Botched
US
GB
PT
Translation of Botched in Portuguese :
botched
1
remendada
ADJ
Synonyms: patched
- He botched the assignment, so... Ele remendada a atribuição, então ...
- That I botched the insertion and- and then, ... Que eu remendada a inserção e - e então, ...
2
fracassada
ADJ
- ... to his doom, a botched home invasion. ... para a morte, uma invasão fracassada a uma casa.
- Oh, totally botched stomach pouch. Oh, totalmente fracassada bolsa do estômago.
- ... in the midst of a botched operation. ... , no meio de uma operação fracassada.
3
4
malfeito
ADJ
More meaning of Botched
patched
I)
remendado
ADJ
Synonyms: botched
- All right, I'm patched into the switchboard. Tudo bem, eu estou remendado para o quadro.
- ... I don't think that can be patched up. ... acho que isso não pode ser remendado.
- - He-he's getting patched up. - Ele está sendo remendado.
II)
IV)
V)
failed
I)
falhou
VERB
Synonyms: missed
- And why it has failed. E sabes porque falhou.
- Ultimately the plot failed. No fim, a conspiração falhou.
- The loser has failed at her only chance of parenthood. A perdedora falhou na sua única chance de maternidade.
- One of my engines has failed. Um dos meus motores falhou.
- You tried that before and you failed. Tentou isso antes e falhou.
- Auxiliary power has temporarily failed. A força auxiliar falhou temporariamente.
II)
fracassado
VERB
Synonyms: loser, failure, unsuccessful, underachiever, fucking loser, washout
- So what are his options as a failed lawyer? Então, quais as chances dele como um advogado fracassado?
- A failed baseball player. Jogador de beisebol fracassado.
- I was feeling means failed. Eu estava me sentindo meio fracassado.
- You told me yourself it failed. Você mesmo me disse que tinha fracassado.
- Why ask a failed romance to come and watch your successful ... Porque convidar um romance fracassado para assistir a um realizado ...
- Had we failed, a different path would have opened ... Se tivéssemos fracassado, teria havido um novo caminho ...
III)
reprovado
VERB
Synonyms: flunked, disapproved
- I thought you failed math? Pensei que tinha reprovado em matemática.
- For years he'd failed the bar exam. Durante anos foi reprovado no exame.
- That he'd failed his degree? Que ele foi reprovado?
- So far, you have clearly failed it. Até ao momento, está claramente reprovado!
- But you failed because you weren't prepared to take ... Mas você foi reprovado por não conseguir ir ...
- Even a failed medical student would know how much chloroform to ... Mesmo um aluno reprovado em medicina sabe quanto clorofórmio ...
loser
I)
perdedor
NOUN
- He probably isn't really a loser. Provavelmente não é um perdedor.
- Loser streaks across campus? O perdedor tem que andar pelado pelo campus?
- You are an enormous loser,you know that? Você é um grande perdedor,sabia disso?
- Who is the loser? Quem é o perdedor?
- He is such a loser. Você é um perdedor.
- Come here you loser. Vem aqui, seu perdedor.
II)
falhado
NOUN
Synonyms: failed
- It also allowed you to pose as a loser. Também permite posar como um falhado.
- Where are you going, loser? Onde vais, falhado?
- I know that loser from somewhere. Eu conheço aquele falhado de algum lado.
- Who could imagine it, that loser. Quem poderia imaginar, aquele falhado!
- Are you going to be a loser? Vais ser um falhado?
- You are not a loser. Não és nenhum falhado.
III)
fracassado
NOUN
Synonyms: failed, failure, unsuccessful, underachiever, fucking loser, washout
- He was a loser. Ele era um fracassado.
- And he's not a loser. E não é fracassado.
- That loser spend the night last night? Aquele fracassado passou a noite ontem?
- I always knew you were a loser! Sempre soube que eras um fracassado!
- You said he was a loser. Você disseque ele era um fracassado.
- And you are not a loser. E você não é um fracassado.
IV)
vencido
NOUN
- But also only one loser, which works out nicely. Mas também só um vencido, o que resulta bem.
- The loser must leave this world. O vencido terá que deixar este mundo.
- When there was just a winner and a loser? Quando havia apenas um vencedor e um vencido?
- I was a loser until you walked into ... Eu era um vencido até que tu apareceste na ...
- ... a winner and a loser. ... um vencedor e um vencido.
- ... just because you are a loser. ... só por seres um vencido.
V)
derrotado
NOUN
Synonyms: defeated, beaten, vanquished, clobbered, bested
- I was a loser until you walked into my life. Eu era um derrotado até você aparecer na minha vida.
- This man was the loser in the duel. Este homem foi derrotado no duelo.
- The loser was junior. O derrotado era o 'subordinado'.
- The trick is not acting like a loser. O truque é não agir como um derrotado.
- The loser is alive, but is ... O derrotado vive, mas é ...
- If you are the loser, you will have to accept ... Se você for o derrotado, terá de aceitar ...
VI)
mané
NOUN
- Not if the guy's a loser. Não se um cara for um mané.
- Who could imagine it, that loser. Quem poderia imaginar, aquele mané!
- What are you looking at, loser? Tá olhando o que, mané?
- Because he's a loser. Por que ele é um mané.
- Oh,come on,loser. Ah, vem cá, mané.
- Thought I was a loser. Pensou que eu fosse um mané.
sloppy
I)
desleixado
ADJ
- What if he was just as sloppy? E se ele fosse um pouco desleixado?
- Maybe he got sloppy. Talvez tenha ficado desleixado.
- You got sloppy today. Foste desleixado, hoje.
- You always were so sloppy. Você sempre foi muito desleixado.
- This is sloppy, leaving a feed behind like this. Foi desleixado, deixou um rastro como este.
II)
descuidado
ADJ
- He was just sloppy. Ele foi apenas descuidado.
- It means he'll get sloppy. Significa que está a ficar descuidado.
- I was sloppy with my life. Fui descuidado com a minha vida.
- Somebody got sloppy with the cooking. Alguém foi descuidado na cozinha.
- So how is that sloppy? Como é que isto é descuidado?
III)
malfeita
ADJ
- Drink till you're sloppy, Beba até que você está malfeita,
- ... 'd say your eating is sloppy. ... , diria que sua refeição é malfeita.
- ... some... sloppy welding here at the exhaust. ... algum ... solda malfeita aqui no escape.
IV)
desmazelado
ADJ
- Well it looked so sloppy. Bem, parecia tão desmazelado.
- I even like it sloppy. Até gosto dele desmazelado.
- A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado dá azo a uma construção negligente.
- You're so sloppy because you're off balance. És tão desmazelado, porque estás desequilibrado.
- A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado origina construção descuidada.
V)
negligente
ADJ
- And then you got sloppy. E então ficou negligente.
- But you got sloppy. Mas você foi negligente.
- One of his guys got sloppy. Um dos seus caras foi negligente.
- Not a good time to appear sloppy. Não era hora de parecer negligente.
- Either she was sloppy or she disobeyed me. Ou ela foi negligente ou me desobedeceu.
VI)
VII)
medíocre
ADJ
Synonyms: mediocre, middling, mediocrity, crummy
- All this sloppy literature is ruining the people. Toda esta literatura medíocre está arruinando com as pessoas.
- His technique was sloppy, and he had no feel ... A sua técnica era medíocre e ele não tinha jeito ...
- ... her she had a sloppy hand with no style. ... lhe que ela tinha uma mão medíocre, sem estilo.
- By the sloppy scar, I'd say the vic did ... A julgar pela cicatriz medíocre, diria que a vítima fez ...
- Nothing sloppy, I hope. Nada medíocre, eu espero.
VIII)
relaxado
ADJ
- I was sloppy with my life. Fui relaxado com minha vida.
- But you could call me sloppy. Mas você poderia me chamar de relaxado.
- ... accuse me of being sloppy. ... me acusar de ser relaxado.
- sloppy, low intelligence; Relaxado, pouca inteligência.
- Sloppy work, elliot. Trabalho relaxado, Elliot.
IX)
desajeitado
ADJ
- Your temper makes you sloppy. Seu temperamento o torna desajeitado.
- Your temper makes you sloppy. O seu temperamento torna-o desajeitado.
- ... but you're getting very sloppy! ... , mas está a ficar muito desajeitado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals