Lacked
US
GB
PT
Translation of Lacked in Portuguese :
lacked
1
faltou
VERB
- Of course you never lacked the attention of fine men. Claro que nunca te faltou a atenção de belas mulheres.
- What part of running without stopping lacked clarity? Que parte de correr sem parar faltou clareza?
- Of course you never lacked the attention of fine women. Claro que nunca te faltou a atenção de belas mulheres.
- Of course you never lacked the attention of fine ... Claro que a você nunca faltou a atenção de lindas ...
- ... stamped for days, and lacked the courage to put it ... ... selado há dias, e faltou coragem para pôr isto ...
2
carecia
VERB
- To him, it lacked a sense of direction. Para ele, carecia de uma direção clara.
- He thought the action lacked elegance and finesse. Ele pensava que a ação carecia de elegância e sutileza.
- It lacked certain elements that we need to market ... Carecia de certos elementos que precisamos para que ...
3
More meaning of Lacked
missed
I)
perdi
VERB
- Feels like a missed opportunity. Parece que perdi a oportunidade.
- I missed my chance. Eu perdi minha oportunidade.
- I missed my flight. Eu perdi meu vôo.
- I missed the best time of my life! Perdi o melhor momento da minha vida!
- I missed my tea rounds. Perdi minhas entregas de chá.
- I missed my chance to speak up earlier. Perdi a oportunidade de o dizer antes.
II)
perdeu
VERB
- And that's what you missed on. Foi isso o que perdeu em.
- You missed a great show. Você perdeu um ótimo show.
- What happened, you missed your flight? Então, perdeu o seu voo?
- Do you want to know if you've been missed? Quer saber o que perdeu?
- He just missed the bus, that's all. Ele perdeu o ônibus, só isso.
- You missed out on a good thing. Você perdeu algo muito bom.
III)
sentia falta
VERB
- I just thought she missed her father. Pensei que ela sentia falta do pai.
- Said she missed him. Disse que sentia falta dele.
- I missed not having great parents. Eu sentia falta de ter avós.
- It was the only place he really missed. Era o único que sentia falta.
- It was the only thing he missed. Era o único que sentia falta.
- You know what he missed? Sabe do que ele sentia falta?
IV)
errou
VERB
Synonyms: screwed up, erred
- You missed him completely? Você errou ele totalmente?
- Missed his heart by about a quarter of an inch. Errou o coração por meio centímetro.
- Missed the water by a few hundred yards. Ela errou a água em algumas centenas de metros.
- He missed the flamingo. Ele errou o flamingo.
- Bullet missed his heart by about a centimeter. Uma bala errou o coração dele por um centímetro.
- You missed the decimal point. Você errou na vírgula.
V)
falta
VERB
- I missed her so much. Senti tanto a falta dela.
- You missed a spot. Falta aí um bocadinho.
- And he will be sorely missed. E ele fará muita falta.
- I missed all of it. Senti a falta de tudo.
- She said that she missed me. Disse que sentia a minha falta.
- I have missed this so much. Senti tanta falta disto.
VI)
falhou
VERB
Synonyms: failed
- His sword never missed. A sua espada nunca falhou.
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You already missed one guard. Já falhou com um dos guardas.
- But you missed because your hands are shaking with desire. Mas falhou porque as suas mãos estavam tremendo de desejo.
- She missed the first time. Ela falhou no primeiro tiro.
- He completely missed the runway. Falhou completamente na pista.
VII)
saudades
VERB
- Thought you missed your friends. Pensava que tinhas saudades das tuas amigas.
- I missed you too. Também estou com saudades.
- He said he missed me. Ele disse que tinha saudades minhas.
- We have missed your wit! Que saudades do seu humor.
- He tell you that he missed you? Ele disse que sentiu saudades, foi?
- Missed you at the shop today. Saudades na loja hoje.
VIII)
desperdiçada
VERB
Synonyms: wasted, squandered, misspent, wastefully
- Not to be missed. Não é para ser desperdiçada.
- And shall be missed beyond the measure of words. E deve ser desperdiçada além da medida de palavras.
- He will not be missed. Sua morte não será desperdiçada.
- ... this too great an opportunity to be missed. ... que isto representa uma oportunidade demasiado importante para ser desperdiçada.
- ... a global sustainable energy sector that cannot be missed. ... um sector energético mundial sustentável que não pode ser desperdiçada.
- ... , then, is a missed opportunity. ... , então, é uma oportunidade desperdiçada.
IX)
escapou
VERB
- Maybe we'll find something that we've missed. Talvez encontremos algo que nos escapou.
- Whatever it is, we all missed it. Seja o que for, escapou a todos.
- Why do you think you missed something? Porque achas que te escapou, tens alguma nova informação?
- There might be some hint that you missed out on. Pode haver uma pista que se lhe escapou.
- There might be a hint that you missed. Pode haver uma pista que se lhe escapou.
- They found a way in, something we missed. Acharam uma passagem que nos escapou.
X)
esqueceu
VERB
Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, neglected
- But you missed the main thing, my editorial! Mas você esqueceu o principal, o meu editorial!
- You missed a spot. Você esqueceu um detalhe.
- You missed a spot. Você esqueceu de um lugar.
- You missed a spot. Você esqueceu essa parte.
- You missed a spot. Esqueceu de uma parte.
- You missed a spot. Você esqueceu um ponto.
skipped
I)
II)
saltado
VERB
- That gene must've skipped a generation. Esse gene deve ter saltado a tua geração.
- Really should've skipped to the end, huh? Realmente deveria ter saltado para o final?
- Hope you skipped breakfast. Espero que tenhas saltado o pequeno-almoço.
III)
pulado
VERB
Synonyms: jumped
- Never should have skipped breakfast. Não devia ter pulado o café da manhã.
- I believed, when he said that had skipped out. Eu acreditei, quando disse que tinha pulado fora.
- It must have skipped one or two generations. Eu devo ter pulado uma ou duas gerações.
- I kind of skipped a step. eu posso ter meio que pulado uma etapa
- for having skipped some steps in the algebra; por ter pulado algumas etapas na álgebra;
IV)
pulou
VERB
- I think you skipped something. Acho que pulou algo.
- You skipped two levels. Você pulou dois níveis.
- It skipped all my sickness. Ele pulou minha doença.
- I know that you were skipped two grades. Eu sei que você pulou duas séries.
- You skipped the first step! Você pulou o primeiro passo!
V)
pulei
VERB
- I skipped an entire cold? Pulei o resfriado inteiro?
- I skipped my breakfast on purpose. Pulei o café da manhã de propósito.
- I skipped a couple grades. Eu pulei algumas séries.
- I skipped a class. Eu pulei um ano.
- I kind of skipped that one. Eu meio que pulei esse.
VI)
faltou
VERB
- Skipped the last class? Faltou na última aula?
- The last time you skipped a trip to the dentist? Pensou nisso na última vez que faltou ao dentista?
- He skipped his father's funeral. Faltou ao enterro do pai.
- You the one that skipped practice. É um dos que faltou o treino.
- ... that no one would notice you skipped detention? ... que ninguém iria notar que você faltou a detenção?
had
I)
tinha
VERB
- I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
- I had a ring picked out. Eu já tinha um anel escolhido.
- She had an apartment in town. Tinha um apartamento na cidade.
- I knew someone had been here. Eu sabia que alguém tinha estado aqui.
- Her father had dark hair, like you. Seu pai tinha cabelos escuros, como você.
- He had a scar right through here. Ele tinha uma cicatriz mesmo aqui.
II)
tive
VERB
- I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.
- I never had it so good. Eu nunca tive tanta sorte.
- I had to decide, you know? Tive de escolher, sabes?
- I had to correct a few test papers. Eu tive que corrigir alguns testes.
- I had nightmares after that man. Tive pesadelos depois, cara!
- I never had a relationship. Nunca tive um relacionamento.
III)
teve
VERB
- And nobody had money to fix it. Ninguém teve dinheiro para o recuperar.
- You had plenty of chances to bail. Teve muitas chances de escapar.
- You had to have them drilled. Teve que usar broca nelas.
- You had a nightmare. Você teve um pesadelo.
- And you had a lot of responsibility as a kid. E teve muita responsabilidade quando criança.
- I hear you had a visitor today. Soube que teve visita hoje.
IV)
havia
VERB
Synonyms: 'd
- The first stage of the experiment had gone to plan. A primeira fase da experiência havia entrado em ação.
- He had already fired on us both, lieutenant. Ele já havia disparado sobre nós dois, tenente.
- Had it been what? Havia sido o que?
- You had enough going on. Havia muita coisa acontecendo.
- He said someone had taken it from him. Ele disse que alguém havia levado.
- Your mother had turned into a dragon. Sua mãe havia se transformado em um dragão.
V)
tido
VERB
Synonyms: taken
- Then you must have had problems with the neighbors. Então vocês devem ter tido problemas com os vizinhos.
- All three of our hunters had knives. Todos três de nossos caçadores tido facas.
- I hope you had a nice vacation. Espero que tenham tido boas férias.
- To see if she'd had a stroke. Ver se ela tinha tido um derrame.
- And men wish they'd had more women. E homens gostariam de ter tido mais mulheres.
- I trust you had a successful trip abroad. Espero que tenha tido uma boa viagem ao estrangeiro.
VI)
ter
VERB
- You said you had a lead on her. Disseste ter uma pista dela.
- I thought you had always wanted kids. Sempre pensei que quisesses ter filhos.
- He could have had me too. Ele também poderia ter a mim.
- He must have had that oil on his fingertips. Devia ter o óleo nas pontas dos dedos.
- It was time you had a proper friend. Já era hora de ter um amigo assim.
- No pains had to be so. Não deveria ter gastado tanto.
VII)
tem
VERB
- Who had time enough? Quem tem tempo o bastante?
- Who had the biggest hands? Quem tem as maiores mãos?
- Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.
- This child had nothing to do with it. Esta criança não tem nada com isso.
- He had no reason to be polite. Não tem razão para ser educado!
- This album had a lot of color on it. Este álbum tem muita cor.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals