Scuffs
US
GB
PT
Translation of Scuffs in Portuguese :
scuffs
1
scuffs
NOUN
2
arranhões
NOUN
Synonyms: scratches, scrapes, scratching, bruises, abrasions
- ... keyboards and electronic devices from scuffs and scratches. ... os teclados e dispositivos eletrônicos de arranhões.
- ... marks on the carpet, scuffs on the walls. ... marcas no carpete, arranhões na parede,
More meaning of Scuffs
scratches
I)
arranhões
NOUN
Synonyms: scrapes, scratching, bruises, abrasions, scuffs
- Put this on your scratches. Ponha isso nos seus arranhões.
- See those scratches and nicks? Vês os arranhões e marcas?
- See those scratches and nicks? Vês estes arranhões e marcas?
- Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
- This is better for scratches. Isto é melhor para arranhões.
II)
riscos
NOUN
- Those are fingernail scratches. Esses são riscos unha.
- First we have the scratches on the face and neck. Primeiro temos os riscos na face e no pescoço.
- With scratches and holes in it. Com riscos e buracos.
- Scratches around the keyhole where the watch was wound. Riscos em volta de onde se dá corda no relógio.
- There were no scratches on the ice pick blade. Não havia riscos na lâmina do picador de gelo.
III)
arranha
VERB
Synonyms: high, skyscraper, scrapes
- It often sneaks in and scratches my furniture. Frequentemente ele entra e arranha minha mobília.
- Shave before you come up, otherwise it scratches. Faça a barba antes de subir, senão arranha.
- Be careful because she scratches. Tem cuidado porque ela arranha.
- She scratches your face. Ela arranha seu rosto.
- My pen scratches the surface of things. Minha caneta arranha a superfície das coisas.
IV)
coça
VERB
- Look how she scratches the lice. Veja como ela coça os piolhos.
- When he goes to acquire he scratches behind his left ear ... Toda vez que vai adquirir, coça atrás da orelha esquerda ...
- He scratches my back, i ... Ele coça minhas costas, eu ...
- ... whenever he thinks about something, he scratches his wrist? ... sempre que pensa nalguma coisa, coça o pulso?
- ... asbestos and then he scratches his ear. ... o asbesto, então ele coça a orelha.
scrapes
I)
arranhões
NOUN
Synonyms: scratches, scratching, bruises, abrasions, scuffs
- She always comes back with scrapes and bruises. Volta sempre com arranhões e com hematomas.
- You sure it's not just scrapes and bruises? Você tem certeza que não são apenas arranhões e machucados?
- Scrapes and bruises, the occasional emergency. Arranhões, contusões, emergências ocasionais.
- No scrapes or abrasions. Sem arranhões ou ferimentos.
- Parallel linear scrapes with parabolic edges. Paralelo arranhões lineares com bordas parabólica.
II)
raspa
VERB
- He scrapes his face like an ... Raspa o rosto como um ...
- She climbs a tree and scrapes her knee Ela trepa as árvores E raspa os joelhos
- It's called "scrapes kit" and is ... Chama-se "raspa kit" e é ...
III)
IV)
V)
encrencas
NOUN
scratching
I)
arranhando
VERB
- Why are you scratching? Por que está se arranhando?
- Lay there for days, scratching on the metal. Fica lá por dias, arranhando o metal.
- Still scratching the surface, why? Ainda arranhando a superfície, por quê?
- I heard them again this morning, scratching around. Eu os ouvi de novo hoje, arranhando por aí.
- But for me, we were just scratching the surface. Mas para mim, estávamos apenas arranhando a superfície.
II)
coçar
VERB
- Scratching will take my mind off of itching. Coçar vai me fazer esquecer a coceira.
- Scratching one's head is so sensual. É muito sensual coçar a cabeça.
- No scratching under chin. Não coçar debaixo do queixo, já percebi.
- Stop scratching that thing. Pára de coçar isso.
- What are you scratching, your brain? Estás a coçar o teu cérebro?
III)
IV)
coçando
VERB
- Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
- He says you were scratching. Ele diz que estava se coçando.
- He was doing more than scratching. Ele estava mais do que se coçando.
- A man scratching his shoulder. Um homem coçando o ombro.
- Apparently you were scratching at your stitches. Ficou coçando os pontos.
V)
arranhador
NOUN
VI)
raspar
VERB
- So stop your scratching. Então pára de raspar.
- Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
- ... and helmet will be scratching the ice on the way down ... ... e capacete vão estar a raspar o gelo na descida ...
- You're really scratching the bottom of the barrel. Teve que raspar o fundo do tacho.
- ... , why are you scratching off the senior off my ... ... , porque está a raspar o sénior da minha ...
bruises
I)
hematomas
NOUN
Synonyms: bruising, hematoma, haematomas
- Can you fix it so the bruises don't show? Pode dar um jeito para não aparecer os hematomas?
- She always comes back with scrapes and bruises. Volta sempre com arranhões e com hematomas.
- Those bruises are at least a few weeks old. Esses hematomas têm pelo menos umas semanas.
- The bruises on your stomach. Os hematomas no seu estômago.
- Is that who gave you the bruises? O mesmo que te provocou os hematomas?
II)
contusões
NOUN
Synonyms: contusions, bruising, injuries, concussions
- Same body position, same style, same bruises. Corpo na mesma posição, mesmo estilo, mesmas contusões.
- You see the coloration of the bruises? Vê a coloração das contusões?
- These bruises could have bought me a week's leave. Estas contusões poderiam ter me garantido licença de uma semana.
- Bruises can develop on the scar tissue. Contusões podem causar uma cicatriz.
- The size and shape of the bruises indicate multiple sources. O tamanho e a forma das contusões indicam múltiplas fontes.
III)
machucados
NOUN
- Look at all the bruises on her legs. Vejam os machucados na perna dela.
- How are the bruises? Como estão os machucados?
- What about these bruises here? E esses machucados aqui?
- I know how you got them bruises on your face. Eu sei como arrumou esses machucados no rosto.
- Did you know bruises age in a specific pattern? Sabia que os machucados envelhecem num padrão específico?
IV)
nódoas negras
NOUN
Synonyms: bruising
- I saw the bruises. Eu vi as nódoas negras.
- And she has a lot of minor scratches and bruises. E tem vários arranhões e nódoas negras.
- I told you, no bruises. Já te disse, nada de nódoas negras.
- She always comes back with scrapes and bruises. Volta sempre cheia de arranhões e nódoas negras.
- He would have bruises everywhere. Ia ter nódoas negras em todo o corpo.
V)
equimoses
NOUN
Synonyms: welts, ecchymosis
- These bruises developed postmortem. Essas equimoses se desenvolveram após a morte.
- And the bruises on your back? E as equimoses nas tuas costas?
- He said he saw some bruises that you said were ... Ele disse que viu equimoses que disseste que eram ...
- I remember the bruises on her face in the morning. Lembro-me das equimoses no rosto dela pela manhã.
- They're home with bruises. Estão em casa, com equimoses.
VI)
escoriações
NOUN
- We saw the bruises. Nós vimos as escoriações.
- Look for bruises we may have missed. Procure por escoriações que nós possamos ter deixado passar.
- Just bumps and bruises, eh? Só batidas e escoriações, não?
- He had bruises on his abdomen, right? Ele teve escoriações no abdômen, certo?
- Look at the bruises on her neck! Olhe para as escoriações no pescoço dela!
VII)
arranhões
NOUN
Synonyms: scratches, scrapes, scratching, abrasions, scuffs
- Just a few bruises. São só alguns arranhões.
- And the bruises on your arms. E os arranhões do seu braço.
- Maybe we should be icing those bruises. Talvez devíamos colocar gelo nesses arranhões.
- How will you explain the cast and the bruises? Como vai explicar a perna machucada e os arranhões?
- The marks on the face are bruises from the airbags. As marcas no rosto são arranhões dos airbags.
VIII)
feridas
NOUN
- Beside the bruises, do you have any pain? Além das feridas, tens alguma dor?
- Look at all the bruises on her legs. Vejam as feridas nas pernas dela.
- She saw the edge of a wound, bruises. Ela viu um machucado, feridas.
- The coroner noted those bruises were several days old. O legista disse que essas feridas eram de dias atrás.
- I got bruises on my hands. Já tenho feridas nas minhas mãos.
abrasions
I)
abrasões
NOUN
- See the patterned abrasions? Vê o padrão dos abrasões?
- And these abrasions are puzzling. E estas abrasões são intrigantes.
- The abrasions are everywhere. As abrasões estão por toda parte.
- Same abrasions on her hands. Mesmas abrasões em suas mãos.
- I have linear abrasions on either side of his neck. Tem abrasões lineares nos lados do seu pescoço.
II)
escoriações
NOUN
- Abrasions on left elbow. Escoriações no cotovelo esquerdo.
- I found evidence of multiple contusions and abrasions. Encontrei evidências de várias contusões e escoriações.
- No ligature marks or abrasions from strangulation. Não há marcas de ligadura ou escoriações por estrangulamento.
- Those abrasions on his back are fingernail marks. Estas escoriações nas costas parecem marcas de unhas.
- Abrasions on his right hind leg. Escoriações na perna traseira direita.
III)
arranhões
NOUN
Synonyms: scratches, scrapes, scratching, bruises, scuffs
- Which would explain the abrasions. O que explicaria os arranhões.
- Apparently only minor bruises and abrasions. Pelo visto só houve arranhões.
- Abrasions on his hands and ... Os arranhões nas mãos e no ...
- Lacerations, abrasions, massive internal trauma. Hematomas, arranhões, imensos traumatismos internos.
- Contusions, abrasions, ecchymosis around the neck. Ferimentos, arranhões e inchaços no pescoço.
IV)
desgastes
NOUN
Synonyms: wear
- ... ,handcuffs made these abrasions and lacerations. ... , algemas causaram estes desgastes e lacerações.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals