Bottlenecks
US
GB
PT
Translation of Bottlenecks in Portuguese :
bottlenecks
1
afunilamentos
NOUN
3
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, strangling, bottleneck, throttling
- ... caused by congestion at certain key bottlenecks. ... pelo congestionamento em certos pontos de estrangulamento principais.
4
More meaning of Bottlenecks
slowdowns
I)
II)
abrandamentos
NOUN
III)
necks
I)
pescoços
NOUN
Synonyms: throats
- I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
- More than likely, we'll get our necks stretched. O mais provável, é ficar com os pescoços cortados.
- Breathing down our necks. Respirando nos nossos pescoços.
- But one day they returned with wounds on their necks. Mas um dia voltaram com feridas em seus pescoços.
- Why should we risk our necks on your behalf? Porque havemos de risco nossos pescoços em seu nome?
III)
nucas
NOUN
- ... the scars on the back of their necks? ... as cicatrizes nas suas nucas?
- ... carves in the back of their necks. ... faz os escritos em suas nucas.
- ... carvings on the back of their necks was never released to ... ... coisas escritas nas suas nucas nunca foi libertada para ...
IV)
strangulation
I)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: choke, strangling, bottleneck, throttling
- Perhaps poison needle, perhaps strangulation. Talvez agulha envenenada, talvez estrangulamento.
- Asphyxiation due to ligature strangulation. Asfixia, devido a estrangulamento.
- Plastic bag, tape, same method of strangulation. Sacola plástica, fita, mesmo método de estrangulamento.
- No ligature marks or abrasions from strangulation. Não há marcas de ligadura ou escoriações por estrangulamento.
- Asphyxiation via manual strangulation. Asfixia por estrangulamento manual.
choke
I)
engasgar
VERB
- That way they're going to choke. Ao mesmo tempo ele vai se engasgar.
- And you would choke on your food. E que te irias engasgar com a comida.
- And these fumes are starting to choke me. Estes fumos estão começando a me engasgar.
- And this man began to choke. E um homem começou a engasgar.
- He was flashing a roll that could choke a horse. Ele estava mostrando um rolo que poderia engasgar um cavalo.
II)
sufocar
VERB
- You still didn't have to choke me. Você continua não precisando me sufocar.
- You have to breathe, or you'll choke. Tens de respirar ou vais sufocar.
- Something invisible tried to choke us. Uma coisa invisível tentou sufocar a gente.
- Do something or he' ll choke. Faça algo ou ele irá sufocar.
- You can choke me if you want to. Você pode me sufocar se quiser.
III)
afogador
NOUN
- When you pull the choke it doesn't come back. Quando você puxa o afogador, ele não volta.
- First, you adjust the choke. Primeiro ajuste o afogador.
- ... when you pull the choke, it doesn't come right back ... ... quando você puxa o afogador, ele não volta ...
- Hey, that's the choke! Isso é o afogador.
- readjust the magneto, readjust the choke. Reajusta o magneto, reajusta o afogador.
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, strangling, bottleneck, throttling
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- ... but he had me in some ninja choke hold. ... mas ele tinha me em alguns ninja estrangulamento.
- ... a blank canvas without a studded choke chain. ... uma lona preta se não tiver uma corrente de estrangulamento.
- All the entrances to Division are choke points. As entradas de lá são pontos de estrangulamento.
- ... map out the A.O. and check for choke points. ... mapear a A.O. e verificar pontos de estrangulamento.
V)
VI)
sufoque
VERB
- I hope you choke on it. Espero que se sufoque.
- I hope that you choke on that. Espero que sufoque nisto.
- ... that the grandmother to choke while she sleeps, because they ... ... que a avó a sufoque enquanto dorme, porque ...
- I hope you choke on your passion... Espero que você se sufoque na sua paixão...
- But don't choke him, either. Mas não o sufoque, tampouco.
VII)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, throttle, throttling
- To choke, you must use all your soul. Para estrangular deve usar toda sua alma.
- Then you'il have to choke me with my belt. Então precisa me estrangular com o meu cinto.
- You don't have to choke me! Você não tem que me estrangular!
- You can choke me if you want to. Podes estrangular-me se quiseres.
- Leave me a message or I'il choke you out. Faça-me uma mensagem ou vou te estrangular.
strangling
I)
estrangular
VERB
Synonyms: strangle, choke, throttle, throttling
- Maybe she hit him before strangling him! Talvez tenha lhe batido antes de o estrangular.
- Well, strangling someone takes time, and ... Estrangular alguém leva tempo e ...
- Well, strangling someone takes time and a lot of anger ... Bem, estrangular alguém leva tempo e precisa de muita raiva ...
- You didn't mention strangling anybody. Você não mencionou em estrangular alguém.
- First he tries strangling me, and then he takes the ... Primeiro, ele tentou me estrangular e agora levou a ...
II)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, bottleneck, throttling
- Three times by some kind of strangling. As três vezes por estrangulamento.
- Strangling from behind, cutting off ... O estrangulamento pelas costas, o corte ...
- ... so unusual in the case of a strangling, ... tão incomum num caso de estrangulamento.
- yes, except for the strangling. Pois, com excepção do estrangulamento.
- yes, except for the strangling. É, exceto pelo estrangulamento.
III)
sufocando
VERB
Synonyms: choking, suffocating, smothering, stifling, crowding
- It looked like it was strangling. Parecia que estavam sufocando.
- But her heart is strangling itself. Mas o coração está se sufocando.
- Strangling from behind, cutting off the hands ... Sufocando por trás, cortando fora as mãos ...
- That impossible anger strangling the grief until the ... Uma raiva que vai sufocando a tua dor até a ...
- You're strangling me. Você está me sufocando.
bottleneck
I)
II)
gargalo
NOUN
Synonyms: bottlenecked, necked, gargle
- A bottleneck funnels these exiting bats into dense ... Um gargalo afunila estes morcegos de saída numa densa ...
- It absolutely creates a bottleneck And adds minutes to ... Isso cria um gargalo e adiciona minutos no ...
- a bottleneck where the Rideau flows into the ... Um gargalo onde o Rideau desaguar no ...
throttling
I)
II)
III)
estrangulando
VERB
Synonyms: strangling, choking
- ... in the zebra's throat, throttling it. ... na garganta da zebra, estrangulando ela.
- ... this guy's half-throttling me! ... esse cara está me estrangulando!
- ... mother has twelve caterers throttling every sturgeon they can find to ... ... mamãe está com 12 fornecedores estrangulando cada esturjão possível para ...
IV)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, strangling, bottleneck
- ... is nothing more than a throttling of economic activity, ... ... não passa de uma medida de estrangulamento das actividades económicas, ...
V)
congestion
I)
congestionamento
NOUN
Synonyms: traffic jam, jam, gridlock, crowding
- There are lots of modern technologies capable of preventing congestion. Há muitas tecnologias modernas capazes de evitar o congestionamento.
- Congestion problems, too, are concentrated in ... Os problemas de congestionamento estão também concentrados nas ...
- ... not only accidents, congestion and noise, but ... ... número de acidentes, o congestionamento e o ruído, mas ...
- ... on the system caused by congestion at certain key bottlenecks ... ... sobre o sistema pelo congestionamento em certos pontos de estrangulamento principais ...
- Congestion, capacity problems and ... O congestionamento, os problemas de capacidade e ...
jams
I)
compotas
NOUN
- ... morello jam, meringues, puddings and jams. ... em doce de ginja, merengues, pudins e compotas.
- ... for the production of jams, fruit juices, ... ... para a produção de compotas, sumos de fruta, ...
- ... out of 10 first prizes for jams and jellies, is ... ... entre dez prémios para compotas e geleias.é ...
II)
III)
IV)
congestionamentos
NOUN
Synonyms: congestion, traffic jams, bottlenecks
- ... was now clear of the jams.' ... já estava clara do congestionamentos."
V)
VI)
engarrafamentos
NOUN
Synonyms: traffic jams
- ... , I've gotten out of worse jams than this. ... , eu já saí de engarrafamentos piores que este.
VIII)
X)
traffic jams
I)
engarrafamentos
NOUN
Synonyms: jams
- Most problems are caused by traffic jams in towns. A maior parte dos problemas advêm dos engarrafamentos nas cidades.
- Traffic jams will be a thing of the past. Engarrafamentos serão uma coisa do passado.
- ... pays for the delays caused by urban traffic jams. ... paga pelos atrasos ocasionados pelos engarrafamentos urbanos.
- ... to a mass exodus, traffic jams, rioting, looting. ... a fugas em massa, engarrafamentos, tumultos, saques.
- Fires, traffic jams, droughts. Incêndios, engarrafamentos, secas.
II)
congestionamentos
NOUN
Synonyms: congestion, jams, bottlenecks
- ... being affected daily by traffic jams [2]. ... são afectados diariamente por congestionamentos [2].
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals