Dustpan
US
GB
PT
Translation of Dustpan in Portuguese :
dustpan
1
espanador
NOUN
Synonyms: mop, duster, feather duster
- Your father left the dustpan on the floor. Seu pai deixou o espanador no chão.
- I don't need your magical dustpan. Não preciso do seu espanador mágico.
- ... you're searching for your dustpan, it is out on ... ... está procurando o seu espanador, ele está no ...
- - I haven't used a dustpan. - Não usei o espanador.
2
pá
NOUN
- With a broom and a dustpan. Com uma vassoura e uma pá.
- Just give me the dustpan. Me dê a pá.
- I'll get a dustpan and brush. Vou buscar a pá e a vassoura.
- Just give me the dustpan. Dê-me a pá.
- - Get the dustpan. - Traga a pá.
More meaning of Dustpan
mop
I)
esfregão
NOUN
Synonyms: scourer, scrub brush
- Someone get a mop! Alguém consegue um esfregão!
- Get me a bucket and a mop. Me dêem um balde e um esfregão.
- I just need a mop and some tweezers. Só preciso de um esfregão e uns alicates.
- And bring your mop. E traga o esfregão!
- You got your pail or mop? Trouxe o balde e o esfregão?
II)
espanador
NOUN
Synonyms: duster, feather duster, dustpan
- Take your mop-head for a walk. Pega no teu espanador e vai dar uma volta.
- Cloth, bucket, mop And he's already feeling ... Pano, balde, espanador E ele já sentindo ...
III)
esfregar
VERB
- The floor's not goanna mop itself. O chão não vai se esfregar.
- Take a look after you mop. Faça assim e confira depois de esfregar.
- Can you come and just mop the floors? Você pode vire apenas esfregar o chão?
- Where did you learn to mop? Onde você aprendeu a esfregar?
- My kids are going to mop the floor with your ... Minhas crianças vão esfregar o chão com suas ...
IV)
mopa
NOUN
V)
vassoura
NOUN
- I should have brought a mop. Deveria ter trazido uma vassoura.
- Keep your eyes on your mop, man. Fique com os olhos na vassoura, cara!
- ... quit chewing your nails and grab a mop. ... pare de roer as unhas e pegue a vassoura.
- We're going to need a mop. Precisamos de uma vassoura.
- ... , you left the mop in the car. ... , você deixou a vassoura no carro.
VI)
rodo
NOUN
Synonyms: squeegee
- You might consider investing in a mop. Pense em comprar um rodo.
- ... to give them the mop. ... dar a eles o rodo.
- We're going to need a mop. Precisamos de um rodo.
VII)
enxugar
VERB
- ... right behind you, ready to mop up your rejects. ... logo atrás, pronto enxugar a rejeição.
- You're going to want to mop that drool off your ... Vai querer enxugar a baba escorrendo no seu ...
- Maybe I should mop that up. -Talvez deva enxugar isso.
- Can I mop your brow? Posso enxugar sua testa?
- ... be positioned to cause destruction, not mop up afterwards. ... ser posicionado para causar destruição, Não enxugar depois.
duster
I)
espanador
NOUN
Synonyms: mop, feather duster, dustpan
- And let's not forget the duster. E não vamos esquecer o espanador.
- You were hitting me with that duster. Você me bateu com espanador.
- You were hitting me with that duster. Estavas a bater-me com esse espanador.
- We call it "the duster." yes. Chamamo-lo "o espanador".
feather duster
I)
espanador
NOUN
- So take your feather duster with you and leave. Pega no teu espanador e sai.
- ... want to see this sort of feather duster here any more. ... quero ver mais cá em casa essa espécie de espanador.
- ... upstanding person "swapped her feather duster for a brush. ... maravilhosa pessoa que trocou seu espanador por um pincel."
man
I)
homem
NOUN
- And you know what the man says? E sabe o que o homem responde?
- Is he our man? Ele é nosso homem?
- But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
- You are a married man. Você é um homem casado.
- Only one man hated my father. Só um homem odiava meu pai.
- A man of those that unfortunately are very few left. Um homem daqueles que infelizmente há poucos.
II)
cara
NOUN
- Get in the game, man! Entra no jogo, cara!
- Do me a solid, man. Me faça um favor, cara.
- I got a reputation to protect, man. Eu tenho uma reputação a zelar, cara.
- I had nightmares after that man. Tive pesadelos depois, cara!
- I asked you a question, man. Eu fiz uma pergunta, cara!
- This new man, he's asked for your details. Este cara novo, ele quer saber mais de você.
IV)
pá
NOUN
- Get in your truck, man! Entra na carrinha, pá.
- How do you do it, man? Como consegues, pá?
- Anything you want, man, bought and paid. Tudo o que quiseres, pá.
- I have no idea, man. Não faço ideia, pá.
- I really like your outfit, man. Gosto muito da tua roupa, 'pá.
- What are you doing here, man? Que estás a fazer aqui, pá?
V)
meu
NOUN
Synonyms: my
- These kidneys are going to leave without you, man. Estes rins não vão sair sem você, meu.
- I have a deal with them, man. Tenho um acordo com eles, meu.
- I cannot just ditch work, man. Não posso sair do trabalho, meu.
- I have to leave you here, man. Temos que entrar, meu.
- How did you know, man? Como sabia, meu?
- What are you going to do, man? O que vais fazer, meu?
VI)
homens
NOUN
- Very big wolves, but not a man. Lobos enormes, mas homens não.
- I do not fear what man can do to me. Não temo o que os homens me façam.
- What happens to any man? O que acontece a todos os homens.
- My man will stay with the boat. Os meus homens ficam com o barco.
- His own man running against him. Os seus homens estão atrás dele.
- We have every available man searching the city. Todos os homens disponíveis estão vasculhando a cidade.
spade
I)
pá
NOUN
- You need a spade and a bit of wire. Precisas de uma pá e de um bocado de arame.
- As if you're drawing a spade, yes? Como se você estivesse desenhando uma pá, sim?
- We need a spade to dig a pit. Precisamos de uma pá para cavar.
- The spade for the sand. Uma pá para a areia.
- Go to the barn and take the spade. Vá para o celeiro e pegue a pá.
II)
III)
bois
NOUN
paddle
I)
remo
NOUN
- You call this a paddle? Você chama isso de remo?
- Like a paddle in a boat. Como um barco a remo.
- You got a paddle? Você tem um remo?
- On the head, with the paddle. Na cabeça, com o remo.
- I could never hit that pitch with a paddle. Nem com um remo poderia rebater esse lançamento.
II)
remar
VERB
- We need to find something to paddle with. Temos que achar algo pra remar.
- We have to use our hands to paddle. Vamos ter que usar as mãos para remar.
- At least you didn't have to paddle. Ao menos, não tiveste de remar.
- Music to paddle by. Música, pra remar.
- If the sun comes out, sure we can paddle. Se o sol sair, claro que podemos remar.
III)
raquete
NOUN
- Still say it ain't the paddle? Ainda dizes que não é da raquete?
- The ashtray, the paddle game and the remote control. O cinzeiro, a raquete e o controle remoto.
- I only like using my own paddle. Eu gosto de usar a minha própria raquete.
- Take away her paddle? Tirar a raquete dela?
- You see that gold paddle? Vê essa raquete dourada?
IV)
pá
NOUN
- The charge moves from one paddle to the other. A corrente se move de uma pá para outra.
- So grab a paddle, partner, and ... Então segure uma pá, parceiro, e ...
- That's a paddle. Isso é uma pá.
- Why don't you get the paddle up? Por que você não obter a pá-se?
V)
reme
NOUN
Synonyms: row
- ... you to get to your knees, relax and paddle. ... -o começar a seus joelhos, relaxe e reme.
- Paddle, paddle, do the alphabet. Reme, reme, faça o alfabeto, esquilo.
- Come on, paddle, paddle. Vamos, reme, reme
- - Shut up and paddle. - Cale a boca e reme.
VI)
rema
NOUN
- ... got this side, you paddle on the other side. ... fico desse lado, você rema do outro lado.
- Paddle, paddle, paddle. Rema, rema, rema.
- Kid, paddle, paddle, paddle! Miúdo, rema, rema, rema!
VII)
padle
NOUN
VIII)
padel
NOUN
IX)
remos
NOUN
- Not just a paddle, twins. Não são apenas remos, gémeos.
- ... and you want to hock the paddle. ... e você quer pôr os remos no prego.
- ... you want to hock the paddle. ... você quer pôr os remos no prego.
dude
I)
cara
NOUN
- The dude was never not happy. O cara nunca foi triste.
- Just some regular extreme gaming, dude. Só um jogo extremo normal, cara.
- That dude cannot change, okay? Aquele cara não mudou.
- Some dude gave it to me. Um cara me deu.
- Have a sense of humor, dude. Tenha senso de humor, cara.
- Good to see you, dude. Bom te ver, cara.
II)
bacano
NOUN
- Now where are we, dude? Aonde estamos agora, bacano?
- You need a hand, dude? Precisa de uma mãozinha, bacano?
- Take the inaugural hit, dude. Dá a passa inaugural, bacano.
- You must be some important dude. Deves ser um bacano importante.
- It thought the sound was another dude. Pensava que o som fosse de outro bacano.
- The dude enters and exits through chimneys! O bacano entra e sai pela chaminé!
III)
gajo
NOUN
- Where did the dude go? Onde é que o gajo ir?
- How many laws this dude got? Mas quantas leis é que o gajo tem?
- This dude dancing over here by himself. Este gajo a dançar por aqui sozinho.
- I think she's a dude. Acho que ela é um gajo.
- That dude is legit. Este gajo é autêntico.
- That dude was strong. O gajo era muito forte!
IV)
pá
NOUN
- How is it going up there, dude? Como vão as coisas lá em cima, pá?
- Why do not you move dude? Porque não te mudas pá?
- What are you doing, dude? Que foi aquilo, pá?
- What are you doing, dude? O que estás a fazer, pá?
- Not on my truck, dude! Na minha carrinha não, pá!
- A bird in the hand, dude. É um pássaro na mão, pá.
V)
mano
NOUN
- In fact, think of me as a dude. Pensa em mim como um mano.
- Beers on this dude! Cerveja por conta deste mano!
- You coming or not, dude? Você vem ou não, mano?
- You are one complicated dude. És um mano complicado.
- And this dude here? E este mano aqui?
- ... not going to wake him up, dude? ... ele não acorda, mano?
pal
I)
amigo
NOUN
- Good luck with that, pal. Boa sorte com isso, amigo.
- Thought he was your pal. Pensei que era teu amigo.
- Jail was no picnic either, pal. A prisão também não foi pêra doce, amigo.
- She may still be angry, pal. Ela ainda pode estar zangada, amigo.
- What are you doing, pal? O que fazes, amigo?
- Can you send my pal down? Pode pedir ao meu amigo descer?
II)
camarada
NOUN
- Where do you think you're going, pal? Aonde pensa que vai, camarada?
- Always thought of you as a pal. Sempre considerei você como um camarada.
- That goes double for you, pal. Isso vai em dobro para você, camarada.
- Best years of my life there, pal. Os melhores anos da minha vida, camarada.
- You are in for one wild afternoon, pal. Você está tendo uma tarde selvagem, camarada.
- You making a big mistake, pal! Você cometeu um grande erro, camarada!
III)
colega
NOUN
- The word is out, pal! A notícia espalhou, colega.
- Not all up there, pal. Nem tudo, colega.
- Never going to happen, pal. Nunca vai acontecer, colega.
- Thanks for taking that grenade for me, pal. Obrigado por pegar essa granada para mim, colega.
- We brought you a bird pal. Trouxemos o teu pássaro, colega.
- Just pull the cord, pal. É só dizer, colega.
IV)
parceiro
NOUN
- Tired of livin' in the fast lane, pal? Cansado de viver nos becos, parceiro?
- Can you get up now, pal? Você consegue se levantar, parceiro?
- I owe you this explanation, pal. Eu te devo esta explicação, parceiro.
- That makes two of us, pal. Já somos dois, parceiro.
- Can you do that, pal? Pode fazer isso, parceiro?
- You do have a way with words, pal. Você sabe escolher palavras, parceiro.
V)
companheiro
NOUN
- This is why you should stop drinking, pal. É por isso que deve parar de beber, companheiro.
- You look lost pal. Andas perdido, companheiro.
- My only true pal. Meu único companheiro de verdade.
- You going to eat that all by yourself, pal? Você vai comer tudo sozinho, companheiro?
- Enjoy the ride down, pal. Goza o passeio até lá em baixo, companheiro.
- How did it go, pal? Como foi, companheiro?
VI)
meu chapa
NOUN
- You know the score, pal. Conheço o jogo, meu chapa.
- I got nine of them, pal. Eu tenho nove delas, meu chapa.
- Game over for you, pal. Fim de jogo para você, meu chapa.
- What is your name, pal? Qual o seu nome, meu chapa?
- ... trying to do some rescue work here, pal. ... tentando fazer um resgate aqui, meu chapa.
- You scare me, pal. Você me assusta, meu chapa.
VII)
pá
NOUN
- You wait in line, pal. Vais esperar na fila, pá.
- Good thing you caught me, pal. Ainda bem que me apanhaste, pá.
- Be careful with the car, pal. Cuidado com o carro, pá.
- You got to clean it out, pal. Tem que limpar isso, pá.
- More than you know, pal. Mais do que pensas, pá.
- Make yourself a helmet, pal. Faça um capacete, pá.
VIII)
mate
I)
companheiro
NOUN
- Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
- You only get one soul mate. Só tens uma alma, companheiro.
- Do you have a mate for this? Você tem um companheiro para isso?
- You got a ticket there, mate? Tens bilhete, companheiro?
- Is she in there, mate! Ela está lá, companheiro!
- Not on your life, mate. Nem penses nisso, companheiro, eu cheguei primeiro.
II)
gêmea
NOUN
- Did your soul mate give that to you? Sua alma gêmea a entregou a você?
- A man needs a soul mate. Um homem precisa de uma alma gêmea.
- He is your soul mate and lover. Ele é a sua alma gêmea e amante.
- This is my soul mate. Esta é minha alma gêmea.
- Her soul mate was my grandfather. Sua alma gêmea era meu avô.
- You are literally like my musical soul mate. Você é, literalmente, minha alma gêmea musical.
III)
acasalar
VERB
Synonyms: mating
- So we had to mate outside our own people. E tivemos de acasalar fora do nosso povo.
- I believe they're going to mate. Acho que vão acasalar.
- We could mate a lot more. Poderíamos nos acasalar bem mais.
- Those giraffes you sold me, they won't mate. Essas girafas que me vendeu não irão acasalar.
- He can mate no longer. Ele não pode mais acasalar.
- But those few winning males will mate with many females. Mas esses poucos machos premiados vão acasalar com muitas fêmeas.
IV)
amigo
NOUN
- Delighted to meet you too, mate. Para mim também, amigo.
- Thought we lost you, mate. Eu pensei que te tínhamos perdido, amigo.
- No harm at all, mate. Não é má ideia de todo, amigo.
- First time for everything, mate. Há uma primeira vez para tudo, amigo.
- I want to see my mate. Quero ver o meu amigo.
- Your mate, the one with the truck. Seu amigo, o que tem o caminhão.
V)
colega
NOUN
- Get ready with the oar, mate. Prepara o remo, colega.
- You trained her well, mate. Você a treinou bem, colega.
- Can we take a walk, mate? Podemos dar um passeio, colega?
- I know who you are, mate. Sei quem você é, colega.
- I owe you one, mate. Eu lhe devo uma, colega.
- A mate of mine in school says that. Ouvi de um colega da escola.
VI)
parceiro
NOUN
- Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
- You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
- That was a long time ago, though, mate. Mas isso foi há muito tempo, parceiro.
- I think we did it, mate. Acho que conseguimos, parceiro.
- Keep accelerating this bit, mate. Continue acelerando aqui, parceiro.
- The place is charming, mate. O lugar é encantador, parceiro.
VII)
camarada
NOUN
- Keep your chin up, mate! Cabeça levantada, camarada!
- Here comes yours now mate. Lá vem o teu, camarada.
- All ready got one, mate. Eu já tenho uma, camarada.
- Be back in a tic, mate. Volto logo, camarada.
- Keep your hair on, mate. Fique calmo, camarada.
- What do you say, mate? O que me diz, camarada?
VIII)
pá
NOUN
- I mean, this could be big, mate. Isto pode ser grande, pá.
- You got a dangerous sense of humour, mate. Tem um sentido de humor perigoso, pá.
- Are you making fun of us, mate? Está gozando conosco, pá?
- ... got something to say, mate, you say it. ... tens algo a dizer, pá, desembucha.
- ... at my place tonight, mate. ... lá a casa hoje, pá?
- I was there, mate. Eu estava lá, pá.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals