Smithereens
US
GB
PT
Translation of Smithereens in Portuguese :
smithereens
1
pedacinhos
NOUN
- The vases smashed to smithereens?. Os jarros quebraram em pedacinhos?
- I blew them to smithereens. Deixei-os em pedacinhos.
- ... here, get blown to smithereens with the rest of the ... ... aqui, ser explodido em pedacinhos com o resto da ...
- ... supposed to smash it to smithereens. ... suposto fazê-lo em pedacinhos.
- ... to smash it to smithereens. ... quebrá-lo em pedacinhos.
2
cacos
NOUN
Synonyms: shards
- ... and got my rifle, knocked it to smithereens. ... e acertou na minha espingarda, ficou em cacos.
More meaning of Smithereens
pieces
I)
peças
NOUN
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- These are the modern pieces. Isto são peças modernas.
- What are you doing with all these pieces anyway? Então, o que faz com todas essas peças?
- These are tail pieces. Estas são peças da cauda?
- The pieces have always been together. As peças devem permanecer juntas.
- Thank you for donating such wonderful pieces from your collection. Obrigado por doar essas peças maravilhosas da sua coleção.
II)
pedaços
NOUN
- And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
- Somebody went all to pieces out there, huh? Parece que alguém ficou em pedaços!
- Let him be torn to pieces. Deixe que ele fique em pedaços.
- This whole place is going to pieces. Este lugar está caindo aos pedaços.
- To rip the soul into seven pieces. Rasgar a alma em sete pedaços.
- Or break it millions of pieces. Ou quebro isso em milhões de pedaços.
III)
partes
NOUN
- He kept pieces of you for souvenirs. Manteve partes do seu corpo como lembranças.
- Pieces of my time with this coven. Partes da minha vida no clã.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- Why would there be pieces on our side? Por que haveriam partes no nosso lado?
- His head split into a million pieces? Que sua cabeça se partiu em milhão de partes?
- Bits and pieces of them, anyway. Na verdade, algumas partes delas.
IV)
bocados
NOUN
- We need him in less pieces. Não precisamos dele em tantos bocados.
- See these pieces of plastic? Estás a ver estes bocados de plástico?
- I think you will find these pieces more portable. Vai achar que é mais fácil para levar os bocados.
- The motorcycle was in a zillion pieces in his garage. A moto estava em bocados na garagem dele.
- What did you do with the pieces? O que a senhora fez com os bocados?
- A man in pieces in a sewer. Um homem aos bocados num esgoto.
V)
moedas
NOUN
- Just two silver pieces. Apenas duas moedas de prata.
- Give me the change in franc pieces. Me dê o troco em moedas.
- For a thousand pieces of gold. Por mil moedas de ouro.
- Two pieces of gold! Duas moedas de ouro!
- Just two silver pieces. Só duas moedas de prata.
- Six pieces of silver, and two pieces of gold. Seis moedas de prata, e duas moedas de ouro.
bits
I)
bits
NOUN
Synonyms: bit
- I really like bacon bits. Eu realmente gosto de bacon bits .
- Eight bits of status would be what? Oito bits de status seria o quê?
- The bits produce an aggregate. Os bits produzem uma agregação.
- ... something of greater complexity requires more bits. ... algo de maior complexidade são necessários mais bits.
- ... this body could be in bits, right? ... este órgão poderia ser em bits, certo?
- There's so many bits in here. Há tantos bits aqui.
II)
bocados
NOUN
- There were bits and pieces of them everywhere. Havia bocados e pedaços deles por todo o lado.
- Brass bits and gas ripped into my eye. Bocados de latão e gás nos meus olhos.
- You could find bits and pieces of fact throughout. Você pode encontrar bocados e pedacinhos de todos os fatos.
- Bits of creatures in jars. Bocados de animais em jarros.
- Going back in there for the sloppy bits? Voltar lá pelos bocados piegas?
- Bits of creatures in jars. Bocados de criaturas em frascos.
III)
pedaços
NOUN
- Our guard dog was also blown to bits. Nosso cachorro de guarda foi reduzido a pedaços.
- I see myself blown to bits. E me vejo partindo em pedaços.
- We were all bits of transitory matter to him. Nós fomos todos pedaços de matéria transitória para ele.
- I appreciate this visit and the bits of family history. Aprecio esta visita e os pedaços de história familiar.
- Blown to bits sounds so, sudden! Morrer aos pedaços parece tão súbito.
- Shall we give him a few bits? Daremos a ele alguns pedaços?
IV)
shreds
I)
pedaços
NOUN
- They bet money on who will rip who to shreds. Vão apostar dinheiro em quem vai rasgar quem aos pedaços.
- Pale banners like shreds of cloud. Bandeiras apagadas como pedaços de nuvens.
- Literally ripped to shreds. Literalmente cortado em pedaços.
- It rips your lungs to shreds. Rasga seus pulmões em pedaços.
- His aorta is in shreds. A aorta está em pedaços.
II)
desfiadas
NOUN
IV)
fragmentos
NOUN
- ... this nation would be torn to shreds! ... a nação seria dividida em fragmentos!
- A thing of shreds and Uma coisa de fragmentos e
- ... 's going to get torn to shreds. ... vai ser rasgado em fragmentos.
V)
farrapos
NOUN
- My trousers are in shreds; Minhas calças estão em farrapos!
- Its garments were in shreds... and ... Suas vestes estavam em farrapos... e ...
VI)
VII)
frangalhos
NOUN
- My nerves are torn to shreds. Os meus nervos estão em frangalhos.
- That old book of yours is in shreds. Esse seu velho livro está em frangalhos.
- That old book of yours is in shreds, Esse teu livro está em frangalhos.
- That old book of yours is in shreds, Esse seu livro está em frangalhos,
VIII)
chunks
I)
pedaços
NOUN
- Just a few chunks. São só uns pedaços.
- Huge chunks of plaster are coming down from your ceiling. Pedaços enormes de gesso estão caindo do teto.
- Whole chunks of their lives they couldn't account for. Pedaços de suas vidas que não conseguem recordar.
- He keeps taking chunks off his nose on the rocks. Continua perdendo pedaços do nariz nas pedras.
- Now that alone eliminated big chunks of the city. Só isso eliminou grandes pedaços da cidade.
III)
nacos
NOUN
Synonyms: loaves
- This milk has chunks in it. Tem nacos no leite.
- Chunks of ice are falling into the sea 30 ... Nacos do gelo estão caindo ao mar 30 ...
- ... fragments, slivers, chunks, lumps, shavings, snippets ... ... fragmentos, estilhas, talhas.nacos, rebarbas, pedacinhos ...
- ... fragments, slivers, chunks, lumps, shavings ... ... fragmentos, pedaços, nacos, caroços, raspas ...
IV)
bocados
NOUN
- ... veal flanks into nice chunks. ... de vitela em bons bocados.
- ... you want a face full of clown chunks! ... que queiras uma cara cheia de bocados de palhaço!
- We have got chunks of ice, falling all over ... Temos bocados de gelo.a cair sobre todo o ...
- Why should I care about chunks of ice? Porque ia eu ligar para uns bocados de gelo?
shards
I)
cacos
NOUN
Synonyms: smithereens
- You got metal shards in your hand. Há cacos de metal na sua mão.
- Glass shards from our vic's armor. Cacos de vidro da armadura da vítima.
- Shards of the heart, they call poetry. Cacos do coração, eles chamam de poesia.
- Let's recycle those shards and get out of here. Vamos reciclar os cacos e sair daqui.
- It's different from the other shards in the dumpster. É diferente dos outros cacos da lixeira.
II)
fragmentos
NOUN
- Glass shards on the inside. Fragmentos de vidro no lado de dentro.
- What about these shards of glass? O que acha destes fragmentos de vidro?
- ... , were caused by shards of glass. ... , foram causadas por fragmentos de vidro.
- ... can also find the Shards. ... pode também encontrar os fragmentos.
- The plastic shards sid pulled from the wound- Os fragmentos plásticos que Sid tirou da ferida...
III)
estilhaços
NOUN
- I removed a dozen glass shards from her head. Removi uma dúzia de estilhaços de vidro da cabeça dela.
- You can tell from the volume of shards. Percebe-se pelo volume dos estilhaços.
- Of course, those shards in their eyes, so he ... E naturalmente, os estilhaços nos olhos.para que ele ...
- ... of course, those shards in their eyes. ... ... é claro, aqueles estilhaços nos olhos deles, ...
- We found shards of melted glass on the ... Encontrámos estilhaços de vidro Ç derretido no ...
IV)
bocados
NOUN
- I removed several shards of glass from the palm ... Eu retirei vários bocados de vidro da palma ...
- shards of metal coming past. bocados de metal retorcido.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals