Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Shrapnel
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Shrapnel
in Portuguese :
shrapnel
1
estilhaços
NOUN
Synonyms:
shards
,
splinters
Shrapnel to the head and abdomen.
Estilhaços na cabeça e no abdómen.
A smaller diameter means a smaller explosion and less shrapnel.
Um diâmetro menor significa uma explosão menor, menos estilhaços.
The briefcase matches the shrapnel from the explosion.
A maleta bate com os estilhaços.
He just took some shrapnel to the shoulder.
Ele está bem, apenas levou alguns estilhaços no ombro.
It must've been from the shrapnel.
Deve ser dos estilhaços.
- Click here to view more examples -
2
metralha
NOUN
Synonyms:
grapeshot
You got to look at the shrapnel itself.
Você tem que olhar a metralha em si.
Now I've simulated that collision using Shrapnel-vision.
Simulei a colisão, usando a Visão de Metralha.
More meaning of Shrapnel
in English
1. Shards
shards
I)
cacos
NOUN
Synonyms:
smithereens
You got metal shards in your hand.
Há cacos de metal na sua mão.
Glass shards from our vic's armor.
Cacos de vidro da armadura da vítima.
Shards of the heart, they call poetry.
Cacos do coração, eles chamam de poesia.
Let's recycle those shards and get out of here.
Vamos reciclar os cacos e sair daqui.
It's different from the other shards in the dumpster.
É diferente dos outros cacos da lixeira.
- Click here to view more examples -
II)
fragmentos
NOUN
Synonyms:
fragments
,
debris
,
snippets
,
shreds
,
scraps
Glass shards on the inside.
Fragmentos de vidro no lado de dentro.
What about these shards of glass?
O que acha destes fragmentos de vidro?
... , were caused by shards of glass.
... , foram causadas por fragmentos de vidro.
... can also find the Shards.
... pode também encontrar os fragmentos.
The plastic shards sid pulled from the wound-
Os fragmentos plásticos que Sid tirou da ferida...
- Click here to view more examples -
III)
estilhaços
NOUN
Synonyms:
shrapnel
,
splinters
I removed a dozen glass shards from her head.
Removi uma dúzia de estilhaços de vidro da cabeça dela.
You can tell from the volume of shards.
Percebe-se pelo volume dos estilhaços.
Of course, those shards in their eyes, so he ...
E naturalmente, os estilhaços nos olhos.para que ele ...
... of course, those shards in their eyes. ...
... é claro, aqueles estilhaços nos olhos deles, ...
We found shards of melted glass on the ...
Encontrámos estilhaços de vidro Ç derretido no ...
- Click here to view more examples -
IV)
bocados
NOUN
Synonyms:
bits
,
pieces
,
chunks
,
shreds
I removed several shards of glass from the palm ...
Eu retirei vários bocados de vidro da palma ...
shards of metal coming past.
bocados de metal retorcido.
2. Splinters
splinters
I)
lascas
NOUN
Synonyms:
chips
,
shavings
,
slivers
,
flakes
How do you feel about metal splinters to the eye?
O que achas de lascas de metal, nos olhos.
The splinters are embedded in the skull from this direction.
As lascas são embutidas no crânio nesta direção.
The splinters entered the skin at a sideways angle.
As lascas entraram na pele num ângulo lateral.
... now she's just asking for some splinters.
... agora ela implora por algumas lascas .
... shoved down to his belly, splinters in his throat.
... enfiados na barriga, lascas na garganta.
- Click here to view more examples -
II)
farpas
NOUN
Synonyms:
barbs
I found splinters in the head wound.
Encontrei farpas na ferida que tem na cabeça.
I hope you get splinters everywhere.
Espero que se encha de farpas!
Look at the splinters in my hand... ...
Olha para as farpas na minha mão... ...
... therapeutic papers wouldn't have any splinters in them.
... papel higiénico.não tinha farpas.
... and look at the splinters in yours.
... e olhe para as farpas na sua mão.
- Click here to view more examples -
III)
estilhaços
NOUN
Synonyms:
shrapnel
,
shards
Making millions of splinters, lieutenant.
Fazem milhões de estilhaços, tenente.
But what do the splinters reflect?
Mas o que os estilhaços refletem?
It's some kind of glass splinters.
É algum tipo de estilhaços de vidro.
... exactly calcifications, I have splinters.
... exatamente as calcificações, Tenho estilhaços.
- Click here to view more examples -
IV)
espinhos
NOUN
Synonyms:
thorns
,
spines
,
spikes
,
prickles
,
thistles
,
quills
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
5 February 2026
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals