Unawares
US
GB
PT
Translation of Unawares in Portuguese :
unawares
1
desprevenido
NOUN
Synonyms: unprepared, guard, unsuspecting
- So it caught me unawares. Então, me pegou desprevenido.
- ... jumped right into my boat, caught me unawares. ... saltou para o barco e me pegou desprevenido.
- ... to catch ones opponent unawares. ... para pegar seu oponente desprevenido.
- Your offer took me unawares. A vossa oferta apanhou-me desprevenido.
- You caught me unawares last time with the ... Apanhaste-me desprevenido da última vez, com o ...
2
surpresa
NOUN
- Got taken unawares by the storm? Foram apanhados de surpresa pela tempestade?
- Your offer took me unawares. Sua oferta me pegou de surpresa.
- ... one must maneuver to catch ones opponent unawares. ... temos de fazer manobras para apanhar o adversário de surpresa.
- ... ever been taken entirely unawares. ... foi pega completamente de surpresa.
- Your first lesson - Never be taken unawares. Sua primeira lição: nunca se deixe pegar de surpresa.
More meaning of Unawares
unprepared
I)
despreparados
ADJ
- It is because you were unprepared. Isso porque estavam despreparados.
- Clearly they're unprepared for tomorrow. Claramente estão despreparados para amanhã.
- These kids are totally unprepared. Eles estão muito despreparados.
- These kids are totally unprepared. Esses meninos são totalmente despreparados.
- Unprepared might be our best ... Despreparados pode ser a nossa melhor ...
guard
I)
guarda
NOUN
- Here are those of the guard. Cá estão os de guarda.
- But post a guard. Mas prepare uma guarda.
- You have used the low guard. Nunca baixe a guarda.
- You still importing guard dogs? Ainda importas cães de guarda?
- Go to the surface and stand guard. Vão a superfície e fiquem de guarda.
- All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
II)
protetor
NOUN
Synonyms: protector, protective, shield, saver
- You threw me off guard. Você me jogou para fora do protetor.
- I am now a senior guard, first class. Agora sou protetor sênior, primeira classe.
- And she did, she let her guard down. E ela fez, ela deixou seu protetor para baixo.
- I can be your guard and carry your spear. Posso ser o seu protetor e cuidar da sua lança.
- Like a bite guard. Como um protetor de mordida.
- ... sword does not have a hand guard? ... espada não tem um protetor na mão?
III)
resguardo
NOUN
- Do you know why this sword has no hand guard? Sabes porque esta espada não tem resguardo de mão?
- It didn't come with a splash guard. Não veio com o resguardo.
- ... but where's the splash guard? ... mas onde está o resguardo?
IV)
guardar
VERB
- Will you guard the fortress? Será, que podias guardar o exterior da fortaleza?
- Then again, maybe you should guard your heart. Mesmo assim, talvez devesse guardar o seu coração.
- You stay here and guard my sandwich. Fica aqui a guardar a minha sandes.
- You should always guard your rear. Sempre deve guardar seu reverso.
- Now he has the entire fleet to guard him. Agora,tem a frota inteira para o guardar.
- You are trying to guard a soldier is it? Você está tentando guardar um soldado é ?
V)
vigia
NOUN
- Maybe they need a guard, or something like that. Talvez precisem de um vigia, ou algo assim.
- There might be one guard there. Talvez haja um vigia aqui.
- Go check the guard, okay? Vá checar o vigia, ok?
- Then what's the point in standing guard? Então para quê ficar de vigia?
- Up in the guard tower. Ali em cima, na torre de vigia.
- This is how you stand guard? É assim que estão de vigia?
VI)
proteger
VERB
- Are you going to guard me? Você vai me proteger?
- We can only guard him for so long. Podemos proteger ele por bastante tempo.
- To guard you from what? Para te proteger do quê?
- Supposed to guard the sheep, not eat 'em. Devemos proteger as ovelhas, não comê las.
- Your objective is to guard this area here. Seu objetivo é proteger essa área aqui.
- To guard against intruders. Para proteger dos invasores.
VII)
vigiar
VERB
Synonyms: watch, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout
- You can guard the door. Você pode vigiar a porta.
- Such employees to guard guys? Tais funcionários para vigiar caras?
- I ask permission to guard the prisoner tonight. Peço permissão para vigiar o prisioneiro?
- You stay here and guard the camp. Precisa ficar para vigiar o acampamento.
- You were supposed to guard the place and the stock. Vocês deveriam vigiar o local e o estoque.
- We should guard the other water heaters. Devíamos vigiar os reservatórios de água.
unsuspecting
I)
desavisados
ADJ
Synonyms: unwary
- ... to play a sort of quiz game on unsuspecting visitors, ... de brincar com jogo de perguntas com visitantes desavisados.
II)
inocentes
ADJ
- ... selling their liquid fire to the unsuspecting. ... a venderem as suas bebidas a inocentes.
- You performed dangerous medical procedures On unsuspecting women. Realizou procedimentos médicos perigosos em mulheres inocentes.
III)
IV)
V)
desprevenido
ADJ
Synonyms: unawares, unprepared, guard
- ... , for listening to the unsuspecting. ... , para escutar os desprevenido.
VI)
confiante
ADJ
Synonyms: confident, trusting, confidence, selfconfident
- The unsuspecting breakfast glides ever closer to its doom ... O pequeno-almoço confiante aproxima-se da sua maldição ...
- ... wonderful evening by canceling on a very sweet and unsuspecting E.M.T. ... maravilhosa noite cancelando um muito doce e confiante Paramédico.
surprise
I)
surpresa
NOUN
Synonyms: surprised
- I got a big surprise. Tenho uma grande surpresa.
- Do you like your surprise? Gostas da tua surpresa?
- Say we have a big surprise for her. Diga que temos uma grande surpresa para ela.
- We prefer an element of surprise. Nós preferimos que seja surpresa.
- I wanted it to be a nice surprise. Queria que fosse uma bela surpresa.
- Assume the surprise position. Assumam a posição de surpresa.
II)
surpreender
VERB
Synonyms: amaze, surprising, astonish, surprisingly, astound
- The answer may surprise you. A resposta pode surpreender você.
- I wanted to surprise you. Eu queria te surpreender.
- And when they do, you can surprise yourself. E quando fazem, você pode se surpreender.
- I think he's going to surprise you this semester. Eu acho que ele vai os surpreender esse semestre.
- He really did want to surprise you. Ele queria te surpreender.
- They may surprise you. Elas podem te surpreender.
III)
supresa
NOUN
- We have a surprise for you. Temos uma supresa pra você.
- This was a nice surprise. Isto foi uma bela supresa.
- This is surprise to you? Isto é uma supresa para ti?
- We had a surprise test today. Tivemos um teste supresa hoje.
- What kind of surprise? Que tipo de supresa?
- How can it be a surprise when you already know ... Como pode ser supresa quando você já sabe ...
surprised
I)
surpreso
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, stunned
- Are you surprised at the book's success? Está surpreso com o sucesso do seu livro?
- I was surprised you called. Estou surpreso que tenha ligado.
- You will be surprised to see him. Vai ficar surpreso quando o vir.
- Why do you sou so surprised? Por que está tão surpreso?
- Why am i still surprised? Por que ainda fico surpreso?
- And he's currently not surprised. E não está surpreso.
II)
surpreendido
VERB
Synonyms: astonished, amazed, astounded, taken aback
- Surprised to see all of you guys. Surpreendido por ver todos vocês sujeitos.
- I think it should not be so surprised. Acho que não devia estar tão surpreendido.
- You said you liked to be surprised. Disseste que gostavas de ser surpreendido.
- I would be surprised if they have these things. Ficaria surpreendido se tivessem esta tecnologia.
- I think she would have surprised you. Acho que ela teria surpreendido você.
- Surprised to see me? Surpreendido de me ver?
III)
admirado
ADJ
- I think you'd be surprised. Eu acho que ficarias admirado.
- You also don't seem too surprised to be seeing us. Também não parece admirado de nos ver.
- Were you surprised to find me married? Ficaste admirado por estar casada?
- You must be surprised to see me. Deve estar admirado pela minha visita.
- I see that you're surprised. Vejo que estás admirado.
- I am surprised at you losing your head over a ... Estou admirado por teres perdido a cabeça pela ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals