Remedied means Remediado, Sanado and Corrigidas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Remedied in Portuguese :

remedied

remediado

VERB

What happened to our work must be remedied. O que aconteceu com nosso trabalho deve ser remediado.
That will be remedied momentarily. Isso pode ser remediado momentaneamente.
That can be remedied. Isto pode ser remediado.
That's easily remedied, don't you think? Isso é facilmente remediado, não acha?

- Click here to view more examples -

sanado

VERB

... in this area which must be remedied without delay. ... neste domínio, o qual tem de ser sanado rapidamente.
... identifiable and can easily be remedied. ... identificável e pode ser facilmente sanado.
... and can easily be remedied; ... e possa ser facilmente sanado;

- Click here to view more examples -

corrigidas

VERB

Synonyms: corrected, rectified, patched

These weaknesses must be remedied. Essas deficiências têm de ser corrigidas.
If the deficiencies are not remedied within the time limit specified ... Se as irregularidades não forem corrigidas dentro do prazo fixado ...
If the deficiencies are not remedied within the specified time limit ... Se as irregularidades não forem corrigidas dentro do prazo fixado ...

- Click here to view more examples -

solucionadas

VERB

Synonyms: resolved

The aforementioned deficits must be remedied. As deficiências mencionadas têm de ser solucionadas.
... respects and deficiencies in the regulations were not remedied in time ... aspectos e deficiências da legislação, não solucionadas a tempo
... the regulations were not remedied in time ... da legislação, não solucionadas a tempo

- Click here to view more examples -

reparados

VERB

Synonyms: repaired, serviced, mended, repairable

colmatar

VERB

Synonyms: bridge

in English

1. Corrected

corrected

corrigido

VERB

Synonyms: fixed, patched, rectified

Therefore its error soon will be corrected. Por isso o seu erro em breve será corrigido.
That has to be corrected. Isso tem de ser corrigido.
But it can be corrected with a simple surgical procedure. Mas pode ser corrigido com um simples procedimento cirúrgico.
One that can now be corrected with your help. Que agora pode ser corrigido, com a sua ajuda.
That too will be corrected. Também isso será corrigido.
There was a mistake, and it must be corrected. Cometi um engano e deve ser corrigido.

- Click here to view more examples -

II)

rectificado

VERB

Synonyms: rectified

... relating to this will be corrected tomorrow by means of ... ... alterações sobre esta questão será rectificado amanhã, por meio de ...
... that error should be corrected. ... esse erro deve ser rectificado.
... collected or paid out can be corrected. ... cobrado ou concedido seja rectificado.
... this Regulation should be corrected. ... esse regulamento deve ser rectificado.

- Click here to view more examples -

2. Patched

patched

remendado

ADJ

Synonyms: botched

All right, I'm patched into the switchboard. Tudo bem, eu estou remendado para o quadro.
... I don't think that can be patched up. ... acho que isso não pode ser remendado.
- He-he's getting patched up. - Ele está sendo remendado.

- Click here to view more examples -

II)

afinado

ADJ

Synonyms: tuned, patcher, finely tuned, attuned, tweaked

III)

corrigido

VERB

Synonyms: fixed, corrected, rectified

IV)

corrigida

ADJ

Synonyms: corrected, rectified, slipstreamed, righted, remedied

patch

VERB

Synonyms: patch

I just patched it up. Eu só patch-lo.

VI)

patches

ADJ

Synonyms: patches, patching

3. Resolved

resolved

resolvido

VERB

Synonyms: solved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with

A brief chase and the matter is resolved. Um breve exercício e o assunto está resolvido.
Fortunately that situation was resolved. Felizmente que a situação foi resolvido.
A real grievance can be resolved. Um problema real pode ser resolvido.
They probably resolved the probate. Eles provavelmente resolvido o inventário.
Hopefully everything is about to be resolved. Esperemos que tudo esteja prestes a ser resolvido.
Then the matter is resolved. Então, o problema está resolvido.

- Click here to view more examples -

II)

solucionados

VERB

Synonyms: solved

... all these issues can be resolved on both sides. ... todos estes assuntos podem ser solucionados de ambos os lados.

III)

decidido

VERB

Synonyms: decided, determined, settled

I was resolved not to. Tinha decidido não ir.
I am fully resolved to spare her life ... E ainda, estou totalmente decidido em poupar a vida dela ...
I am resolved it should be settled as soon as may ... Estou decidido que deve ser resolvido assim que possa ...
And yet, I am fully resolved to spare her life ... E ainda, estou totalmente decidido em poupar a vida dela ...
Like a father, I am resolved to impart to him ... Como um pai, estou decidido a ensinar-lhe ...
... that it was at last resolved at the summit that ... ... o facto de a Cimeira ter decidido, finalmente, que ...

- Click here to view more examples -

4. Repaired

repaired

reparado

VERB

Synonyms: noticed, fixed, serviced

That underwater cable must be repaired immediately! O cabo submarino deve ser reparado imediatamente!
It must to me have repaired them in some thing. Mas deve ter reparado nalguma coisa.
That mast can be repaired, yes? Aquele mastro pode ser reparado, não pode?
Maybe it can be repaired. Talvez possa ser reparado.
Everything can be repaired. Tudo pode ser reparado.
Our warp drive is still being repaired. Nosso motor de dobra ainda está sendo reparado.

- Click here to view more examples -

II)

consertado

VERB

Synonyms: fixed, serviced, mended

This can be repaired. Isto pode ser consertado.
Your car will be repaired. Seu carro será consertado.
It must be repaired before winter comes. Tem que ser consertado antes do inverno.
Everything can be repaired. Tudo bem, pode ser consertado.
He should have had it repaired. Ele deveria ter consertado.
You seem to have repaired her father's car. Você parece ter consertado o carro do pai dela.

- Click here to view more examples -

5. Serviced

serviced

NOUN

II)

atendido

VERB

Synonyms: attended, answered, assisted, acted upon

III)

servidos

VERB

Synonyms: served, catered

Fully serviced and completely satisfied? Inteiramente servidos e completamente satisfeitos?

IV)

auto-suficientes

ADJ

Synonyms: self contained, self

consertado

VERB

Synonyms: fixed, repaired, mended

This one really ought to be serviced. Este precisa ser consertado.
You need to be serviced? Você precisa de ser consertado?
Will be until it's serviced tomorrow. Ficará até ser consertado amanhã.
... that old freezer out to be serviced. ... o velho freezer para ser consertado.

- Click here to view more examples -

VI)

reparado

VERB

Synonyms: repaired, noticed, fixed

This one really ought to be serviced. Este precisa ser reparado.

6. Mended

mended

consertado

VERB

Synonyms: fixed, repaired, serviced

It has to be mended. Tem que ser consertado.
Nothing that can´t be mended. Nada que não possa ser consertado.
I think they've mended it. Achei que tinham consertado isso.
A reward to have mended my motorbike. Uma recompensa por ter consertado minha moto.
It could be mended. Isso pode ser consertado.

- Click here to view more examples -

II)

emendado

VERB

Synonyms: amended

Shame, I don't think it can be mended! Que pena, acho que não pode ser emendado!

7. Bridge

bridge

ponte

NOUN

Synonyms: bridged

What kind of bridge? Que género de ponte?
Make sure nobody comes over the swing bridge. Vê se ninguém passa pela ponte giratória.
In the channel near the bridge. No canal perto da ponte.
Go now to the bridge. Agora vá até a ponte.
Are you with us and for the bridge? Está conosco ou pela ponte?
He wants my diagram of the bridge. Ele quer o meu diagrama da ponte.

- Click here to view more examples -

II)

colmatar

VERB

Above all, we have to bridge the gulf between business ... Principalmente, temos de colmatar o fosso entre o universo empresarial ...
Bridge the gap — enhance communication Colmatar o hiato — reforçar a comunicação
... responsible for cohesion programmes to bridge gaps in the provision ... ... responsáveis pelos programas de coesão a colmatar as lacunas na provisão ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet