Eluding means Iludindo and Escapando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Eluding in Portuguese :

eluding

iludindo

VERB

Synonyms: deceiving

Something is eluding me. Algo está me iludindo.
Tell me, is something eluding you, sunshine Me diga, alguém está te iludindo, benzinho?
But luck kept eluding her. Mas a sorte continuou iludindo-la.

- Click here to view more examples -

escapando

VERB

Synonyms: escaping, slipping away, leaking, fleeing

... you know, whatever it is that's eluding me. ... você sabe, o que está me escapando.
... baseball players don't say things like "eluding." ... jogadores de beisebol não dizem coisas como "escapando".

in English

1. Escaping

escaping

escapar

VERB

Synonyms: escape, slip

This time you're not escaping. Desta vez não vai escapar.
He has no intention of escaping. Ele não tem intenção de escapar.
She could only think of escaping! Ela só poderia pensar em escapar!
That could mean he was escaping from a valley. Isto pode querer dizer que ele tentava escapar do vale.
More tools to do the escaping with? Mais ferramentas para escapar?

- Click here to view more examples -

II)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away, outrun

And now there's no escaping them! E agora há como fugir deles!
This is not the right time for escaping. Este não é o momento de fugir.
Doing this is like escaping from you. Fazer isso é como fugir de você.
She left because she was escaping from you. Ela foi embora porque estava a fugir de si!
I have no intention of escaping. Não tenho intenções de fugir.

- Click here to view more examples -

III)

fuga

VERB

Synonyms: escape, leak, trail, getaway, flight, breakout, fugue, vanishing

There is no escaping now! Agora não há fuga!
Video game warriors escaping game grid. Guerreiros em fuga da matriz de jogo.
Warriors escaping game grid. Guerreiros em fuga da matriz de jogo.
You had no real chance of escaping. Não havia grande hipótese de fuga.
We think he had help escaping. Achamos que ele teve ajuda na fuga.

- Click here to view more examples -

2. Slipping away

slipping away

escapando

VERB

Synonyms: escaping, leaking, eluding, fleeing

He apparently had been slipping away for some time. Ele aparentemente tinha sido escapando por algum tempo.
I could feel my future slipping away. Podia sentir meu futuro escapando.
Because we could feel it slipping away. Porque podíamos sentir isso escapando.
... deep truth that always just keeps slipping away. ... verdade profunda que fica sempre escapando.
Your mother's slipping away from me. Sua mãe está escapando de mim.

- Click here to view more examples -

II)

sumindo

VERB

Synonyms: fading, disappearing, vanishing, blurring

I already feel certain things slipping away. Já sinto algumas coisas sumindo.
Childhood memories are slipping away already. As memórias da infância já estão sumindo.
I feel like it's all slipping away from me. - sinto como se estivesse sumindo.
Meanwhile, time is just slipping away. Mas entretanto, o tempo vai-se sumindo.

- Click here to view more examples -

III)

indo embora

VERB

Synonyms: leaving, leavin'

I feel my chance for happiness slipping away. Eu sinto que minha chance de ser feliz está indo embora.
I feel the world slipping away. Sinto o mundo indo embora.
He's already slipping away. Ele já está indo embora.
I'm afraid she's slipping away. Eu acho que ela está indo embora.
... can feel myself... ...slipping away. ... posso me sentir... ...indo embora.

- Click here to view more examples -

IV)

fugindo

VERB

Synonyms: running, fleeing, escaping, avoiding, evading, runnin'

I can feel my control slipping away. Posso sentir meu controle fugindo.
I feel like it's all slipping away from me. Eu sinto que está tudo fugindo de mim.
... first meal in months is slipping away. ... primeira refeição em meses está fugindo.
... his first meal in months is slipping away. ... sua primeira refeição há meses está fugindo.
And if you feel it's slipping away, just look into ... E se sentir que está fugindo, apenas olhe nos ...

- Click here to view more examples -

afastando

VERB

Synonyms: away, distancing, receding, drifting apart

... from me... and my family was slipping away. ... de mim e a minha família estava se afastando.
... saw that you were slipping away from me... and ... ... vi que você estava se afastando de mim e a ...

3. Leaking

leaking

vazando

VERB

Synonyms: leaky, leaks

Maybe the roof is leaking. Talvez o telhado está vazando.
The water is leaking beneath the car park. A água está vazando embaixo do estacionamento.
And the water was leaking. E a água estava vazando.
Why is our tent leaking? Por que a tenda está vazando?
Could have brain leaking from my ears. Meu cérebro poderia estar vazando pelas orelhas.

- Click here to view more examples -

II)

vazamento

VERB

Synonyms: leak, spill, casting, pouring, leaky

My boat is leaking. Meu barco está com vazamento.
You mean the bacteria's still leaking out? Você está dizendo, que ainda há vazamento da bactéria?
The gas stove was leaking. O fogão de gás tinha um vazamento.
Some kind of chemical leaking in your lab. Algum tipo de vazamento químico no seu laboratório.
Were you the sole individual involved in leaking this? Você foi o único envolvido nesse vazamento?

- Click here to view more examples -

III)

vazar

VERB

Synonyms: leak, leaks

Could it be leaking into her thighs? Poderá estar a vazar para as coxas dela?
He was caught for leaking internal information. Ele foi apanhado por vazar informação interna.
But the material is leaking everywhere. Mas o material está a vazar por todo o lado.
And one of them's leaking. E uma delas está a vazar.
We are stranded in a slowly leaking dinghy. Estamos presos num bote a vazar lentamente.

- Click here to view more examples -

IV)

escape

VERB

Synonyms: escape, exhaust, escaped, leak, tailpipe, unescaped

pingando

VERB

Synonyms: dripping, leaky, dribbling, runny

Maybe the roof is leaking. O teto deve estar pingando.
The faucet's really leaking there. A torneira está pingando.
Remember it was leaking? Lembra que estava pingando?
... live right under you, and our ceiling's leaking. ... moro em baixo e a água está pingando do teto.
There's water leaking from our ceiling. Está pingando água do nosso teto.

- Click here to view more examples -

VI)

fugas

VERB

Synonyms: leaks, trails, escapes, breakouts, fugues, getaways

I know you don't like leaking, but let us ... Sei que não gosta de fugas, mas deixe-nos ...

VII)

verter

VERB

Synonyms: shed, pour, pouring, shedding

Hold it, you're leaking like a sieve. Aguenta, estás a verter como uma peneira.
That was before the plumbing started leaking. Isso foi antes de os canos começarem a verter.
... be around when this starts leaking. ... estar por perto quando isto começar a verter.
I can't have it leaking on the street. Não posso ter isto a verter pela rua fora.
It's not leaking, it's overflowing. Não está a verter.

- Click here to view more examples -

VIII)

vaza

VERB

Synonyms: leak, leaks, leaky

My mother will notice that our ceiling is leaking. Minha mãe verá que o teto vaza.
... bet this thing's leaking radiation? ... apostar que essa coisa vaza radiação?
... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do coletor vaza como uma peneira.
... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do colector vaza como um crivo.
... on this investigation, and it's leaking from somewhere. ... nesta investigação, e vaza por algum lugar.

- Click here to view more examples -

4. Fleeing

fleeing

fugindo

VERB

Synonyms: running, escaping, avoiding, evading, slipping away, runnin'

Vehicle is fleeing the property. O veículo está fugindo da propriedade.
You can see he's fleeing! Podem ver que ele está fugindo!
Why are they all fleeing? Porque todos eles estão fugindo?
The tortoise is fleeing! A tartaruga está fugindo!
Why are you fleeing? Por que está fugindo?

- Click here to view more examples -

II)

fogem

VERB

Synonyms: flee, run away, shy away

Subjects are fleeing to the west corridor! Os sujeitos fogem para o corredor oeste!
Insects and small creatures fleeing from the jaws of one run ... Insetos e pequenas criaturas fogem da boca de um e caem ...
The men are fleeing and it's impossible ... Os soldados fogem, não há maneira ...
... we cannot demonise people who are fleeing miserable conditions in their ... ... não podemos demonizar pessoas que fogem de condições miseráveis nos seus ...
Everyone with money is fleeing as if it were ... Todos fogem com o dinheiro é como se fosse ...

- Click here to view more examples -

III)

fujir

VERB

Synonyms: flee

Before fleeing, the S.S. attempted to ... Antes de fujir, o S.S. tentou ...

IV)

fujem

VERB

fuga

VERB

Synonyms: escape, leak, trail, getaway, flight, breakout, fugue, vanishing

You can wait here or follow a fleeing suspect. Você pode esperar aqui ou seguir um suspeito em fuga.
You were in the act of fleeing. Estava no acto de fuga.
Like a gazelle fleeing! Como uma gazela na fuga!
... there's a suspect fleeing the scene. ... há um suspeito em fuga da cena.
... the cigar go, but you are a fleeing suspect. ... o charuto, mas você é um suspeito em fuga.

- Click here to view more examples -

VI)

foge

VERB

Synonyms: run, run away, escapes, flees, flee, sneaks

Suspect is fleeing across level 3. Suspeito foge em nível 3.
... of the danger that they are fleeing. ... ao perigo de que foge.
... cleans their computer while fleeing so that they can not ... ... limpa o computador deles enquanto foge para que eles não possam ...
His Majesty is not fleeing. Sua Majestade não foge.