Pledging
US
GB
PT
Translation of Pledging in Portuguese :
pledging
1
2
More meaning of Pledging
compromising
I)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, commit, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair
- You can do that without compromising my operations. Pode fazer isso sem comprometer minhas operações.
- But what about compromising it in a minor way? Mas que tal comprometer só um pouco?
- I can do my job without compromising. Eu consigo fazer o meu trabalho sem o comprometer.
- We have no intention of compromising your investigation. Não temos intenção de comprometer sua investigação.
- Not without compromising structural integrity. Não sem comprometer a integridade estrutural.
II)
committing
I)
cometer
VERB
- We are committing genetic fraud. Estamos a cometer uma fraude genética.
- Committing one would be a cinch. Cometer um seria canja!
- It would be like committing an act of symbolic incest. Seria como cometer um incesto simbólico.
- I an angry because you are committing treason. Tenho raiva porque estás a cometer traição.
- I had never planned on committing incest. Eu nunca planejei cometer incesto.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, commit, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair
- Mind looking at the picture before committing yourself? Se importa de ver a foto antes de se comprometer?
- ... it is kind of like committing to her. ... é meio que me comprometer com ela.
- Mind looking at the picture bef ore committing yourself? Se importa de ver a foto antes de se comprometer?
- ... has no interest in committing to research costs, ... ... não tem interesse em se comprometer com despesas de investigação, ...
- I'm not committing to anything yet. Não vou me comprometer com nada ainda.
III)
IV)
empenhando
VERB
Synonyms: engaging
- ... took up the challenge committing itself both to defining ... ... aceitou o desafio, empenhando-se simultaneamente em definir ...
V)
undermining
I)
minar
VERB
- The organization responsible for undermining more elections than any ... A organização responsável por minar mais eleições do que qualquer outro ...
- We are not undermining the proposal, we are ... Não estamos a minar a proposta, estamos ...
- ... ask what motive you had for undermining my authority - in ... ... saber que motivo teve para minar a minha autoridade em ...
- ... some ill-trained technicians are undermining the credibility of its ... ... técnicos mal preparados estão a minar a credibilidade da sua ...
- ... to have the Commission undermining its own measures in favour ... ... se a própria Comissão minar as suas próprias medidas, destinadas ...
II)
neutralização
VERB
Synonyms: neutralization, neutralizing, burnout, offsets
- 1.5. Undermining of the remedial effect of the existing measures 1.5. Neutralização do efeito corrector das medidas em vigor
- 2.4. Undermining of the remedial effect of the existing measures 2.4. Neutralização do efeito corrector das medidas em vigor
- Undermining of the remedial effects of ... Neutralização dos efeitos correctores do ...
- 3.2. Undermining of the remedial effects of the existing measures 3.2. Neutralização dos efeitos correctores das medidas em vigor
- 5. Undermining of the remedial effects of the duty ... 5. Neutralização dos efeitos compensadores do direito ...
III)
enfraquecendo
VERB
- ... by anyone's purposeful undermining of our venture. ... condicional por alguém... enfraquecendo nossa aventura.
- - How am I undermining you? Como estou enfraquecendo você?
- ... negotiation, The only person undermining you is yourself. ... negociação, a única pessoa te enfraquecendo é você mesmo.
- - It's not undermining you. - Não estou enfraquecendo você.
IV)
prejudicar
VERB
- He's been undermining this station for too long. Ele está a prejudicar esta estação há muito tempo.
- ... thing they achieve is undermining the good name of my ... ... coisa que conseguem é prejudicar o bom-nome do meu ...
- ... the organising state - without undermining the essential principles and the ... ... Estado organizador – sem prejudicar os princípios fundamentais e o ...
V)
arruinando
VERB
Synonyms: ruining
- Listen, you're really undermining my confidence here, right ... Oiça, está mesmo arruinando minha confiança aqui mesmo ...
- He's undermining my command! Ele está arruinando meu comando!
- ... behind my back, undermining my work. ... sem meu conhecimento, arruinando meu trabalho.
- ... new era of revolutionary opposition was undermining their society; ... nova era de oposição revolucionária estava arruinando a sociedade deles;
VI)
abalar
VERB
Synonyms: shake, shattering, jolt, rocking, unsettle
- ... It runs the risk of undermining the confidence of users ... ... Corre-se o risco de abalar a confiança dos utilizadores ...
VII)
VIII)
questionando
VERB
Synonyms: questioning
- ... and I don't need you undermining me at every turn. ... e não preciso de você me questionando a cada passo.
whacking
I)
bater
VERB
- Whacking is not much use on a farm. Bater não é muito útil numa fazenda.
- ... sneaking off somewhere and whacking it. ... esconde em algum lugar para bater uma.
- ... punk that you're whacking it to. ... tipo que usam para bater uma."
II)
comprometendo
VERB
Synonyms: compromising, committing, pledging, jeopardizing, undermining
- ... the organs and joints, whacking them in the process ... ... órgãos e nas articulações, comprometendo-os durante o processo ...
usual
I)
habitual
ADJ
- Just the usual drama. Apenas o drama habitual.
- One is her usual. Sim é seu habitual.
- But not the usual kind about men and women. Mas não do tipo habitual sobre homens e mulheres.
- Go grab your usual spot. Fica no teu cantinho habitual.
- A bigger load than usual. Uma carga maior que a habitual.
- The traffic situation is worse than usual. O tráfego está pior do que o habitual.
II)
costume
ADJ
- As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
- And he greeted me in his usual cheerful way. E ele me cumprimentou no seu modo animador de costume.
- Round up the usual suspects. Reúna os suspeitos do costume.
- Wait for me at the usual place, okay? Esperas por mim no sítio do costume?
- But under the usual conditions. Mas sempre sob as condições do costume.
- In the usual spot. No lugar do costume.
III)
usuais
ADJ
Synonyms: customary
- The usual campus associations. As usuais do campus.
- Did you expect to win me by your usual methods? Espera me conquistar com seus métodos usuais?
- There were the usual contractual difficulties. As discussões contratuais foram as usuais.
- I believe the usual things, nothing of detail. Acho que as coisas usuais, nada de particular.
- In all of the usual places. Em todos os lugares usuais.
- None of the usual suspects. Nenhum dos usuais suspeitos.
IV)
normal
ADJ
- He was more distant than usual. Ele estava mais distante do que o normal.
- That was the usual practice, yes. Sim, é a prática normal.
- You look even more depressed than usual. Pareces ainda mais depressivo que o normal.
- It took longer than usual. Demorei mais do que o normal.
- You know, it was the usual. Sabe, o normal.
- More so than usual? Mais do que o normal?
V)
sempre
ADJ
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
- As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
- She was alone as usual. Estava sozinha, como sempre.
- Let me deal with everything as usual. Eu cuido de tudo, como sempre.
- Pay is the same as usual. O pagamento é a mesma de sempre.
- The same way as usual. Do mesmo jeito de sempre.
donors
I)
doadores
NOUN
- Donors have to be matched with recipients. Doadores têm que ser compatíveis com receptores.
- Forget about getting a list of donors from them. Não nos dão a lista de doadores.
- We always wanted a place to honor our donors. Sempre quisemos um lugar para honrar os doadores.
- Your donors are very lucky. Seus doadores têm muita sorte.
- Donors and recipients need match types. Doadores e receptores precisam ter o mesmo tipo sanguíneo.
II)
dadores
NOUN
- We will be attending that donors' conference. Estaremos presentes nessa conferência de dadores.
- My kid's name on the donors' list. O nome na lista de dadores.
- They were both organ donors. Eles eram ambos dadores de órgãos.
- Out of the two donors who didn't walk out, ... Para além dos dois dadores que não saíram, ...
- Individual donors can bypass the registry, but ... Os dadores individuais podem ultrapassar o registo, mas ...
III)
financiadores
NOUN
Synonyms: funders, financiers, lenders, backers
- ... jointly with the main donors. ... comuns com os principais financiadores.
- ... its utmost to have it adopted by the various donors; ... promova a sua adopção pelos diferentes financiadores;
- ... insisted that bringing potential donors into the operating room would be ... ... me convenceu que levar potenciais financiadores à uma sala cirúrgica seria ...
- ... you know those big campaign donors, they like to talk ... ... sabes como são os financiadores da campanha, gostam de conversar ...
promising
I)
promissor
ADJ
- You have found a promising disciple, my apprentice. Encontrou um discípulo promissor, meu aprendiz.
- Most promising candidate's gone for testing. O candidato mais promissor foi para teste.
- I understand he's developed a promising treatment. Fiquei sabendo que ele desenvolveu um tratamento promissor.
- But not that promising? Mas não aquele promissor?
- He is our most promising. É o mais promissor.
- It all sounds so promising. Isso parece tão promissor.
II)
prometendo
VERB
- I kept promising to change. Eu fiquei prometendo mudar.
- Who are you promising this to? Para quem você está prometendo isso?
- Who are you promising this to? A quem você está prometendo isso?
- Promising me visions of what will be. Me prometendo visões do que pode ser.
- Promising what in exchange? Prometendo o quê em troca?
- Which he kept promising to do, but he never ... Ele vivia prometendo isso, mas nunca ...
III)
prometedor
ADJ
- And the initial research is promising. E a investigação inicial é prometedor.
- You also said that it was all very promising. Também disse que era tudo muito prometedor.
- The future was in our hands, uncertain and promising. O futuro estava em nossas mãos, incerto e prometedor.
- But he was a promising agent. Mas, ele era um agente prometedor.
- Well, that's not a very promising start. Bom, não é um começo prometedor.
- That's not a promising start. Não é um começo prometedor.
vowing
II)
jurando
VERB
Synonyms: swearing
- Vowing that he will never serve his full term. Jurando não cumprir toda a pena.
- Vowing he will never serve his full term. Jurando não cumprir toda a pena.
- ... bandage on your thumb from where you've been vowing. ... curativo em seu polegar que esteve jurando.
- ... the night away, vowing to do this every ... ... pela noite fora, jurando fazer o mesmo todos os ...
- ... he wanders these halls vowing revenge against the Union cannonade that ... ... assombra estas paredes, jurando vingança contra o bombardeamento que o ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals