Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Mailbox

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Mailbox in Portuguese :

mailbox

1

caixa postal

NOUN
Synonyms: voicemail, postbox, zip code, letterbox
  • The mailbox you were trying to reach is full. A caixa postal para qual tentou ligar está lotada.
  • The mailbox you were trying to reach is full. A caixa postal que está a tentar contactar está cheia.
  • You have no new messages in your mailbox. Não há nenhuma mensagem nova em sua caixa postal.
  • The mailbox and the refrigerator will lead the way! A caixa postal e o refrigerador mostrarão o caminho!
  • I found them in the mailbox this morning. Eu encontrei na caixa postal esta manhã.
  • This is her mailbox. Esta é a caixa postal dela.
- Click here to view more examples -
2

correio

NOUN
Synonyms: mail, post, post office, courier, email
  • You have reached the voice mailbox of. Este é o correio de voz de.
  • I think there's a package in the mailbox. Penso que há uma encomenda no correio.
  • Someone left it in the mailbox. Alguém deixou isto no correio.
  • They dropped the materials in my mailbox. Colocaram o material no meu correio.
  • Got something for you in my mailbox. Havia uma coisa vossa no meu correio.
  • Put your name on the mailbox too. Ponha seu nome no correio também.
- Click here to view more examples -

More meaning of Mailbox

1. Voicemail

voicemail

I)

voicemail

NOUN
  • Your call will be transferred to voicemail. Sua chamada será transferida para voicemail.
  • All the phones are bumping to voicemail. Todos os telefonemas vão parar ao voicemail.
  • ... calls go to an office voicemail. ... chamadas vão para um voicemail do escritório.
  • ... his calls went to voicemail. ... suas chamadas foi para o voicemail.
  • ... doing here, did you not hear my outgoing voicemail? ... aqui fazer, não ouviste o meu voicemail?
- Click here to view more examples -
II)

caixa postal

NOUN
Synonyms: mailbox, postbox, zip code, letterbox
  • It can go to voicemail. Pode ir para a caixa postal.
  • It went right to voicemail. Foi direto para a caixa postal.
  • I checked my voicemail at work. Verifiquei minha caixa postal no trabalho.
  • Now hit send before it goes to voicemail! Agora clique antes que vá para a caixa postal!
  • Checking my voicemail at work. Estou checando minha caixa postal do trabalho.
- Click here to view more examples -
III)

atendedor

NOUN
Synonyms: attendant, responder
  • Just goes to voicemail. Vai para o atendedor.
  • I'm getting his voicemail. Só responde o atendedor.
2. Postbox

postbox

I)

caixa postal

NOUN
Synonyms: mailbox, voicemail, zip code, letterbox
3. Zip code

zip code

I)

cep

NOUN
Synonyms: zip, postalcode, postcode, spc, ceps
  • This is the job in the zip code you want. Este é o emprego no CEP que você quer.
  • Every mile another new zip code A cada milha outro novo CEP
  • Now let me check the zip code. Agora vejamos o CEP:
  • He wanted to run the whole zip code. Ele queria correr o CEP todo.
  • Every mile another new zip code Toda milha outra novo cep
- Click here to view more examples -
II)

caixa postal

NOUN
Synonyms: mailbox, voicemail, postbox, letterbox
4. Letterbox

letterbox

I)

letterbox

NOUN
II)

caixa postal

NOUN
Synonyms: mailbox, voicemail, postbox, zip code
5. Mail

mail

I)

correio

NOUN
Synonyms: post, post office, courier, email
  • You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
  • But we had our mail advanced. Mas nós tínhamos nosso correio especial.
  • So maybe the checks are getting lost in the mail. Então talvez os cheques estejam se perdendo no correio.
  • Got this with the mail today. Recebi isto hoje do correio.
  • Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
  • The mail took three days. O correio levou três dias.
- Click here to view more examples -
II)

email

NOUN
Synonyms: email
  • Shall we have a group mail? Queres mandar um email de grupo ou.
  • He got the mail. Ele tem o email.
  • You opened my mail? Abriste o meu email?
  • Send a mail then. Então, mande um email.
  • But what if the mail is actually the reason? Mas e se o email for na verdade a razão?
  • Forgive me for the mail. Me perdoe pelo email.
- Click here to view more examples -
III)

remeter

NOUN
Synonyms: refer, remit
  • Where are you going to mail it? Onde você vai remeter isto?
  • - Where are you going to mail it? - Onde vais remeter isso?
IV)

mensagens

NOUN
Synonyms: messages, posts
  • Your call will be transferred to voice mail. Sua chamada será encaminhada para a caixa de mensagens.
  • It went to voice mail. Está nas mensagens de voz.
  • To access your voice mail. Para aceder às suas mensagens.
  • It went to voice mail. Foi pra caixa de mensagens.
  • I keep getting his voice mail. Continua a ir para as mensagens.
  • ... just wanted to drop off some mail and talk to you ... ... só queria para deixar algumas mensagens e falar com você ...
- Click here to view more examples -
V)

cartas

NOUN
Synonyms: letters, cards, card, charts
  • I saw you put your mail in there. Vi você colocar suas cartas aí.
  • Everybody likes getting mail. Todos gostam de receber cartas.
  • I left the mail on the ship. Deixei as cartas no avião.
  • You ever known me to receive mail? Você já me viu recebendo cartas?
  • Got the mail too. Peguei as cartas também.
  • You should see the fan mail she gets. Deviam ver as cartas de fãs que ela recebe.
- Click here to view more examples -
VI)

enviar

VERB
Synonyms: send, sending, submit, ship, upload
  • We need to mail it. Temos de o enviar, agora.
  • Can you mail these out for her? Pode enviar isto por ela?
  • You can mail it to him. Você pode enviar para ele pelo correio.
  • Could you mail this for me? Pode enviar isso por mim?
  • We need to mail it. Precisamos enviar, agora.
  • You can mail this form to us. Você pode enviar este formulário para nós.
- Click here to view more examples -
6. Post

post

I)

post

NOUN
  • I must get back to my post. Devo voltar ao meu post.
  • He saw our post. Ele viu o nosso post.
  • Get back to your post, soldier. Volte para o seu post, soldado.
  • This is the only hole without a post, right? Este é o único buraco sem um post, né?
  • I called up his last post. Abri o seu último post.
  • Keep to your post. Mantenha o seu post.
- Click here to view more examples -
II)

postar

VERB
Synonyms: posting
  • You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
  • He had me post his letters. Ele me mandava postar suas cartas.
  • So they can post it on their blogs? Assim eles podem postar em seus blogs?
  • I am almost afraid to post this letter. Quase temo postar esta carta.
  • Can she post this without my permission? Ela pode postar isso sem a minha permissão?
  • Defendant will post cash bail. Recorrido irá postar dinheiro fiança.
- Click here to view more examples -
III)

pós

NOUN
Synonyms: powders, graduate, pos
  • Post production office is right over here. O escritório de pós produção é por aqui.
  • He specializes in post traumatic disorders. De um especialista em distúrbio pós trauma.
  • Signs of post-traumatic stress? Sinais de estresse pós traumático?
  • Similar to post traumatic stress disorder É similar ao transtorno de estresse pós traumático.
  • Looking for a post-op patient? Procurando por alguém do pós operatório?
  • The patient has suffered post-traumatic stress O paciente sofreu, um stress pós traumático.
- Click here to view more examples -
IV)

borne

NOUN
Synonyms: terminal
V)

posto

NOUN
Synonyms: put, station, rank, position, outpost, gas
  • You could get counseling on post. Podia conseguir aconselhamento aqui no posto.
  • Go back to your post! Volte para seu posto!
  • All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
  • He has returned to his post. Retornou ao seu posto.
  • This is my post. Este é o meu posto.
  • Get back to your post. Volta para o teu posto.
- Click here to view more examples -
VI)

poste

NOUN
Synonyms: pole, lamppost, telephone pole, streetlight
  • Fourth post from the guard tower. No quarto poste, da torre.
  • And there was a post in front of it. E havia um poste na frente.
  • On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
  • Tie this horse to the post. Ate este cavalo ao poste.
  • You head right to that post. Você vai direto pra aquele poste.
  • Curled in toward the near post. Vai em direcção ao poste mais próximo.
- Click here to view more examples -
VII)

postagem

NOUN
Synonyms: posting, postback, postage, blog post
  • Post marked two days before ... Data de postagem de dois dias antes ...
  • Look,another post. Olhe, outra postagem.
  • ... , waiting for the next post, he has the ... ... , esperando pela próxima postagem, ele teria o ...
  • Last post's at 5. Última postagem às cinco.
  • I found a post of his on a PC forum ... Achei uma postagem dele em um fórum de PCs ...
  • ... your newspaper, the post. ... seu jornal, a postagem.
- Click here to view more examples -
VIII)

publicar

VERB
Synonyms: publish, print, posting
  • You should post it. Tu devias publicar isso.
  • The dude wanted to post and boast. Queria publicar na net e gabar-se.
  • ... it to the ethics board or post it online. ... -la ao comitê de ética, publicar na internet.
  • "to post my list of garden-friendly snails ... "para publicar a minha lista de caracóis amigos das plantas ...
  • "We're not going to post the story or bury ... "Não vamos publicar a história nem enterrá ...
  • Oh, but I'll post my scathing review online. Mas eu vou publicar a minha crítica feroz online.
- Click here to view more examples -
IX)

correio

NOUN
Synonyms: mail, post office, courier, email
  • And the post has come. E o correio chegou.
  • There will not be another post today. Não haverá outro correio hoje.
  • Nothing but rubbish in the post. Só vem porcarias no correio.
  • Neither rain nor fire can stop the post. Nem a chuva nem o fogo podem deter o correio.
  • You can hand it over in tomorrow's post. Pode entregar isso amanhã no correio.
  • Your invoice is in the post. Sua conta vai pelo correio.
- Click here to view more examples -
X)

cargo

NOUN
Synonyms: position, office, job, charge, borne
  • He demands the post of director. Ele exige o cargo de diretor.
  • A post of trust. É um cargo de confiança.
  • The captain's no longer occupying that post. O capitão não está mais ocupando esse cargo.
  • One word from me and the post is his. Uma palavra minha e o cargo é dele.
  • I get a new post. Me ofereceram um novo cargo.
  • And what qualities could you bring to this new post? E que qualidades você poderia trazer a este novo cargo?
- Click here to view more examples -
XI)

mensagem

NOUN
Synonyms: message
  • Do you think a post? Acha que é uma mensagem?
  • This will be our last post. Esta será a nossa última mensagem.
  • ... we got our first post. ... tivemos a nossa primeira mensagem.
  • Hey, we got our first post. Recebemos nossa primeira mensagem.
  • I traced your last post down here. Rastreei sua última mensagem até aqui.
  • I'll do what the next post says to do. Eu farei o que a próxima mensagem disser.
- Click here to view more examples -
7. Post office

post office

I)

correios

NOUN
Synonyms: mails, couriers, postal
  • You should apply at the post office. Você devia tentar uma vaga nos correios.
  • I do not have a problem with the post office. Não tenho problemas com os correios.
  • For the hope diamond at the post office, right? Para a esperança de diamante no correios, certo?
  • I waited almost an hour at the post office. Esperei quase uma hora nos correios.
  • Get these invites down to the post office, stat. Leve estes convites para os correios, agora.
- Click here to view more examples -
8. Courier

courier

I)

correio

NOUN
Synonyms: mail, post, post office, email
  • She is a courier. Ela faz de correio.
  • This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
  • My courier should be here momentarily. O meu correio deve chegar daqui a pouco.
  • The courier delivering the file, what's his name? Qual é o nome do correio que traz o ficheiro?
  • Your days as a courier for me are over. Os seus dias como correio, para mim acabaram.
- Click here to view more examples -
II)

mensageiro

NOUN
Synonyms: messenger, runner, bellboy
  • Tell the first courier to proceed. Diga ao primeiro mensageiro para avançar.
  • Who the courier was. Quem era o mensageiro.
  • This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
  • What if she's the courier? E se ela é o mensageiro?
  • Try to pick out the courier. Tentava encontrar o mensageiro.
- Click here to view more examples -
III)

estafeta

NOUN
Synonyms: messenger, relay
  • I work as a courier because i want to. Trabalho como estafeta porque quero.
  • I work as a courier because i want to. Eu trabalho como estafeta porque quero.
  • The courier service said the envelope was left with cash ... O estafeta disse que o envelope foi deixado com dinheiro ...
  • ... on the bike, dressed as a courier. ... , montado na mota e vestido como estafeta.
  • ... has stolen a motorcycle courier's bike, bag, ... ... roubou a mota do estafeta, o saco, ...
- Click here to view more examples -
IV)

entregador

NOUN
Synonyms: delivery, errand boy
  • This here is the courier. Este é o entregador.
  • This here is the courier. Este ê o entregador.
  • You want me to cancel the courier. Quer que eu elimine o entregador.
  • The courier didn't show up. O entregador não apareceu.
  • This arrived yesterday with a courier Esta chegou ontem por um entregador.
- Click here to view more examples -
V)

emissário

NOUN
Synonyms: emissary, envoy, outfall
  • The courier delivering the file, what's his name? Qual o nome do emissário?
  • What was your courier transporting? O que seu emissário estava transportando?
  • Who the courier was. Quem era o emissário.
  • This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
  • We knew which train the courier was on. Sabíamos em que trem estava o emissário.
- Click here to view more examples -
VI)

sedex

NOUN
Synonyms: sedex
VII)

transportador

NOUN
Synonyms: carrier, transporter, conveyor, caddy, shuttle, haulier, shipper
  • What if she's the courier? E se ela for o transportador?
  • He was waiting for a courier. Ele estava esperando um transportador.
  • There is a courier waiting for me. Tenho um transportador me esperando.
  • We don't have a courier yet. Não temos um transportador.
  • Look, we called the courier service, all right? Ouve, nós ligamos para o transportador.
- Click here to view more examples -
9. Email

email

I)

e-mail

NOUN
Synonyms: mail, emailing
  • That is an email requesting the file be deleted. É um e-mail pedindo para o arquivo ser apagado.
  • This is an email we've had saying, Este é um e-mail dizendo que nós falamos,
  • Hardly even sends email. Mal consegues enviar um e-mail.
  • My email was down. Meu e-mail foi baixo.
  • You keep changing your email password. Você fica mudando a senha do e-mail.
  • We will meet best email. Gostaríamos de conhecer melhor e-mail.
- Click here to view more examples -
II)

correio eletrónico

NOUN
III)

enviar e-mail

VERB
  • ... on the ceIl, you know you can always email. ... no celular, sabe que pode enviar e-mail.
  • ... on the cell, you know you can always email. ... no celular, sabe que pode enviar e-mail.
  • yes, well, then just email it over. Sim, bem, depois é só enviar e-mail sobre isso.
  • Then I'il email you the picture of this moment being ... Então eu vou lhe enviar e-mail a foto deste momento a ser ...
- Click here to view more examples -
IV)

mail

NOUN
Synonyms: mail
  • How did they get your dad's email? Como conseguiram o e mail do seu pai?
  • Do you still have that email on your phone? Você ainda tem aquele e mail no seu telefone?
  • I have an email address, and I want an identity ... Tenho um endereço de mail e quero uma identidade ...
  • ... when I sent that email. ... quando te enviei o mail.
  • I'm going to email somebody... Vou mandar um mail a alguém...
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals