Slowdowns
US
GB
PT
Translation of Slowdowns in Portuguese :
slowdowns
1
2
abrandamentos
NOUN
3
More meaning of Slowdowns
slowness
I)
lentidão
NOUN
Synonyms: slow, sluggishness
- Unfavourable as regards the slowness of the administrative procedures; Negativa quanto à lentidão dos procedimentos administrativos;
- The initial slowness, the technical complexity ... A lentidão inicial, a complexidade técnica ...
- Slowness, that's the key to happiness. Lentidão, esta é a chave para a felicidade.
- The slowness of the satellite reduces the speed of the coordination ... A lentidão do satélite diminui a velocidade da coordenação ...
- ... with its implementation are the slowness of the procedures, the ... ... quanto à sua implementação são a lentidão dos processos, a ...
II)
morosidade
NOUN
Synonyms: lengthy
- The comments on the slowness of any procedure have ... Os comentários relativos à morosidade de todo o processo são ...
slow
I)
lento
ADJ
- Make it slow and noisy. Tem de ser lento e barulhento.
- It feels way too slow during that part. Ficou muito lento nesta parte.
- The second is too slow. Um segundo é lento demais.
- Maybe it 's just running slow or something. Talvez o trem esteja lento ou algo do tipo.
- One of your mainframe servers is cycling slow. Um dos vossos servidores principais está lento.
- Computer system was very slow. O sistema do computador estava muito lento.
II)
devagar
ADJ
- Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
- I think we take it slow. Acho que devemos ir devagar.
- Were you always this slow? Você sempre foi devagar?
- You walk too slow. Você anda muito devagar.
- You know, still taking it slow. Sabe, ainda devagar.
- I drive slow on the driveway. Eu dirijo devagar na entrada.
III)
retardar
VERB
- It may help slow the poisoning. Pode ajudar a retardar o veneno.
- These will slow your digestion. Isto é para retardar sua digestão.
- The important thing is something can slow it down. O importante seria retardar a ação.
- He has the ability to actually slow himself down where everybody ... Ele tem habilidade para retardar a descida onde toda ...
- It'il slow his breathing and heart rate considerably. Isso vai retardar a sua respiração e freqüência cardíaca consideravelmente.
- Keep it moving, don't slow it down. Manter em movimento, não retardar.
IV)
V)
lerdo
ADJ
- Why are you so slow? Por que está tão lerdo?
- You know, the slow one. Você sabe, o lerdo.
- And they call you slow. E chamam você de lerdo!
- All right,one more time for the slow kid. Tudo bem, mais uma vez, porque sou lerdo.
- The camera man's abit slow. O câmera é meio lerdo.
- Who calls me slow? Quem diz que eu sou lerdo?
VI)
atrasar
VERB
- It will slow him down. Isto vai atrasar ele.
- He stole it to slow me down. Ele roubou para me atrasar.
- Everyone else will just slow us down. O resto só nos vão atrasar.
- Are you going to slow me down? Não me vais atrasar, certo?
- These will slow your digestion. Isso vai atrasar a sua digestão.
- This is going to slow us down. Isto vai nos atrasar.
VII)
abrandar
VERB
- Enough to slow them down a hair, at least. O suficiente para os fazer abrandar um pouco.
- That should slow those buckets down. Isto deve abrandar aquelas latas.
- I can just slow things down like with the flies. Posso abrandar as coisas, como as moscas.
- Maybe this will slow them down. Talvez eu os possa abrandar.
- We got to slow it down. Temos de o abrandar.
- I think that you should slow things down. Acho que deviam abrandar.
VIII)
diminuir
VERB
- Slow my heart rate. Para diminuir meu ritmo cardíaco.
- I need something to slow everything down. Preciso de algo para diminuir o ritmo de tudo.
- That should slow the leak. Isto deve diminuir a fuga.
- This is not the time to slow up. Nao é hora de diminuir o ritmo.
- This is not the time to slow up. Não é hora de diminuir o ritmo.
- Can you slow it down and enhance the image? Consegue diminuir a velocidade e melhorar a imagem?
IX)
calma
ADJ
- Get out nice and slow! Saia devagar e com calma.
- Just take it slow, all right? Apenas vai com calma, está bem?
- Business is slow tonight. A noite está calma.
- It was a slow night. Foi uma noite calma.
- I still think it's better if we go slow. É melhor irmos com calma.
- I guess we just take things slow. Acho que devíamos ir com calma.
X)
demorado
ADJ
Synonyms: time consuming, lengthy, protracted
- Service is a bit slow. O serviço está um pouco demorado.
- I know it's slow, but it's how the ... Sei que é demorado, mas é assim que ...
- ... of spending money on a divorce which can be slow. ... de gastar uma fortuna num divórcio que pode ser demorado.
- It's just a very slow process. É um processo demorado.
- It's been a slow day. Tem sido um dia demorado.
- ... 've always been kinda slow in making up my mind. ... sempre fui um tipo demorado em me decidir.
sluggishness
I)
lentidão
NOUN
- In response to this sluggishness and bureaucratic inefficiency, ... Em resposta a esta lentidão e ineficácia burocrática, ...
- Sluggishness, lack of political will and incapacity have hitherto been ... Lentidão, falta de vontade política e incapacidade têm caracterizado ...
- ... been experiencing weight gain, fatigue, and sluggishness. ... sofrido ganho de peso, fatiga e lentidão.
- ... been experiencing weight gain, fatigue, and sluggishness. ... sofrido ganho de peso, fadiga e lentidão.
- ... don't actually have, and sluggishness is a synonym of fatigue ... ... na verdade não tem, e lentidão é sinônimo de fadiga ...
bottlenecks
I)
afunilamentos
NOUN
III)
estrangulamento
NOUN
Synonyms: strangulation, choke, strangling, bottleneck, throttling
- ... caused by congestion at certain key bottlenecks. ... pelo congestionamento em certos pontos de estrangulamento principais.
IV)
necks
I)
pescoços
NOUN
Synonyms: throats
- I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
- More than likely, we'll get our necks stretched. O mais provável, é ficar com os pescoços cortados.
- Breathing down our necks. Respirando nos nossos pescoços.
- But one day they returned with wounds on their necks. Mas um dia voltaram com feridas em seus pescoços.
- Why should we risk our necks on your behalf? Porque havemos de risco nossos pescoços em seu nome?
III)
nucas
NOUN
- ... the scars on the back of their necks? ... as cicatrizes nas suas nucas?
- ... carves in the back of their necks. ... faz os escritos em suas nucas.
- ... carvings on the back of their necks was never released to ... ... coisas escritas nas suas nucas nunca foi libertada para ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals