Pound
US
GB
PT
Translation of Pound in Portuguese :
pound
1
libra
NOUN
- Ten thousand a pound. Dez mil a libra.
- It was less than a pound. Foi menos de uma libra.
- What is a pound? Quanto é uma libra?
- In for a penny,in for a pound! Por um único centavo,por uma libra!
- And each real gold piece weighs one pound. E cada ouro real pesa uma libra.
- One pound ten an hour. Uma libra e dez a hora.
2
quilo
NOUN
- A few more pennies a pound. Mais uns centavos por quilo.
- They pay by the pound. Eles pagam por quilo.
- Just get me a pound of flesh. Apenas consiga meio quilo de pele.
- And a pound of prunes. E meio quilo de ameixas.
- You need a pound of. Necessitas um quilo de.
- And never once gained a single pound. E nunca engordou nem um quilo.
3
canil
NOUN
Synonyms: kennel, dog pound, doghouse, dog kennel
- Is there a pound around here? Há algum canil aqui por perto?
- Did you call the pound? Já chamou o canil?
- Did you call the pound? Ligaste para o canil?
- Or maybe the pound. Ou talvez para o canil.
- Dogs at the pound are treated better. Até os cães no canil são mais bem tratados.
- A night in the pound never hurt anyone. No canil não lhe fazem mal.
4
carrocinha
NOUN
Synonyms: dogcatcher, catcher
- Did you check the pound? Você ligou pra carrocinha?
- She took him to the pound. Ela o levou pra carrocinha.
- You just earned yourself a trip to the pound! Você ganhou uma viagem para a carrocinha.
- The pound was supposed to pick him up. A carrocinha devia ter recolhido ele.
- I saved him from the pound. Eu o salvei da carrocinha.
- I'il call the pound. Eu vou chamar a carrocinha.
5
martelar
VERB
- He could pound a nail with that thing. Ele poderia martelar um prego com essa coisa.
- You can just pound the lumps out of ... Podemos apenas martelar os altos e tirá-los do ...
6
kg
NOUN
- ln a chopper with a 600-pound useful load. Em um helicóptero com carga útil para 275 kg.
- In a chopper with a 600-pound useful load. Em um helicóptero com carga útil para 275 kg.
- weighs only a pound. pesa só meio kg.
- We got a 400-pound uncle he made look like ... Temos um tio de 180 kg que ele deixou parecendo ...
- That was a 1500-pound line. É um cabo para 680 kg, é impossível.
- We have a 300-pound diabetic. Temos uma diabética de 135 kg na 2.
More meaning of Pound
quid
I)
libras
NOUN
- The man who's just cost me ninety thousand quid. O homem que me custou noventa mil libras.
- And it's only two quid. E são só duas libras.
- And it's only two quid. E custa apenas duas libras.
- Five quid says you can't do it again. Cinco libras como não fazes de novo.
- Two quid a week. Duas libras por semana.
II)
mangos
NOUN
Synonyms: bucks
- I just lost ten quid on a fruity. Acabei de perder 10 mangos na máquina de frutas.
- That's fifteen quid, mate. São quinze mangos, amigo.
- I don't need ten quid. Eu não preciso de dez mangos.
- I don't need ten quid either, really. Eu também não preciso de dez mangos, verdade.
- I just won 100 quid. Acabei de ganhar 100 mangos.
III)
pratas
NOUN
Synonyms: bucks, silverware
- That's three quid, mate. São três pratas, amigo.
- You owe me 50 quid. Deves-me 50 pratas.
- Shall I put you down for 50 quid? Devo apostar 50 pratas por você?
- I bet you ten quid I know who you ... Aposto 10 pratas que eu sei em quem ...
- ... minutes work, 300 quid. ... minutos de trabalho, 300 pratas.
IV)
trocados
NOUN
- We made a few quid out of that one. Ganhamos uns trocados nessa.
- ... giving us a few quid every week. ... nos ajudado com uns trocados toda semana.
- ... production manager and you'il get a few extra quid. ... diretor de produção e vai ganhar uns trocados a mais.
- ... you earn, a few quid, pair of trainers? ... você ganha, uns trocados?
- You'd come, you're worth a few quid. Você até que vale alguns trocados.
sterling
I)
sterling
NOUN
Synonyms: sterni
- Sterling must have gotten away from them. Sterling deve ter fugido deles.
- Sterling called this morning. Sterling ligou esta manhã.
- Sterling cured of his madness and brought you home. Sterling curado de sua loucura e trouxe para casa.
- Sterling was mad with grief. Sterling foi louco de dor.
- Sterling must have gotten away from them. Sterling deve ter ficado longe deles.
II)
esterlina
NOUN
- ... difference between the pound sterling and the punt. ... diferença entre a libra esterlina e a libra irlandesa.
- It's sterling silver and very rare. É prata esterlina e muito raro.
- And that lamp, those are real sterling silver. E a lâmpada.aquilo é verdadeira prata esterlina.
- And that lamp, those are real sterling silver. E o candeeiro.aquilo é verdadeira prata esterlina.
- ... is going to replace my steel plate with sterling silver. ... vai substituir minha placa de aço com prata esterlina.
kilo
I)
quilo
NOUN
- Fifty bucks a kilo, boss. Cinqüenta dólares o quilo.
- One gram per kilo. Um grama por quilo.
- They say they were missing more than a kilo? Dizem que estava a faltar mais de um quilo?
- I must have eaten half a kilo. Eu devo ter comido meio quilo.
- Something you buy per kilo. Uma coisa que se compra por quilo.
II)
kg
NOUN
- ... turn to buy one kilo of bananas. ... vez, para comprar 1 kg de bananas.
- Every dayis one kilo of rice more! Uma diária, 1 kg de arroz!
- One kilo, the money? 1 kg, e o dinheiro?
- ... at 20 cc's per kilo, but his pain. ... a 20 cc/kg.
- Start an insulin drip, 0.1 per kilo per hour. Insulina, O,1 por kg por hora.
ounce
I)
onça
NOUN
- An ounce should be sufficient. Uma onça deve ser suficiente.
- And we will never see an ounce of his gold. E nós nunca veremos uma onça do seu ouro.
- A song an ounce. Uma canção por onça.
- An ounce of restraint. Uma onça de contenção.
- You buy more than an ounce with intention to distribute ... Se compras mais de uma onça com intenção de distribuir ...
II)
onças
NOUN
- ... the four, eight, and 12-ounce sizes. ... frascos de 4, 8 e 12 onças.
- ... comes in the four-ounce, six-ounce. ... vem em frascos de 4 onças, 6 onças.
- 34 ounce, like I always have. 34 onças, como sempre usei.
- 34 ounce, like I always have. 34 onças, como sempre.
III)
pingo
NOUN
- Not one ounce of morality. Nem um pingo de moralidade.
- Kids today don't have an ounce of courage. As crianças de hoje não tem um pingo de coragem.
- Anyone with an ounce of law enforcement training ... Qualquer um com um pingo de treinamento de aplicação da lei ...
- If you have one ounce of integrity left, you'll ... Se tiver um pingo de integridade, vai ...
- ... and you can't show an ounce of restraint? ... e você não pode demonstrar um pingo de moderação?
IV)
grama
NOUN
- Of course, she never gained an ounce. Claro que não ganhou um grama.
- With every ounce of my being. Com toda grama de meu ser.
- I guarantee she will not gain an ounce. Garanto que ela não vai ganhar um grama.
- I can use every ounce of your rage! Eu posso usar cada grama de sua raiva!
- Only a mother can destroy every ounce of hope in ya ... Só uma mãe pode destruir cada grama de esperança em você ...
V)
pitada
NOUN
- With his last ounce of strength. Foi sua última pitada de força.
- ... ounce of mercy, an ounce of fairness, none of ... ... pitada de clemência, uma pitada de justiça, nenhum de ...
- He hasn't got an ounce of faith in him. Ele não tem nem uma pitada de fé sequer.
- You've never had an ounce of faith. Porque nunca tiveste uma pitada de fé.
- And not an ounce of shame in saying it. E nem tenho pitada de vergonha em dizê-lo.
kennel
I)
canil
NOUN
Synonyms: pound, dog pound, doghouse, dog kennel
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- Could it be a kennel? Poderia ser um canil?
- Why not a whole kennel? Por que não um canil inteiro?
- The kennel's back this way. O canil fica aqui atrás.
- Anything new in the kennel club set? Alguma novidade no clube do canil?
dog pound
I)
canil
NOUN
Synonyms: kennel, pound, doghouse, dog kennel
- ... turns her in like a dog pound? ... a entregue como num canil?
- ... making this place smell like a dog pound. ... deixando esse lugar com cheiro de canil.
- ... hope someone turns her in like a dog pound? ... esperar que alguém a entregue como num canil?
- This is like a dog pound. É como um canil.
- I said call the dog pound. Eu disse para ligar para o canil.
catcher
I)
apanhador
NOUN
Synonyms: seeker
- Anybody see my catcher's mitt? Alguém viu meu apanhador?
- He got the catcher's number. Ele pegou o numero do apanhador.
- Not when you were my catcher. Não quando você era o meu apanhador.
- The catcher could have been you. O apanhador podias ter sido tu.
- Not when you were my catcher. Não quando eras o meu apanhador.
II)
pegador
NOUN
- Not when you were my catcher. Não quando era o meu pegador.
- The catcher's good. O pegador é bom.
- You ain't no catcher. Você não é pegador.
- I have a catcher that's sold on the sauce and ... Eu tenho um pegador que é vendedor de tempero e ...
- ... the purse is the catcher. ... coma bolsa é o pegador.
IV)
receptor
NOUN
- The catcher gives the signal. O receptor faz o sinal.
- ... how in baseball there's a pitcher and a catcher? ... que no beisebol, tem o arremessador e o receptor?
- ... the dad's supposed to be the catcher. ... se supõe que o pai seja o receptor.
- ... any dialogue between a catcher and pitcher with more than ... ... qualquer diálogo entre um receptor e um batedor com mais de ...
- We got a pitcher, a catcher, and a fielder ... Temos um lançador, um receptor e um jogador de campo ...
V)
catador
NOUN
VI)
hammering
I)
martelar
VERB
Synonyms: pounding
- Did you say hammering out the dents? Disseste martelar a chapa?
- If you heard any hammering, it must be the ... Se você ouviu algum martelar, deve ser o ...
- ... has iron hands from all that hammering. ... tem mãos de ferro de tanto martelar.
- ... has iron hands from all that hammering. ... tem mãos de ferro de todos os que martelar.
- Well, maybe hammering a nail into the hardware widow ... Bem, talvez martelar um prego na viúva de hardware ...
II)
marteladas
NOUN
Synonyms: hammered
- Not from the hammering mechanism, you understand, ... Não pelo mecanismo de marteladas, você entende, ...
- ... all their hoisting and hammering there was some great controlling intelligence ... ... de todos os guindastes e marteladas havia uma grande inteligência controladora ...
- It was almost like pneumatic drills and lots of hammering Eram como furadeiras pneumáticas e muitas marteladas.
- ... swear I heard some hammering. ... jurar que ouvi algumas marteladas.
- - No, that was illegal hammering. - Não, aquilo era marteladas ilegais.
pounding
I)
batendo
VERB
- My heart's pounding like a nail. Meu coração está batendo como um prego.
- I could hear my heart pounding. Podia ouvir meu coração batendo.
- The man out there pounding on the door. O homem aí fora batendo na porta?
- My heart was pounding like an engine. Meu coração estava batendo como uma droga de um motor.
- Your heart is pounding fast. Seu coração está batendo rápido.
II)
III)
latejar
VERB
Synonyms: throbbing
- ... a sudden, and my head is pounding. ... repente, e a minha cabeça está a latejar.
- Oh, my brain is pounding. Oh, o meu cérebro está a latejar.
- My head's pounding. Tenho a cabeça a latejar.
- ... , my head is pounding. ... , a minha cabeça está a latejar.
- My head is pounding and I feel like I'm ... A minha cabeça está a latejar e sinto-me como ...
IV)
latejando
NOUN
Synonyms: throbbing
- Your head's pounding, right? Sua cabeça está latejando, certo?
- It's pounding in my head. Minha cabeça está latejando.
- My head is pounding, my metabolism has practically ceased to ... Meus miolos estão latejando, meu metabolismo praticamente parou de ...
- My head is pounding, my metabolism has practically ceased ... Minha cabeça está latejando, meu metabolismo praticamente parou ...
- My head's pounding, And my neck's a ... Minha cabeça está latejando, e meu pescoço está um ...
V)
acelerado
VERB
Synonyms: accelerated, racing, paced, sped up, brisk, speeded up, expedited
- My heart was pounding. O meu coração batia acelerado.
- My heart was still pounding an hour later. Meu coração estava acelerado depois de uma hora.
- My heart is still pounding O meu coração permanece acelerado
- ... , your heart is pounding. ... , o seu coração está acelerado.
- ... my heart is still pounding. ... meu coração ainda está Acelerado.
VI)
doendo
VERB
- My head is pounding. A minha cabeça está doendo.
- My head is pounding. Minha cabeça está doendo.
- Ah, my head is pounding. Ah, minha cabeça está doendo.
- ... and my head is pounding. ... . e minha cabeça está doendo.
- My head is pounding and I feel like I ... Minha cabeça está doendo e eu sinto como se eu ...
lbs
I)
III)
ldbs
NOUN
IV)
kg
NOUN
- This rooster must have weighed 10 lbs. Um galo, enorme, deve pesar uns 5 kg.
- This thing must weigh 30 lbs. Isto deve pesar 14 kg.
- I think you took 2 lbs off your nose. Eu acho que você tirou 1 kg do seu nariz.
- Like losing 138 lbs without having to diet. Como se perdesse 63 kg sem fazer dieta.
- Like losing 138 lbs without having to diet. É como perder 60 kg sem fazer dieta.
V)
quilos
NOUN
- You need to lose 25 lbs first. Primeiro você precisa perder doze quilos.
- You and that chair weigh 186 lbs. Você e essa cadeira pesam 84 quilos.
- About 900 lbs already have been spoken for - Cerca de 400 quilos já estão destinados.
- ... she lost almost 200 lbs! ... ela perdeu quase 80 quilos!
- ... a lot easier when I was 20 lbs lighter. ... muito mais fácil quando eu era 10 quilos mais leve.
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals