Eludes
US
GB
PT
Translation of Eludes in Portuguese :
eludes
1
ilude
VERB
- The tragedy completely eludes you, doesn't it? A tragédia a ilude completamente, não é?
- ... of this clock completely eludes me. ... deste relógio... me ilude completamente.
- ... .. because the real solution, always eludes them. ... porque a verdadeira solução... sempre ilude eles.
- ... .. because the real solution, always eludes them. ... porque a verdadeira solução... sempre os ilude.
2
escapa
VERB
- It just eludes me. Ela só me escapa.
- The name eludes me. O nome me escapa.
- Their message still eludes to me. A mensagem ainda me escapa.
- ... and so many things but still this eludes us. ... e tantas outras coisas, mas isto ainda nos escapa.
- ... of this clock completely eludes me. ... deste relógio... me escapa totalmente.
More meaning of Eludes
escapes
I)
escapa
VERB
- The name escapes me now. Eh, o nome me escapa agora.
- Your logic escapes me. Sua lógica me escapa.
- No one escapes from this fortress. Ninguém escapa desta fortaleza.
- But that escapes too. Mas ele escapa também.
- No one escapes your watchful eye? Nada escapa ao seu olhar atento?
II)
foge
VERB
- And then one day the horse escapes. E então um dia o cavalo foge.
- The symbolism of the wheel escapes me. O simbolismo da roda me foge à lembrança.
- The part where he escapes from prison. A parte em que ele foge da prisão.
- He should be more choosy who he escapes with. Ele deveria escolher melhor quem foge com ele.
- But the exact time escapes me. Mas me foge a data exata.
III)
fugas
NOUN
- The escapes are difficult to detect. As fugas são difíceis de detectar.
- And we have a method of preventing escapes that's. E nós temos um método de evitar fugas que é .
- Close the doors, there are escapes! Fechem as portas, há fugas!
- There will be no escapes from this camp. Não haverá fugas deste campo.
- There will be no escapes from this camp. Nâo haverá fugas deste campo.
IV)
escapou
NOUN
- Nobody ever escapes me. Ninguém nunca escapou de mim!
- A man escapes from a half a dozen ... Um homem que escapou de meia dúzia de ...
- But you tell me that he escapes from his room. Mas você disse-me que ele escapou do quarto.
- ... is the only one who escapes. ... é o único que escapou.
slips
I)
desliza
VERB
- A horse stumbles, a casket slips. Um cavalo que tropeça, um caixão que desliza .
- My bow slips from my hand. Meu arco desliza das minhas mãos.
- If that towel slips, those guys from the security wouldn't ... Se a toalha desliza, os tipos da segurança não ...
- Day slips and night's on ... O dia desliza e a noite cai ...
- Actually,it slips into me. Na verdade, desliza sobre mim.
II)
III)
escorrega
VERB
Synonyms: slide, waterslide, slippery
- It slips under the bed. Escorrega por baixo da cama.
- Like when this trigger slips. Como quando o gatilho escorrega.
- Money simply slips through his fingers. O dinheiro simplesmente escorrega pelos dedos dele.
- It just slips through my fingers. Apenas escorrega pelos meus dedos.
- He walks, he slips, balanced on the ... Ele anda, ele escorrega, em equilibrio na ...
IV)
escorregões
NOUN
V)
boletos
NOUN
VI)
slipe
VERB
VII)
enxertos
VERB
Synonyms: grafts, grafting, skin grafts, rootstocks
- ... including their roots), cuttings and slips; ... incluídas as suas raízes), estacas e enxertos;
VIII)
escapa
VERB
- Even in your lies, some truth slips through. Até mesmo nas suas mentiras, alguma verdade escapa.
- The air slips through there. O ar escapa por aqui.
- He slips through our fingers and into the hands ... Escapa pelos nossos dedos para as mãos ...
- Time slips through my fingers like ... "O tempo escapa por entre os meus dedos, como ...
leaks
I)
vazamentos
NOUN
- The leaks are too strong. Os vazamentos são muito grandes.
- Take along a carbon monoxide detector to check for leaks. Levem um detector de monóxido de carbono para verificar vazamentos.
- There are leaks everywhere at the study. Há vazamentos por todo o estúdio.
- Leaks now can prove fatal. Vazamentos agora serão fatais.
- There are leaks out there. Há vazamentos por lá.
II)
III)
fugas
NOUN
- No leaks down here. Sem fugas aqui em baixo.
- The leaks are too strong. As fugas são demasiado grandes.
- Or maybe get us closer to the leaks. Ou talvez nos leve mais perto das fugas.
- I fixed a couple leaks in my ma's attic. Arranjei algumas fugas no sótão da minha mãe.
- That office leaks like a sieve. Têm tantas fugas como uma peneira.
IV)
vaza
NOUN
- Water leaks when the heat's up. A água vaza quando o calor aumenta.
- This place leaks like a sieve. Este lugar vaza como uma peneira.
- So he leaks the information about the plot, pretends ... Então, ele vaza informações sobre o plano, finge ...
- ... on the straw, see where the drink leaks. ... no canudo e veja onde a bebida vaza.
- This story leaks, he resigns, ... Essa história vaza, ele renuncia, ...
V)
goteiras
NOUN
- Is that why you fixed those leaks? É por isso que você consertou as goteiras?
- I could live with a few leaks. Creio que poderemos viver com algumas goteiras.
- No mold, no leaks, no pets. Sem mofo, sem goteiras, sem animais.
VII)
vazar
NOUN
Synonyms: leak
- So, if it leaks this time, you ... Então, se vazar desta vez, você ...
- This thing leaks, I'm out. Se isto vazar, estou fora.
- ... loaded, And if it leaks, it'll ruin my ... ... cheio, e se vazar, arruinará minha roupa ...
leaking
I)
vazando
VERB
- Maybe the roof is leaking. Talvez o telhado está vazando.
- The water is leaking beneath the car park. A água está vazando embaixo do estacionamento.
- And the water was leaking. E a água estava vazando.
- Why is our tent leaking? Por que a tenda está vazando?
- Could have brain leaking from my ears. Meu cérebro poderia estar vazando pelas orelhas.
II)
vazamento
VERB
- My boat is leaking. Meu barco está com vazamento.
- You mean the bacteria's still leaking out? Você está dizendo, que ainda há vazamento da bactéria?
- The gas stove was leaking. O fogão de gás tinha um vazamento.
- Some kind of chemical leaking in your lab. Algum tipo de vazamento químico no seu laboratório.
- Were you the sole individual involved in leaking this? Você foi o único envolvido nesse vazamento?
III)
vazar
VERB
- Could it be leaking into her thighs? Poderá estar a vazar para as coxas dela?
- He was caught for leaking internal information. Ele foi apanhado por vazar informação interna.
- But the material is leaking everywhere. Mas o material está a vazar por todo o lado.
- And one of them's leaking. E uma delas está a vazar.
- We are stranded in a slowly leaking dinghy. Estamos presos num bote a vazar lentamente.
V)
pingando
VERB
- Maybe the roof is leaking. O teto deve estar pingando.
- The faucet's really leaking there. A torneira está pingando.
- Remember it was leaking? Lembra que estava pingando?
- ... live right under you, and our ceiling's leaking. ... moro em baixo e a água está pingando do teto.
- There's water leaking from our ceiling. Está pingando água do nosso teto.
VI)
VII)
verter
VERB
- Hold it, you're leaking like a sieve. Aguenta, estás a verter como uma peneira.
- That was before the plumbing started leaking. Isso foi antes de os canos começarem a verter.
- ... be around when this starts leaking. ... estar por perto quando isto começar a verter.
- I can't have it leaking on the street. Não posso ter isto a verter pela rua fora.
- It's not leaking, it's overflowing. Não está a verter.
VIII)
vaza
VERB
- My mother will notice that our ceiling is leaking. Minha mãe verá que o teto vaza.
- ... bet this thing's leaking radiation? ... apostar que essa coisa vaza radiação?
- ... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do coletor vaza como uma peneira.
- ... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do colector vaza como um crivo.
- ... on this investigation, and it's leaking from somewhere. ... nesta investigação, e vaza por algum lugar.
flees
I)
foge
NOUN
- The driver of the car flees the scene. O motorista foge da cena.
- Time flees from us all. O tempo foge de todos nós.
- If she flees from the island, she'll immediately have ... Se ela foge da ilha, imediatamente terá ...
- He flees because he's the weaker, and ... Ele foge porque ele é fraco, e ...
- ... poisoned by civilization, he flees, and walks alone ... ... envenenado pela civilização, ele foge, e anda só ...
II)
escapa
NOUN
- ... by civilization, he flees, and walks alone ... ... pela civilização, ele escapa-se, e caminha sozinho ...
- ... poisoned by civilization, he flees, and walks alone upon ... ... envenenado pela civilização, ele escapa, e vaga sobre ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals