Stove
US
GB
PT
Translation of Stove in Portuguese :
stove
1
fogão
NOUN
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- Nice job with the stove. Bom trabalho com o fogão.
- You want to see the stove? Quer ir ver o fogão?
- I told my brother to watch the stove. Deixei o meu irmão olhando o fogão.
- The stove works on gas. O fogão é a gás.
- This stove is amazing. O fogão é maravilhoso.
2
fogareiro
NOUN
- Kick over my stove. Derrubou o meu fogareiro.
- This stove's still warm. Este fogareiro ainda está quente.
- What do you want with a stove? O que vai fazer com um Fogareiro?
- ... could help you but somebody stole my stove. ... poder ajudá-lo mas alguém roubou o meu fogareiro.
- ... was using the same sort of stove at the dig. ... estava usando o mesmo tipo de fogareiro na escavação.
- That's camp-stove fuel! Isso é combustível de fogareiro.
3
forno
NOUN
- How do you work this stove? Como acende esse forno?
- Your plate is on the stove. Seu jantar está no forno.
- That stove's as cold as a dog's nose. O forno está tão frio quanto uma noite de inverno.
- And the stove was defective? E o forno estava com problema?
- Puts them into the stove. Coloca dentro do forno.
- The stove was broken. O forno está estragado.
4
estufa
NOUN
Synonyms: greenhouse, kiln, oven, hothouse, glasshouse
- Come on, move the stove. Vamos lá, mova a estufa.
- Can you go get the portable stove from the kitchen? Podes trazer a estufa da cozinha?
- There's coffee on the stove and some beans. Há café na estufa e feijões.
- Now, leave your stove on for heat and to boil ... Deixe a estufa acesa para ter calor e para ferver ...
- Don't touch the stove. Não toque na estufa.
- You're lucky the stove's not lit. Você teve sorte que a estufa não estava acesa.
5
salamandra
NOUN
Synonyms: salamander, newt
- I remember, a red stove. Lembro-me de uma salamandra vermelha.
- ... give this honorable incineration in my stove? ... punha isto a queimar na minha salamandra?
6
7
lume
NOUN
- I got your macaroni and cheese on the stove. Pus o teu macarrão com queijo ao lume.
- The soup is ready, turn down the stove. A sopa está pronta, baixa o lume.
- I just put some coffee on the stove. Acabei de pôr o café ao lume.
- I got something on the stove, precious. Tenho algo ao lume, querido.
- ... of stew bubbling on the stove. ... de guisado a ferver ao lume.
- ... time to take the water off the stove. ... na hora de tirar o panelão do lume.
8
aquecedor
NOUN
- You know that is part of the stove too. Isso também faz parte do aquecedor.
- I forgot to light the stove. Eu esqueci-me de ligar o aquecedor.
- light the stove and make some tea. liga o aquecedor e prepara um chá bem quente.
- I forgot to Iight the stove. Eu esqueci de ligar o aquecedor.
- ... , you're sitting on the stove! ... , você sentou no aquecedor.
- - For finishing this stove. - Por acabar este aquecedor.
More meaning of Stove
cooker
I)
fogão
NOUN
- Your dinner s on the cooker. Seu jantar está no fogão.
- The cooker bit you? O fogão te mordeu?
- The cooker goes to gas. O fogão é a gás.
- The cooker is broken. O fogão está quebrado.
- Your dinner's on the cooker. Seu jantar sobre o fogão.
II)
panela
NOUN
- ... that no one wants to take on that pressure cooker. ... que ninguém quer aquela panela de pressão.
- We're in the pressure cooker. Ei, estamos numa panela de pressão.
- Yes, it works as a pressure cooker. Claro, é como uma panela de pressão.
- You're not in the pressure cooker, man! Tu não estás, na panela de pressão, meu!
- Yes, in a rice cooker. Sim, numa panela.
oven
I)
forno
ADJ
- I got a meatloaf in the oven. Tenho um bolo de carne no forno.
- What kind of people put their kid in an oven? Que tipo de gente coloca a filha no forno?
- This unit's kitchen has got a chef's oven. Essa cozinha tem um forno.
- First pie out of the oven. A primeira torta que sai do forno.
- I got a cake in the oven. Eu estou com um bolo no forno.
- I gotta check the oven. Tenho que ver o forno.
II)
fogão
ADJ
- An oven for my family. Um fogão para a minha família.
- I have to put a meatloaf in the oven! Tenho que botar a carne no fogão.
- Why did you pull me out of the oven? Por quê você me puxou do fogão?
- I kept your supper warm in the oven. Deixei o seu jantar quente no fogão.
- I kept your supper warm in the oven. Deixei o teu jantar quente no fogão.
- You have an oven just for toast? Você tem um fogão só para torrada?
III)
estufa
ADJ
Synonyms: greenhouse, kiln, stove, hothouse, glasshouse
- ... atmospheric pressure in the oven and immediately place the dish in ... ... a pressão dentro da estufa, colocar imediatamente a cápsula no ...
- Dry in the oven (5.3) and ... Secar na estufa (5.3) e ...
- Ventilated oven for drying specimens at 105 ... Estufa, com ventilação, regulável para 105 ...
- Drying oven regulated at 250 ( ... Estufa de secagem regulada para 250 ( ...
- Ventilated oven for drying specimens at ... Estufa com ventilação, para secar os provetes à temperatura de ...
- ... AND ITS LID IN THE OVEN (4.3) AND ... ... a cápsula e tampa na estufa (ponto 4.3) ...
furnace
I)
fornalha
NOUN
Synonyms: firebox
- Heat must have been like a smelt furnace. O calor deve ter sido igual ao de uma fornalha.
- It was stashed in his own oil furnace. Estava escondida na sua própria fornalha.
- It was at furnace camp. Foi no acampamento da fornalha.
- It was more a furnace. Era mais uma fornalha.
- Now get the pilot light on the furnace. Agora apague a luz piloto da fornalha.
II)
forno
NOUN
- It was more a furnace. Era mais um forno.
- He says the prototype furnace functioned as designed. Diz que o protótipo de forno funcionou como previsto.
- A special furnace to emulate carbon emissions. Um forno especial para emular as emissões de carbono.
- But stop putting people in the furnace. Pare de por as pessoas no forno.
- Temperature increasing in the furnace. Temperatura subindo no forno.
III)
caldeira
NOUN
- Find the heating ducts above the furnace. Procura o canal do aquecimento sobre a caldeira.
- Heating ducts over the furnace. O canal do aquecimento passa por cima da caldeira.
- It was more a furnace where a city someday ... Era uma caldeira onde, um dia, uma cidade ...
- ... a secret panel behind the furnace. ... um painel secreto atrás da caldeira.
- ... reason why you're blasting the furnace on summer vacation? ... razão para derreter a caldeira nas férias de verão?
IV)
calefação
NOUN
Synonyms: heating, steamfitters
- Did you call the furnace guy? Ligou para o cara da calefação?
- Why didn't you call and have the furnace fixed? Por que você não consertou a calefação?
- Well, there's a furnace here. Bem, tem calefação aqui.
- ... not turn on the furnace. ... não ter ligado a calefação.
V)
aquecedor
NOUN
- Did you call the furnace man? Você chamou o cara do aquecedor?
- Could be the furnace. Pode ter sido o aquecedor.
- I'm going to check out the furnace. Vou verificar um aquecedor.
- ... is across from the furnace. ... fica na frente do aquecedor.
- ... ter is across from the furnace. ... -cargas fica na frente do aquecedor.
kiln
I)
forno
NOUN
- What about the second kiln? Mais lenha para o segundo forno?
- Go to the third kiln. Vai para o terceiro forno!
- Time to fire up the kiln. Hora de aquecer o forno.
- ... have to build my pottery kiln. ... tenho que construir o forno.
- ... lose your life for that kiln! ... perder sua vida por esse forno!
II)
estufa
NOUN
Synonyms: greenhouse, stove, oven, hothouse, glasshouse
- That would explain the kiln. Isso explicaria a estufa.
- ... for 30 minutes in a kiln tested and approved for ... ... durante 30 minutos numa estufa testada e aprovada para ...
greenhouse
I)
estufa
NOUN
Synonyms: kiln, stove, oven, hothouse, glasshouse
- I think she rigged the greenhouse for me! Acho que ela preparou uma armadilha na estufa para mim.
- Why would a greenhouse be off limits? Por que uma estufa seria uma zona proibida?
- This would be my greenhouse. Aqui ficava minha estufa.
- Tripped in my greenhouse. Eu tropecei na minha estufa.
- There are flowers in the greenhouse. Há flores na estufa.
- The greenhouse is going strong. A estufa está a ir bem.
II)
efeito estufa
NOUN
- Modern technology fuelled by greenhouse gases. Tecnologia moderna é alimentada pelos gases de efeito estufa.
- We recognize that we have a problem with greenhouse gases. Reconhecemos que temos um problema com gases de efeito estufa.
- The natural greenhouse effect is the absorption ... O natural efeito estufa ocorre com a absorção ...
- ... an entirely natural way of reducing greenhouse gases. ... um meio totalmente natural de reduzir os gases do efeito estufa.
- ... having to do with how the greenhouse works. ... que tem a ver com o funcionamento do efeito estufa.
- ... establish a limit to greenhouse gases. ... estabelecer um limite de gases de efeito estufa.
fireplace
I)
lareira
NOUN
Synonyms: hearth, mantelpiece, chimney
- I just found this in the fireplace. Eu encontrei perto da lareira.
- Just one more at the fireplace. Só mais uma, junto à lareira.
- We got to put this fireplace back together. Temos de reconstruir a lareira.
- You are pointing it at the fireplace. Tás a apontar é para a lareira.
- Just one more at the fireplace. Só mais uma na lareira.
- You clean the fireplace. Vocês limpam a lareira.
II)
chaminé
NOUN
- A lucky find the knife in the fireplace. Foi uma sorte encontrar a faca na chaminé.
- But we have to rebuild the fireplace. Mas precisamos reconstruir a chaminé.
- Then he stuck his head out of the fireplace flue. E colocou a cabeça para fora da chaminé.
- ... put the screen around the fireplace before you come up. ... pôr a tela na chaminé antes de subir.
- ... there in front of the fireplace. ... aí em frente a chaminé.
- The pool, the fireplace. A piscina, a chaminé.
III)
fire
I)
fogo
NOUN
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- Talk about baptism by fire. Fala do batismo com fogo.
- There is no earthly fire that could ever light. Não há fogo terreno que possa.
- Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
- Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
- The fire, it was everywhere. O fogo estava por toda parte.
II)
incêndio
NOUN
- How did the fire start? Como começou o incêndio?
- One day, one day there was a fire. Um dia houve um incêndio.
- Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
- He was mixed up with that fire at the factory. Esteve envolvido no incêndio da fábrica.
- How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
- The fire destroyed the clinic's archives. O incêndio destruiu os arquivos da clínica.
III)
demitir
VERB
- So you're not here to fire people? Então não está aqui para demitir?
- Just so i know who to fire. Só para eu saber quem vou demitir.
- I wish to fire my attorney and defend myself. Gostaria de demitir meu advogado e defender a mim mesma.
- I want to fire somebody. Eu quero demitir alguém.
- He knows he can't fire you. Ele sabe que não pode demitir você.
- Is my boss going to fire me? Meu chefe vai me demitir?
IV)
despedir
VERB
- Probably wants to fire me himself. Provavelmente para me despedir.
- What are they going to do, fire me? O que ele vai fazer, me despedir?
- I just found out we can fire anybody we employ. Acabo de saber que podemos despedir qualquer empregado.
- I had to fire my brother once. Uma vez tive que despedir o meu irmão.
- Management wants to fire you. A direção quer lhe despedir.
- You think he could fire me? Achas que ele me pode despedir?
V)
fogueira
NOUN
- I said we need a fire. Precisamos de uma fogueira.
- He should build a fire. Ele deveria fazer uma fogueira.
- Over there, by the fire pit. Por aí, para a fogueira.
- Why did you fire then lit? Então por que a fogueira?
- He said he was making a fire. Ele disse que estava a fazer uma fogueira.
- Maybe we should make another fire. Talvez devêssemos fazer outra fogueira.
VI)
disparar
VERB
- Ready one for fire. Preparar um para disparar.
- How long until he can fire? Quanto tempo para que possa disparar?
- Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
- What is it makes you fire? O que te faz disparar?
- We can fire that underwater? Podemos disparar aquilo por baixo água?
- These here crosses are to fire rifles through. Estas cruzes servem para se disparar.
VII)
chamas
NOUN
- And you set my apartment on fire! E puseste o meu apartamento em chamas!
- My heart is on fire with the poems emerging. Meu coração está em chamas com os poemas emergindo.
- An explosion and fire, which you see behind me. Uma explosão e chamas, que vêem atrás de mim.
- There is a man on fire. Há um homem em chamas.
- Because there was a car on fire? Porque havia um carro em chamas?
- This fire can't be put out now! Não dá para conter essas chamas!
VIII)
dispare
NOUN
Synonyms: shoot
- Fire shots in front of them. Dispare alguns tiros á frente deles.
- Fire in aft torpedo! Dispare torpedo da popa!
- You may fire when ready. Dispare quando estiver pronto!
- Fire across their bow. Dispare sobre a sua proa.
- Just aim and fire. Só aponte e dispare.
- You fire them with your crossbow. Dispare elas com seu arco.
IX)
lareira
NOUN
Synonyms: fireplace, hearth, mantelpiece, chimney
- Sure is a nice fire. A lareira está óptima.
- Get a fire in the east room. Acendam a lareira no quarto este.
- And that nice, warm bed by the fire? E aquela caminha junto à lareira?
- You want me to make a fire? Quer que eu acenda a lareira?
- Come on, let's go sit by the fire. Anda, vamos sentar nos perto da lareira.
- And with the fire and all especially. E depois, com a lareira.
X)
atirar
VERB
- No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
- Get ready to fire! Fique pronto para atirar!
- Me fire not people. Não vou atirar nas pessoas.
- Stop the car immediately or we will open fire. Pare o carro imediatamente ou vamos atirar.
- And when did you hear the command to fire? E quando você ouviu a ordem para atirar?
- And fire your rifles. E atirar com seus fuzis.
XI)
atire
NOUN
- Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
- Do not fire any more of those things in here! Não atire mais essas coisas aqui!
- Fire the next one away from the boats. Atire dessa vez longe dos barcos.
- Fire on the big ship. Atire na nave grande.
- Fire only on my order. Só atire quando eu mandar.
- At least fire back. Pelo menos, atire de volta.
heater
I)
aquecedor
NOUN
- Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
- How much for the heater? Quanto quer pelo aquecedor?
- We got to buy a new water heater. Nós temos que comprar um novo aquecedor de água.
- Can you drop an heater up to me or something? Podes deixar um aquecedor para mim ou algo assim?
- I look like a water heater. Eu pareço com um aquecedor de água.
- Were you working on the water heater? Estava consertando o aquecedor?
II)
calefator
NOUN
III)
termoventilador
NOUN
IV)
esquentador
NOUN
- Sounded like the water heater. Parecia o som do esquentador.
- You needed that water heater. Tu precisavas do esquentador.
- No, the water heater's on its last leg. O esquentador está a dar as últimas.
- We bought a gas heater and will install it in ... Nós comprámos um esquentador e vamos instalá-lo lá em ...
- ... come look at the water heater. ... para vir ver o esquentador.
- ... go to check whether the heater is still working now. ... Vai ver se o esquentador funciona. )
heating
I)
aquecimento
NOUN
- Heating is very important. O aquecimento é muito importante.
- It pays your heating bills, you know. Paga suas contas de aquecimento.
- Is the heating on? O aquecimento está ligado?
- From the heating company. Da empresa de aquecimento.
- Find the heating ducts above the furnace. Procura o canal do aquecimento sobre a caldeira.
- Ask to their teachers on the global heating. Perguntem a seus professores sobre o aquecimento global.
II)
calefação
NOUN
Synonyms: furnace, steamfitters
- Learn the heating and cooling business. Estou aprendendo o negócio sobre calefação e refrigeração.
- If they're cold, do we have heating? Se sentirem frio, teremos calefação?
- Can you get the heating guy back? Não pode ligar a calefação novamente?
- The heating's been on all day ... A calefação ficou ligada o dia todo ...
- ... have any problems with the central heating? ... teve problemas com a calefação?
- You've already solved the heating problem. Já resolveram o problema da calefação?
III)
aquecendo
VERB
Synonyms: warming, getting warmed up, basking, warmer
- What if they're heating up the whole planet? E se estão aquecendo o planeta inteiro?
- This whale story is heating up. A história da baleia esta aquecendo.
- Their rotting corpses heating our atmosphere. Os seus corpos apodrecendo aquecendo a nossa atmosfera.
- The atmosphere is heating up. A atmosfera está aquecendo.
- What were you heating up? O que você estava aquecendo?
- The sea is heating faster than the land ... O mar está aquecendo mais rápido do que a terra ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals