Absolved
US
GB
PT
Translation of Absolved in Portuguese :
absolved
1
absolvido
VERB
Synonyms: acquitted, exonerated, pardoned
- You are officially absolved of any responsibility. Está oficialmente absolvido da responsabilidade.
- ... one of us is absolved of the burden of completeness. ... um de nós é absolvido do fardo de sermos completos.
- I don't want to be absolved. Eu não quero ser absolvido.
- There, no sinner will be absolved. Lá nenhum pecador será absolvido.
- You can't ask to be absolved for a sin that ... Não podes pedir para ser absolvido por um pecado que ...
2
perdoado
ADJ
- ... he says he's been absolved, and has gained peace ... ... diz que ele está perdoado, e ganhou paz ...
- ... and have the day absolved. ... e ter o dia perdoado.
- ... he thinks his life is threatened, You are absolved. ... acha que a sua vida corre perigo, estás perdoado.
- Say: '"absolved, absolved, absolved ... Tem que dizer: "perdoado, perdoado, perdoado ...
- ... absolved, absolved, absolved'". ... perdoado, perdoado, perdoado".
3
isento
VERB
More meaning of Absolved
acquitted
I)
absolvido
VERB
Synonyms: absolved, exonerated, pardoned
- I will if he's acquitted. Vou se for absolvido.
- I was acquitted at my trial. I foi absolvido no meu julgamento.
- And he was totally acquitted. E ele foi absolvido.
- I got acquitted, all right? Fui absolvido, está bem?
- And he was totally acquitted. E ele foi completamente absolvido.
II)
inocentado
VERB
Synonyms: cleared, exonerated, vindicated
- He was acquitted at trial. Foi inocentado no julgamento.
- I got acquitted, all right? Eu fui inocentado, está bem?
- He was acquitted because the judge is as immoral as him ... Foi inocentado porque o juiz era tão imoral quanto ele ...
III)
ilibado
VERB
Synonyms: cleared, vindicated
- The driver was caught and acquitted. O condutor foi apanhado, mas ilibado.
- ... on a hunch, he would have been acquitted. ... por um palpite, era ilibado.
exonerated
I)
exonerado
VERB
Synonyms: discharged
- You were exonerated by the facts. Você foi exonerado pelos fatos.
- You just exonerated her. Você acabou exonerado ela.
- Exonerated of every charge. Exonerado de qualquer acusação.
- But he was exonerated. Mas ele foi exonerado.
- Then you are officially exonerated. Então está oficialmente exonerado.
II)
inocentado
VERB
Synonyms: cleared, acquitted, vindicated
- I'm glad you were exonerated. Fico feliz que foi inocentado.
- My brother's been exonerated. Meu irmão foi inocentado.
- - You'il be exonerated. - Você será inocentado.
pardoned
I)
perdoado
VERB
- Does that mean he's not pardoned any more? Isso significa que ele já não está perdoado?
- If you wished, you could have pardoned me. Se você quisesse, você poderia ter me perdoado.
- Does that mean he's not pardoned anymore? Isso significa que ele já não está perdoado?
- You would be pardoned automatically. Você seria perdoado automaticamente.
- One of these wretches will now be pardoned. Um destes infelizes será agora perdoado.
II)
indultada
VERB
III)
absolvido
VERB
Synonyms: acquitted, absolved, exonerated
- ... me out of here if I was pardoned. ... mesmo se eu fosse absolvido.
forgiven
I)
perdoado
VERB
- I had not forgiven? Não o tinhas perdoado?
- And everything will be forgiven. E tudo será perdoado.
- You think you can be forgiven? Achas que podes ser perdoado?
- None of you will be forgiven! Nenhum de vocês será perdoado.
- Can sin be forgiven? É pecado ser perdoado?
II)
desculpado
VERB
Synonyms: excused, apologized
- So one will be forgiven for thinking he was a relative ... Então alguém poderia ser desculpado por pensar que ele é parente ...
- It doesn't matter, you're forgiven. Não faz mal, está desculpado.
III)
perdão
VERB
- I am not asking to be forgiven. Não vim pedir perdão.
- I ask to be forgiven. Eu peço por perdão.
- So no one ever gets forgiven? Então ninguém recebe perdão?
- ... to ask to be forgiven, too? ... de pedir também o perdão deles?
- I'm not asking to be forgiven. Eu não estou pedindo perdão.
free
I)
II)
livre
ADJ
Synonyms: encyclopedia
- I am the only free man in the world! Sou o único homem livre da terra!
- Utopia is not kind of a free imagination. A utopia é uma espécie de livre imaginação.
- Then you'll be truly free. Então, serás verdadeiramente livre.
- Can you free up the next few days? Pode ficar livre nos próximos dias?
- Now that you're free as a bird. Agora que estás livre como um pássaro.
- I can serve as a free man. Eu não preciso de um homem livre.
III)
grátis
ADJ
- The drinks at those things are free. Bebida, nesses eventos, é grátis.
- This is free today. Essa de hoje é grátis.
- This was just a free preview. Isso foi apenas uma amostra grátis.
- And no free breakfast. E não há lanche grátis.
- You guys wanted to see our movie early for free. Queriam ver nosso filme antes do tempo e grátis.
- Free food for everyone! Comida grátis pra todos!
IV)
gratuito
ADJ
Synonyms: complimentary
- Another free program off line. Outro programa gratuito desligado.
- Bit of free advice. Pouco de aconselhamento gratuito.
- And apparently roaming free. E aparentemente com roaming gratuito.
- You want some free advice about this one? Quer um conselho gratuito sobre este cara?
- How about a free show? Que tal um show gratuito?
- My son has a right for free education! O meu filho tem direito ao ensino gratuito!
V)
graça
ADJ
- I do expect a few free meals, though. Mas espero algumas refeições de graça.
- You can have it for free. Podes ficar com ela de graça.
- I got free concert tickets here! Eu tenho ingressos de graça aqui!
- He did that for free. Ele fez aquilo de graça.
- I get in free. Eu entro de graça.
- You could have lived free in my house. Poderia viver de graça em minha casa.
VI)
libertar
ADJ
- I will not free you. Eu não vou te libertar.
- The one who you've been sent to free. Esse prisioneiro, o que você foi mandado para libertar.
- But in the light too long to be free. Mas não te leva muito tempo para te libertar.
- I want to free your soul. Eu quero libertar sua alma.
- Hears voices telling him to free the animals. Ele ouve vozes dizendo para libertar os animais.
- Why did he pretend to free me? Por que fingiu me libertar?
exempt
I)
isentos
ADJ
- They are legally exempt from forced labor. Estão legalmente isentos de trabalho forçado.
- Since when are journalists exempt from helping people? Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
- Those who are exempt from evacuation, they too will ... Os que estão isentos da evacuação têm de ...
- ... we propose a modernised definition of the exempt services. ... propomos uma definição modernizada dos serviços isentos.
- They're exempt from forced labor. Estão isentos de trabalhos forcados.
II)
isentar
VERB
Synonyms: disclaim
- It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that ... Não seria apropriado isentar os acordos verticais que ...
- We must exempt volunteers from taxes on ... Temos de isentar os voluntários de impostos sobre ...
- We'll exempt ourselves from waiting for her. Vamos nos isentar de esperar por ela.
- I do not think we should exempt regional transport, and ... Penso que não devemos isentar os transportes regionais, e ...
- ... , this should not exempt small businesses from taking ... ... , isso não deverá isentar as pequenas empresas de tomarem ...
III)
dispensar
ADJ
- We can't exempt ourselves from this rule. Não podemos dispensar-nos a esta regra.
- Member States may exempt: Os Estados-membros podem dispensar:
- ... A Member State may exempt from the visa requirement: ... Um Estado-Membro pode dispensar da obrigação de visto:
- ... after consulting the Commission, exempt from the application of all ... ... após consulta da Comissão, dispensar da aplicação da totalidade ...
- ... . Member States may exempt from the obligation to have ... ... . Os Estados-Membros podem dispensar da obrigação de ter ...
IV)
exime
ADJ
exempted
I)
isentos
VERB
- The following shall also be exempted from authorisation: Ficarão igualmente isentos de autorização:
- ... below which aid may be exempted. ... abaixo do qual os auxílios podem ser isentos.
- ... will publish periodically an updated list of exempted airports. ... publicará periodicamente uma lista actualizada dos aeroportos isentos.
- ... for the services they provide to exempted flights. ... dos serviços que tiverem prestado voos isentos.
- ... in the first paragraph are also exempted from the following: ... no primeiro parágrafo ficam também isentos:
II)
dispensados
VERB
Synonyms: dismissed, dispensed, excused, exempt, retrenched
- ... of premia would be exempted from this condition. ... de prémios deverão ser dispensados desta condição.
- ... accompanying the request shall be exempted from authentication or any ... ... que os acompanham, ficam dispensados de autenticação ou de qualquer ...
III)
devoid
I)
desprovido
ADJ
- An aim not devoid of merit. Um objetivo não desprovido de mérito.
- Being devoid of a conscience, it's potentially dangerous. Sendo desprovido de consciência, pode ser perigoso.
- ... this can seem totally devoid of birds. ... este pode parecer totalmente desprovido de aves.
- I'm not completely devoid of sentiment. Não sou desprovido de emoções.
- This is a primitive remote devoid of locomotion. Isto é um remoto primitivo desprovido de locomoção.
II)
destituído
ADJ
- You thought me devoid of every proper feeling, ... Achou que eu estava destituído de qualquer sentimento, ...
- He isn't devoid of friends. Ele não é destituído de amigos.
- ... totally unoriginal and completely devoid of any real information that ... ... totalmente sem originalidade.e completamente destituído de qualquer informação que ...
- ... accidental, thus not devoid of meaning, insofar ... ... acidental, assim sendo não é destituído de significado, mostrando ...
III)
carentes
ADJ
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, destitute, deprived, disadvantaged, impoverished
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals