Distresses
US
GB
PT
Translation of Distresses in Portuguese :
distresses
2
aflige
VERB
- That is not what distresses me. Mas não é isso que me aflige.
- And that distresses me as much as if ... E isso me aflige mas do que se ...
- Thatis not what distresses me. Masnão é isso que me aflige.
- That distresses me, your Honor. Isso aflige-me.
More meaning of Distresses
anguish
I)
angústia
NOUN
- I feeL your anguish. Eu sinto sua angústia.
- I prefer the shorter anguish. Eu prefiro uma angústia mais curta.
- You saw the anguish on his face. Você viu a angústia no seu rosto.
- The thin taste of anguish and despair. O tênue sabor da angústia e desespero.
- The pear of anguish. A pêra da angústia.
distress
I)
aflição
NOUN
Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation
- We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
- Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
- Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
- Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
- I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
- ... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.
II)
angústia
NOUN
- Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
- So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
- The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
- Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
- I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
- Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.
III)
perigo
NOUN
- Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
- Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
- I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
- A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
- Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
- The damsel in distress. A donzela em perigo.
IV)
sofrimento
NOUN
- Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
- The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
- ... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
- ... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
- Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
- ... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.
V)
apuros
NOUN
Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle
- Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
- But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
- I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
- A maid in distress. Uma donzela em apuros.
- ... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
- ... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.
VI)
socorro
NOUN
- No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
- The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
- Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
- I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
- ... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
- ... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.
VII)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness
- ... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
- That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
- Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
- ... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
- ... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
- ... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.
anxieties
I)
ansiedades
NOUN
- I know all about his anxieties and fears. Sei todas suas ansiedades e medos.
- Affairs of the heart, anxieties of a romantic, ... Negócios do coração, ansiedades de um romance, ...
- ... here to take away some of your troubles and anxieties. ... aqui para aliviar um pouco dos seus problemas e ansiedades.
- ... mind with your powers and all your anxieties. ... mente com seus poderes e suas ansiedades.
- ... his doubts, his anxieties. ... as suas dúvidas, ansiedades.
II)
III)
IV)
angst
I)
angústia
NOUN
- Our relationship has always been about pain and angst. A nossa relação tem tido sempre dor e angústia.
- Just in moments of existential angst or to impress a ... Só em momentos de angústia existencial ou para impressionar uma ...
- Underneath all that angst and aggression and confidence ... Embaixo de toda essa angústia, agressão e confiança ...
- ... exceeded the statute of limitations on angst. ... estourei o tempo limite de angústia.
- ... left in a state of hysterical angst, convinced by what ... ... embora num estado de angústia histérica, convencido pelo que ...
angustias
I)
woes
I)
desgraças
NOUN
Synonyms: misfortunes, woe, disgraces, miseries
- ... a respite from their woes. ... uma folga das suas desgraças.
- ... lowly a respite from their woes. ... pequenos um alívio das suas desgraças.
- ... To your list of woes. ... à tua lista de desgraças.
II)
consternações
NOUN
III)
aflições
NOUN
Synonyms: afflictions, tribulations, sorrows, sufferings, burdens
- ... not going to add to your woes. ... não vou adicionar isso a suas aflições.
- It surges through our world of woes Ele ondas por nosso mundo de aflições
- ... cause of all our woes. ... causa de todas nossas aflições.
- ... the ruse for forgetting our woes" ... o ardil para esquecer as nossas aflições.
IV)
males
NOUN
- ... then it'll lessen our woes. ... então ele vai diminuir os nossos males.
- ... the cause of all their woes. ... causa de todos os males.
- ... park going to leave my woes behind ... Park e deixarei meus males para trás
V)
infortúnios
NOUN
Synonyms: misfortunes, mishaps
- And where earthly woes are ended E onde os infortúnios terrestres não existem.
- ... with all its glory and woes. ... com toda a sua glória e infortúnios.
VI)
pesares
NOUN
- All these woes shall serve for sweet discourses Todos estes pesares hão-de servir de doces discursos
- With none of the woes Of man and maid Sem nenhum dos pesares De homem e mulher
- With none of the woes Of man and maid Sem os pesares de homem e mulher.
VII)
ails
I)
aflige
VERB
Synonyms: afflicts, grieves, distresses
- What ails my beloved? O que aflige o meu amado?
- What ails my beloved? O que o aflige, meu amado?
- You see, what ails your father is specific ... O que aflige o teu pai, é específico ...
- ... medicine can cure what ails me. ... remédio pode curar o que me aflige.
- It's good for what ails you. É bom para o que o aflige.
II)
atormenta
NOUN
afflicts
I)
aflige
VERB
Synonyms: ails, grieves, distresses
- The scourge of sickness afflicts us at whim. O castigo da doença nos aflige na loucura.
- Glean what afflicts him! Saber o que o aflige.
- The scourge of sickness afflicts us at its whim. O castigo da doença nos aflige na loucura.
- ... and ask him what afflicts him. ... pergunte a ele o que o aflige.
- The leanness that afflicts us, the object of our ... A magreza que nos aflige, retrato da nossa ...
II)
grieves
I)
grieves
NOUN
- I'm not "Grieves," okay? Eu não sou "Grieves", está bem?
- Are you sure it was Merritt Grieves that helped her escape ... Tem certeza que Merritt Grieves a ajudou a fugir ...
- ... you sure it was Merritt Grieves that helped her escape ... ... certeza que foi o Merrit Grieves que a ajudou a escapar ...
II)
entristece
VERB
Synonyms: saddens
- It grieves me you've less honor than a back ... Entristece-me que tenhas menos honra do que uma ...
- That's what grieves mother. Isto é o que entristece uma mãe.
- What grieves me more, they ... O que mais me entristece, é que eles ...
III)
aflige
VERB
Synonyms: ails, afflicts, distresses
- You have decided but it grieves you. Você decidiu, mas isso o aflige.
- How it grieves me to see thee wear thy heart in ... Como me aflige ver você vestir seu coração com ...
- It grieves us that a demon has come from ... Aflige-nos que um demônio veio de ...
- What grieves me is that at least ... O que me aflige é que, pelo menos, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals