Prefecture means Prefeitura, Nomo and Província in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Prefecture

Meaning of Prefecture in Portuguese :

prefecture

prefeitura

NOUN

Synonyms: city hall, town hall, municipality

He must go to the prefecture like everyone else. Devem se apresentar na prefeitura.
I will show you the borders of my prefecture. Eu vou te mostrar as fronteiras da minha prefeitura.
I must report to the prefecture that he needs medical attention ... Tenho que avisar a prefeitura que ele precisa cuidados médicos ...
... leave their post at the prefecture? ... deixarem suas posição en frente à prefeitura?
... know perfectly well the prefecture would have been taken in an ... ... sabe perfeitamente bem que a prefeitura seria tomada em uma ...

- Click here to view more examples -

nomo

NOUN

Synonyms: nome

província

NOUN

Synonyms: province, provincial

... from there to the prefecture, from the prefecture to ... ... do Município para a Província, da Província para ...

chefatura

NOUN

Synonyms: headquarters

comissariado

NOUN

Synonyms: commissioner

in English

1. City hall

city hall

prefeitura

NOUN

Synonyms: town hall, prefecture, municipality

I told city hall we need more sleep! Eu disse à prefeitura que ele precisava de mais descanso!
A crowd was gathering in the plaza before the city hall. Naquele momento juntou uma multidão em frente ã prefeitura.
Here are the keys to our closet at city hall. Aqui estão as chaves do armário da prefeitura.
Sealed bids are due to city hall next week. As ofertas vão secretamente para a prefeitura semana que vem.
Speaks up for us at city hall. Fala por nós na prefeitura.

- Click here to view more examples -

II)

câmara

NOUN

Synonyms: camera, chamber, house, board, cam, camcorder

I got a guy who works at city hall. Conheço um fulano que trabalha na câmara.
... up in the pristine offices of city hall. ... em cima, nos gabinetes primitivos da câmara.
What did you find out at City Hall? O que descobriste na câmara?
What does City Hall want to see happen? O que quer a Câmara?
It was the same in front of City Hall. Era a mesma diante da Câmara.

- Click here to view more examples -

III)

cartório

NOUN

Synonyms: registry, notary, town hall, courthouse, notarized

I could have just gone down to city hall. Eu poderia ter ido apenas ao cartório.
I would take this to city hall post haste. levaria esse para um cartório o mais rápido possível.
We started at City Hall and never quit. Começou no cartório e não parou mais.
We were married in City Hall and the judge was late. Nos casamos no cartório, e o juiz se atrasou.
We got married at City Hall. Nós nos casamos no cartório.

- Click here to view more examples -

IV)

municipal

NOUN

Synonyms: municipal, council, county, hall, municipality, town hall

Just like our dump, condemned by order of City Hall. Tal como a nossa choça, condenada pela câmara municipal.

2. Town hall

town hall

prefeitura

NOUN

Synonyms: city hall, prefecture, municipality

Been in the basement of the town hall for years now. Está no porão da prefeitura há anos.
I was at the town hall doing a show. Na prefeitura, num show.
You really should get to the basement at town hall. Olhe, você deveria ir para o abrigo na prefeitura.
Could you show me the way to the town hall? Poderia me mostrar o caminho para a prefeitura?
... got dragged in front of the town hall. ... foram pegos na frente da prefeitura.

- Click here to view more examples -

II)

municipal

NOUN

Synonyms: municipal, council, county, hall, municipality

Been in the basement of the town hall for years now. Há anos que está na cave da câmara municipal.
He works at the town hall Trabalha na Câmara Municipal.
She said, "Go to the town hall!" Ela disse: "Vai à Câmara Municipal!"
... get on down to the town hall and check out the monument ... ... vão até à Câmara Municipal e vejam o monumento ...
... stop drinking, run to the town hall. ... chega de beber, tens de ir à Câmara Municipal.

- Click here to view more examples -

III)

cartório

NOUN

Synonyms: registry, notary, city hall, courthouse, notarized

Tomorrow we're going to the town hall to acknowledge him. Amanhã vamos ao cartório para registrá-lo.
Tomorrow we're going to the town hall to acknowledge him. Amanhã vamos ao cartório reconhece-lo.

IV)

paços

NOUN

Synonyms: paços, paces

rathaus

NOUN

Synonyms: rathaus

3. Municipality

municipality

município

NOUN

Synonyms: county, township, borough, commune, town hall

... is not subject to the same rules as a municipality. ... não está sujeito a condições idênticas às de um município.
... the case if the municipality had paid a price ... ... o caso, se o município tivesse pago um preço ...
... reform of the principles the municipality and the 10 commandments! ... reforma dos princípios do município e os 10 mandamentos!
... needs to be repaid to the municipality. ... terá de ser reembolsado ao município.
... according to child psychologists at the municipality - ... do acordo com os psicólogos da criança do município.
... according to child psychologist the municipality - ... do acordo com os psicólogos da criança do município.

- Click here to view more examples -

II)

concelho

NOUN

Synonyms: county, council, borough

III)

autarquia

NOUN

Synonyms: autarchy

... for which the representative council of the municipality is elected; ... da assembleia representativa da autarquia
The court ordered the municipality to notify the plans to grant ... O tribunal ordenou à autarquia que notificasse os planos de concessão ...

IV)

prefeitura

NOUN

Synonyms: city hall, town hall, prefecture

To attract tourists the municipality built a tourist village. A prefeitura construiu uma vila para os turistas.
... very pleased to cooperate with the municipality, but unfortunately, ... ... encantados de colaborar com a prefeitura, mas lamentavelmente, ...
There's a lawyer at the municipality. Há um advogado na prefeitura.
You think the municipality will pay as well ... Acha que a Prefeitura vai lhe pagar tanto ...
- I was at the municipality. - Fui à prefeitura.
Municipality, good morning. Prefeitura, bom dia...

- Click here to view more examples -

4. Province

province

província

NOUN

Synonyms: provincial, prefecture

You two are from the same province? Vocês dois são da mesma província?
Publish this throughout the province. Publicar isso por toda a província.
Some obscure martyr in some forgotten province. Algum mártir obscuro de uma província esquecida.
And not just for you but for the whole province. E não só para você mas para toda a província.
You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
It identifies you in every province. Identifica você em cada província.

- Click here to view more examples -

5. Provincial

provincial

ADJ

Synonyms: prefectural

Such are the joys of provincial life! Essas são as alegrias da vida provincial!
Mother is away on a provincial tour. Mamãe está afastada em uma turnê provincial.
... for a place in the provincial team. ... para um lugar no time provincial.
... this city was too provincial for your talent. ... que esta cidade era demasiado provincial para o teu talento.
I detest the surfeit of provincial laughter. Detesto o efeito de um riso provincial.
An owner was very provincial concerned by the disinterest of his ... Um proprietário provincial estava muito preocupado com o desinteresse de sua ...

- Click here to view more examples -

6. Headquarters

headquarters

sede

NOUN

Synonyms: thirst, seat, thirsty, host, lust

It seems to be their headquarters. Parece ser a sede deles.
She was in the headquarters on the wall! Ela estava na parede da sede!
In the truth, it must be with headquarters. Na verdade, deve estar com sede.
I need you to get this device to regional headquarters. Preciso que faça chegar este dispositivo na sede regional.
Where are their worldwide headquarters located? Onde fica a sede mundial?
Your headquarters will tell the world of these facts. Sua sede vai dizer essas coisas ao mundo.

- Click here to view more examples -

II)

quartel

NOUN

Synonyms: barracks, quarter, firehouse, hq

Come down to headquarters. Vem comigo para o quartel.
We got plenty of people back at headquarters. Nós temos muita gente no quartel.
I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
This morning, a list arrived at headquarters. Chegou uma lista no quartel esta manhã.
Leave the bill of the sale at my headquarters. Deixe a conta da venda no meu quartel.
You should've heard them laugh down there at headquarters. Deveria ter ouvido como riam no quartel.

- Click here to view more examples -

III)

qg

NOUN

Synonyms: hq

I need to talk to headquarters now. Preciso falar com o QG agora.
I just wanted to check with headquarters. Só ia checar com o QG.
They keep on at me at headquarters. Vivem me cobrando isso no QG.
Headquarters called to take 2 off. O QG ligou para dispensar dois deles.
The headquarters for those who stand for what's right. O QG daqueles que brigam pelo o que é certo.
Have you notified headquarters yet? Já notificou o QG?

- Click here to view more examples -

IV)

sedes

NOUN

Synonyms: seats, venues, campuses

One of many headquarters. Uma entre várias sedes.
I'm going to start a bunch of headquarters. Vou montar várias sedes.
... to establish a Supervisory Authority and its headquarters. ... de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes.

- Click here to view more examples -

matrizes

NOUN

Synonyms: arrays, matrices, mothers, dies

Headquarters only recognizes the importance ... As matrizes reconhecem somente a importância ...
... area of land The headquarters were highly classified, and surrounded ... ... área de terra e as matrizes foram altamente classificadas e cercado ...

VI)

central

NOUN

Synonyms: central, center, core, centre, dispatch, middle

Perfect headquarters for my new company. Central perfeita para minha nova companhia.
We should get back to headquarters. Vamos voltar à central.
Take you right down to headquarters. O levaremos para a central.
Headquarters is sending over another team to help. A central está enviando outra equipe para ajudar.
Utterly incompetent security headquarters. Central de insegurança total.
Uploaded it to headquarters. Já mandei para a central.

- Click here to view more examples -

VII)

delegacia

NOUN

Synonyms: station, precinct

See you back at headquarters. Bem, nos vemos na delegacia.
The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
Come on,let's go back to headquarters. Vamos voltar para a delegacia.
Get everyone from headquarters. Chame todos da delegacia.
Take her to our headquarters! Levem para a delegacia!
Like you never did it in the headquarters garage before? Como se nunca tivesse feito na garagem da delegacia?

- Click here to view more examples -

7. Commissioner

commissioner

comissário

NOUN

Synonyms: inspector, steward, superintendent

Has our commissioner not brought you news of my victory? O nosso comissário não vos trouxe notícias da minha vitória?
This is the first official statement from the commissioner. Esta é a primeira declaração oficial do comissário.
I talked to the commissioner. Falei com o comissário.
I know the commissioner. Eu conheço o comissário.
Any relation to the commissioner? Alguma relação com o comissário?
You will sit in commissioner and minister's company! Você vai se sentar no comissário em companhia do ministro!

- Click here to view more examples -

II)

senhora comissária

NOUN

As the Commissioner said, there are four omnibus packages. Tal como a Senhora Comissária referiu, existem quatro pacotes globais.
I think that what the Commissioner said is encouraging. Penso que o que disse a senhora Comissária é animador.
We must have this courage, Commissioner; Há que ter essa coragem, Senhora Comissária;
This is a huge exaggeration, Commissioner. Este prazo é totalmente exagerado, Senhora Comissária.
Is this not unlikely, Commissioner? Não lhe parece muito pouco provável, Senhora Comissária?
And that is serious, as the Commissioner knows. Isto é muito grave, como a Senhora Comissária bem sabe.