos entrar na Hiveship com o pretexto de ...
- We can't take on a hive ship now. Não podemos atacar uma Hiveship.
III)
IV)
colméias
ADJ
- Status of the hive ships? Qual a situação das naves colméias?
- Two hive ships on our position. As duas naves colméias estão nos alvejando, senhor.
- We have a visual on the hive ships. Temos visual das naves-colméias.
- They will send another wave of hive ships. Eles irão enviar outra onda de naves-colméias.
- The hive ships will be in range ... As naves-colméias estarão ao.alcance ...
V)
enxame
NOUN
- ... in close contact with a hive today. ... contato próximo com um enxame hoje.
- Let them get all snarled up in their dreary hive. Deixem que eles se enrolem no seu triste enxame.
- ... go kick open a hive of demons. ... vou chutar aberto um enxame de demônios.
- ... building materials for the rest of the hive. ... material de construção para o resto do enxame.
- ... up in their dreary hive. ... -se no seu triste enxame.
shoal
I)
cardume
NOUN
- The shoal's unity is its strength. A unidade do cardume é a sua força.
- With the shoal diminishing by the second, competition is ... Com a diminuição do cardume, a concorrência é ...
- If there is another shoal, this kink in the ... Se houvesse outro cardume, esta curva do ...
- Despite the casualties, the shoal is so vast that ... Apesar das baixas, o cardume é tão vasto que ...
- Despite the casualties, the shoal is so vast that ... Apesar das mortes, o cardume é tão grande que ...
II)
stately
I)
imponente
ADJ
Synonyms: imposing, impressive, towering, majestic, commanding, awe
- Cos you're looking at a stately home. Porque estás a olhar para uma casa imponente.
- stately orbit, and how they do not leave their ... órbita imponente, e como eles não deixar sua ...
- ... the tick, tick, tock of the stately clock ... o tique, tique, toque dum imponente relógio.
- ... acres and a small stately home. ... acres e uma pequena casa imponente.
II)
III)
IV)
flight
I)
vôo
NOUN
- She stumbled during a flight simulation. Ela tropeçou durante uma simulação de vôo.
- That was your first flight. Este foi seu primeiro vôo.
- You were great with her the whole flight. Você foi ótima com ela no vôo.
- Was your flight over okay? Seu vôo foi bom?
- Flight recorder to record. Gravador de vôo ativado.
- We got a test flight to make out there. Temos um teste de vôo para fazer.
II)
fuga
NOUN
- We think there's a risk of flight. Achamos que há risco de fuga.
- One might view that as a flight from authority. Podemos considerar isso uma fuga às autoridades.
- He is a serious flight risk. É um sério risco de fuga.
- His flight confirms my suspicions. Sua fuga confirma minhas suspeitas.
- This guy's a flight risk. Este tipo constitui risco de fuga.
- His flight was madness. A fuga é uma loucura.
III)
voos
NOUN
Synonyms: flights
- This is a forbidden area for flight! Esta é uma área proibida para voos!
- I always remain alert in flight. Sempre fico alerta em voos.
- Which raises safety issues that could affect the flight. Que afectam procedimentos de segurança nos voos.
- This is every flight today. Aqui estão todos os voos de hoje.
- ... and more experience in long duration space flight. ... , e mais experiência em voos espaciais de longa duração.
- One on every flight, isn't there? Há sempre um em todos os voos.
IV)
avião
NOUN
- Book a flight the day before. Na véspera, você reserva seu lugar no avião.
- They think you're still a flight risk. Eles acham que você ainda é perigoso em um avião.
- I have a flight that to take. Tenho que pegar um avião.
- He knows what time our flight is. Ele sabe a que horas temos avião.
- And you have a flight to catch. E tens um avião para apanhar.
- I want us to work on the flight. Quero trabalhar no avião.
V)
voar
NOUN
- Flight is a scientific impossibility. Voar é cientificamente impossivel.
- I imagine you can get flight authorization. Eu imagino que você possa ter autorização para voar.
- I fear that you will cease to yearn for flight. Eu temo que você acabe por por voar.
- And you can flight out from here. E pode voar para fora.
- I am just a fledgling new to flight. Sou apenas um passarinho a aprender a voar.
- The flight, you might think. Para voar, você deve acreditar.
flock
I)
rebanho
NOUN
- Get married, get a flock. Se case, e consiga um rebanho.
- So long as you rejoin the flock in good time. Contanto que volte ao rebanho na hora certa.
- I worked five years to get a flock! Eu trabalhei cinco anos para conseguir um rebanho!
- Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. Ovelhas sem um pastor, pastor sem um rebanho.
- They are a treasured and deserving flock now cast adrift. Elas são um rebanho muito estimado.
II)
bando
NOUN
- A flock of pigeons? Um bando de pombos?
- Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou nos quatro motores.
- Running with your flock? Andavas com o teu bando?
- The flock has survived without loss for another night. O bando sobreviveu sem perdas por mais uma noite.
- Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou todos os quatro motores.
III)
reunem
NOUN
IV)
afluem
NOUN
V)
VI)
genealógico
NOUN
Synonyms: genealogical, herd, stud, pedigree
- ... be fulfilled prior to entry in the flock-books; ... ser preenchidas antes da inscrição no livro genealógico;
- ... main section of the flock-book may be divided into ... ... secção principal do livro genealógico pode ser dividida em ...
- ... for the division of the flock-book into different classes ... ... a divisão do livro genealógico em diferentes secções, ...
- ... in an annex to the flock-book. ... num anexo do livro genealógico.
- ... of the Member State maintaining the flock book. ... do Estado-membro que mantenha o livro genealógico.
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals