Dastardly means Covarde and Vigarista in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dastardly

Translation of Dastardly in Portuguese :

dastardly

covarde

ADV

Synonyms: coward, cowardly, chicken, wimp, gutless, spineless

vigarista

NOUN

Synonyms: crook, con artist, swindler, grifter, hustler, slicker, conman

in English

1. Coward

coward

covarde

NOUN

Synonyms: cowardly, chicken, wimp, gutless, dastardly, spineless

Do you go for the brave heart or the coward? Você ficaria ao lado do bravo ou do covarde?
Even a coward can't run forever. Até mesmo um covarde não pode fugir para sempre.
Where the coward at? Onde está o covarde?
You sure you want to call me a coward? Quer mesmo me chamar de covarde?
Are you not a coward? Você não é um covarde?
Where are you hiding, you coward? Onde se escondeu, covarde?

- Click here to view more examples -

II)

cobarde

NOUN

Synonyms: cowardly, wimp

He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
Coward to the end. Cobarde até ao fim.
You see he wasn't a coward! Vês que ele não era cobarde?
Whether you're a coward or not. Se és cobarde ou não.
My father is a coward. O meu pai é um cobarde.
Stop hiding and salt, you coward! Para de te esconder e aparece, sua cobarde!

- Click here to view more examples -

2. Cowardly

cowardly

covarde

ADJ

Synonyms: coward, chicken, wimp, gutless, dastardly, spineless

Is what you've written just as cowardly? A carta que me escreveu é igualmente covarde?
There is nothing cowardly about looking after your family. Não há nada covarde em cuidar da sua família.
They say that man that does this is cowardly. Dizem que o homem que faz isso é covarde.
Can you imagine such a cowardly creature? Dá para imaginar uma criatura tão covarde?
Show this cowardly crew how it's done. Mostra a esta tripulação covarde como se faz.

- Click here to view more examples -

II)

cobarde

ADJ

Synonyms: coward, wimp

I will not stay as a cowardly one. Não ficarei visto como um cobarde.
Is what you've written just as cowardly? A carta que me escreveste é igualmente cobarde?
I simply 'ad to reprimand the cowardly deserter. Só tive de repreender um cobarde desertor.
That is a cowardly and mistaken thing to say. Que comentário mais cobarde e errado!
Are you as cowardly as the others? És tão cobarde como os outros?

- Click here to view more examples -

3. Chicken

chicken

frango

NOUN

Synonyms: poultry

You want some more chicken? Você quer mais frango?
As long as you don't serve the chicken that way. Contanto que não sirva o frango com cabeça.
You win a chicken dinner. Ganhaste um jantar de frango.
This is really good chicken. Esse frango está muito bom.
How is the fried chicken? Como é o frango frito?
Nor a piece of chicken? Nem um pedaço de frango?

- Click here to view more examples -

II)

covarde

NOUN

Synonyms: coward, cowardly, wimp, gutless, dastardly, spineless

What do you say, chicken? O que me diz, covarde?
You too chicken for me to waste my time on! Você é muito covarde para mim!
Five bucks says you're chicken. Cinco dólares dizem que é covarde.
He called me chicken. Me chamou de covarde.
They called me chicken. Eles me chamaram de covarde.
Worse than being a chicken? Pior do que ser covarde?

- Click here to view more examples -

4. Wimp

wimp

covarde

NOUN

Synonyms: coward, cowardly, chicken, gutless, dastardly, spineless

He is a wimp. Ele é um covarde.
Only a wimp would be hiding under a bed. Só um covarde ia se esconder debaixo da cama.
... would like it, if you weren't such a wimp. ... gostasse disso, que não fosse tão covarde.
You've become a real wimp. Você ficou um covarde.
One doesn't want a wimp for a son. Não queria um filho covarde.

- Click here to view more examples -

II)

chorão

NOUN

Synonyms: crybaby, whiner, crier, sniveling, whiny, weepy

Come on, you big wimp. Anda, seu chorão.
Shut up, wimp. Cala a boca, chorão.
Don't be a wimp! Não sejas um chorão!
But you think I'm a wimp? Mas você acha que sou um chorão?
... you think I'm a wimp? ... acha que sou um chorão?

- Click here to view more examples -

III)

medricas

NOUN

Synonyms: chicken

... would like it, if you weren't such a wimp. ... gostasse disso, se não fosse tão medricas.
Who's the wimp now? Quem é o medricas, agora?
I'm not a wimp. Eu não sou medricas.
You're such a wimp. Você é mesmo um medricas.

- Click here to view more examples -

IV)

cobarde

NOUN

Synonyms: coward, cowardly

Are you a man or a wimp? Tu és um homem ou um cobarde?
One doesn't want a wimp for a son. Ninguém quer um filho cobarde.
was really just a big wimp. é na verdade apenas um cobarde.
... who just got made into a wimp in front of his ... ... que foi tratado como cobarde - à frente da ...

- Click here to view more examples -

5. Gutless

gutless

covarde

NOUN

Synonyms: coward, cowardly, chicken, wimp, dastardly, spineless

You always been gutless? Você sempre foi covarde?
Or were you too gutless to tell me you ... Ou você era muito covarde para me dizer que você ...
... you did to us back then was gutless and pitiful. ... você nos fez no passado, foi covarde e lamentável.
... did to us back then was gutless and pitiful. ... fez conosco naquela época foi covarde e insensível.
That's a gutless way to win! Essa é uma maneira covarde de se vencer.

- Click here to view more examples -

6. Spineless

spineless

covarde

NOUN

Synonyms: coward, cowardly, chicken, wimp, gutless, dastardly

I could never let myself look so spineless. Eu nunca poderia me deixar parecer tão covarde.
That was absolutely the most spineless. Isso foi absolutamente a coisa mais covarde.
The man's spineless. O homem é um covarde.
Not this pitiful, spineless, pasty, bloated codfish ... Não pode ser este bacalhau covarde e deplorável.. ...
Feisty, yet spineless. Impetuoso, mas covarde.

- Click here to view more examples -

7. Crook

crook

vigarista

NOUN

Synonyms: con artist, swindler, grifter, hustler, slicker, conman

Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?

- Click here to view more examples -

II)

bandido

NOUN

Synonyms: bandit, thug, gangster, villain, outlaw, brigand

A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
He is a crook. Ele é um bandido.
How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.

- Click here to view more examples -

III)

trapaceiro

NOUN

Synonyms: cheater, rogue, dodger, trickster, swindler, crooked, grifter

So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?

- Click here to view more examples -

IV)

trafulha

NOUN

patife

NOUN

Synonyms: rascal, scoundrel, rogue, blackguard, scamp, louse

... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
His brother's a crook? O irmão é um patife?
I want you as a crook. Quero-te como patife.
I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.

- Click here to view more examples -

VI)

desonesto

NOUN

Synonyms: dishonest, dodgy, rogue, devious, crooked, underhanded

Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.

- Click here to view more examples -

VII)

ladrão

NOUN

Synonyms: thief, robber, burglar, thieving

A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.

- Click here to view more examples -

VIII)

criminoso

NOUN

Synonyms: criminal, perp, felon, perpetrator, offender, murderer

Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!

- Click here to view more examples -

8. Swindler

swindler

vigarista

NOUN

Synonyms: crook, con artist, grifter, hustler, slicker, conman

Your father was a swindler. Seu pai era um vigarista.
Are you a lawyer, or a swindler? Você é um advogado ou um vigarista?
He is a swindler. Ele é um vigarista.
A cheat and a swindler, that's what you ... Um trapaceiro e um vigarista é o que você ...
Are you a swindler who needs to conceal his ... É um vigarista que precisa esconder seu ...

- Click here to view more examples -

II)

burlão

NOUN

... reward for taking a swindler as our guide. ... ganhamos em ter um burlão como guia.
... new plea from the accused swindler. ... nova declaração por parte do acusado burlão.
... prompted a new plea from the accused swindler. ... sugerem nova defesa do burlão acusado.
I told you, I am not a swindler. Já vos disse, não sou um burlão.
I told you, I'm not a swindler. Já vos disse, não sou um burlão.

- Click here to view more examples -

III)

trambiqueiro

NOUN

... our reward for taking a swindler as our guide. ... ganhamos por ter um trambiqueiro como guia.
I told you, I am not a swindler Já disse que não sou um trambiqueiro.
I told you, I'm not a swindler. Já disse que não sou um trambiqueiro.

- Click here to view more examples -

IV)

trapaceiro

NOUN

Synonyms: cheater, crook, rogue, dodger, trickster, crooked, grifter

Summers was a swindler pretending to be a businessman. Summers era um trapaceiro fingindo ser um homem de negócios.
Certainly not for a swindler who'd have to steal ... Muito menos por um trapaceiro que teria de roubar ...
A good swindler always knows how to say what you ... Um bom trapaceiro sempre sabe como dizer o que você ...
... but I'm no swindler. ... mas não sou um trapaceiro.
- You are a swindler. - Você é um trapaceiro.

- Click here to view more examples -

9. Hustler

hustler

NOUN

Hustler magazine has every right to express this view. A Hustler tem o direito de expressar esta opinião.
And Hustler magazine has every right to express this view. A Hustler tem o direito de expressar esta opinião.
Hustler has every right to express this view. A Hustler tem o direito de expressar esta opinião.
The first Hustler newsletter. O primeiro boletim da Hustler.
Here is the Hustler. Aqui tem a Hustler.

- Click here to view more examples -

II)

vigarista

NOUN

Synonyms: crook, con artist, swindler, grifter, slicker, conman

Kid was a hustler. O miúdo era um vigarista.
This kid is a hustler! Esse menino é um vigarista.
He was a smalltime hustler. Ele era um pequeno vigarista.
Some fuckin' street hustler? Algum vigarista de rua ?
... what does this street hustler know about honor and ... ... O que é que este vigarista sabe sobre honra e ...

- Click here to view more examples -

III)

prostituto

NOUN

Synonyms: prostitute, gigolo

... go dressed like a hustler. ... vai vestido como um prostituto.

IV)

aproveitador

NOUN

Synonyms: sucker, profiteer, freeloader, deadbeat

I was just the hustler. Eu era só um aproveitador.

enganador

NOUN

Synonyms: misleading, deceiver, tricky, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous

... an art of a true hustler. ... a arte de um verdadeiro enganador.
That hustler coming in here reminded me of #201 ... Aquele enganador me fez lembrar do número 201 ...
You're the pool hustler, ain't you? Você é um enganador de bilhar, não é?
... never wanted to be a hustler. ... nunca quis ser um enganador.
I guess I'm a hustler. Eu suponho que eu seja um enganador.

- Click here to view more examples -

VI)

traficante

NOUN

Synonyms: drug dealer, dealer, arms dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer

My mother was a hustler Minha mãe era traficante.
... was also known as the school hustler. ... era também conhecido como o traficante da escola.
... you ever date a hustler before? ... você já data um traficante antes?

- Click here to view more examples -

VII)

negociador

NOUN

Synonyms: negotiator, trader, dealer, businessman, enforcer

I'm a hustler. Talvez eu seja um negociador.
... sick when I think of that would-be hustler. ... enjoado quando penso naquele aspirante a negociador.

VIII)

malandro

NOUN

Synonyms: rogue, rascal, trickster, punk, scoundrel, roguish, crook

Very well, hustler, you go with me for ... Muito bem, malandro, vais comigo para ...
Without those reasons, you're a hustler. Sem essas razões, és um malandro.
You--you ever date a hustler before? Você já namorou algum malandro antes?
... Now I caught you, mine hustler. ... Agora te peguei, malandro.