English to Portuguese Dictionary
Retrieved
US
GB
PT
Translation of Retrieved in Portuguese :
retrieved
2
recuperados
VERB
Synonyms: recovered, reclaimed, repossessed
- I could've easily retrieved it from the palace myself. Eu poderia ter facilmente recuperados lo do palácio mim.
- They were retrieved from inside the head wound ... Eles foram recuperados de dentro do ferimento da cabeça ...
- ... me to stay on until the canisters were retrieved. ... que eu ficasse.até que os recipientes fossem recuperados.
- ... imperative that these plans be retrieved. ... imperativo que este planos sejam recuperados.
- ... now that we have retrieved our Valkyrie? ... Agora que temos nossa recuperados Valkyrie?
More meaning of Retrieved
obtained
I)
obtido
VERB
- Express the result obtained as a percentage of the sample. Exprimir o resultado obtido em percentagem relativa à amostra.
- They must have obtained a picture of the festival. Eles devem ter obtido as fotos daquele festival.
- Obtained not without certain, shall we say, sacrifice. Não obtido com, digamos, sacrifício.
- So what can be obtained? Então o que pode ser obtido?
- Just obtained the diagnosis, and he was married. Obtido apenas diagnosticado e ele era casado.
- If we have not obtained immortality, at least ... Se não tiver obtido a imortalidade, pelo menos ...
II)
obteve
VERB
Synonyms: gained
- You obtained certain information for them. Obteve certas informações para eles.
- He obtained a restraining order against you. Ele obteve uma ordem de restrição contra si.
- When it was the last time that obtained one magazine? Quando foi a última vez que obteve uma revista?
- You obtained this job under false pretenses, ... Você obteve esse emprego sob falsas pretensões, ...
- ... rights to print the information that you obtained. ... direito ao publicar a informação que obteve.
- ... that the man who obtained it all disappeared one day. ... que o homem que obteve tudo isso desapareceu um dia.
achieved
I)
alcançado
VERB
- It can never be achieved by a human being. Nunca pode ser alcançado por um ser humano.
- Everything this sorority has achieved is because of me. Tudo que essa irmandade tem alcançado é por minha causa.
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser alcançado com danos a terceiros.
- Our vital work can never be achieved. O nosso trabalho essencial nunca será alcançado.
- The achieved compromise must be seen in this light. O compromisso alcançado deve ser analisado sob este prisma.
- It can never be achieved by human being. Nunca pode ser alcançado por um ser humano.
II)
conseguido
VERB
Synonyms: managed, gotten, accomplished, succeeded
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser conseguido causando sofrimento aos outros.
- But you, you have achieved so much. Mas você, você tem conseguido tanto na vida.
- You have achieved nothing. Você tem conseguido nada.
- We believe this can be achieved without excessive bureaucracy. Pensamos que isso poderá ser conseguido sem uma burocracia excessiva.
- What would that have achieved? O que isso teria conseguido?
- And it seems that finally achieved his revenge. E parece que finalmente conseguido vingar.
III)
atingido
VERB
- This objective is achieved. Este objetivo foi atingido.
- Then he'd have achieved his goal. Assim ele teria atingido o seu objectivo.
- Then he'd have achieved his goal. Assim ele teria atingido o seu objetivo.
- Can this objective be achieved by an identical reduction ... Será que este objectivo pode ser atingido através de uma redução ...
- ... brushed off and the heather will have achieved its end. ... enviada e a planta terá atingido seu objetivo.
- ... rumor but can be achieved. ... boato, mas pode ser atingido.
IV)
obtido
VERB
- lf they've achieved nothing, they get buried ... Se não terem obtido nada, enterram- ...
- ... their findings and on any result achieved. ... das suas conclusões e de quaisquer resultados que tenham obtido.
- ... a vacuum is swiftly achieved by means of a ... ... o vácuo é rapidamente obtido por meio de uma ...
- ... were relieved with the result which was achieved. ... ficaram aliviados com o resultado obtido.
- ... , anything can be achieved. ... , algo pode ser obtido.
- ... at least equal to that achieved by a pasteurization process of ... ... pelo menos equivalente ao obtido por um processo de pasteurização ...
V)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- ... my legions could have achieved, with metal hearts ... ... os meus guerreiros poderiam ter realizado com um coração de metal ...
- ... feel that it's been achieved in part on your ... ... sente que isso foi realizado em parte pela sua ...
- ... of close-to-balance is achieved by 2007. ... próxima do equilíbrio seja realizado até 2007.
- ... but which has still not been achieved. ... mas que ainda não foi realizado.
- ... on the very important work being achieved in this programme. ... pelo importante trabalho que está a ser realizado neste programa.
- ... the technical progress which had been achieved in the meantime ; ... ao progresso técnico entretanto realizado ;
VI)
concretizada
VERB
VII)
conquistado
VERB
Synonyms: conquered, cornered, vanquished, subdued
- ... that all of that was achieved without dropping a single ounce ... ... que tudo isso foi conquistado sem derramar uma gota ...
- Nothing is achieved without struggle # Nada é conquistado sem luta #
- ... Spock that you have achieved so much despite your disadvantage ... ... Spock, que tenha conquistado tanto, apesar de sua desvantagem ...
VIII)
obteve
VERB
- Look at what you achieved today. Veja o que obteve hoje.
- You have achieved a nomination. Você obteve uma indicação.
- where he achieved enlightenment. para onde ele obteve a iluminação .
- He achieved this as you achieve ... Obteve isto como se obtém ...
- ... against the track, which has achieved international status and become ... ... , contra a pista que obteve um estatuto internacional e ficou ...
- Apparently, she achieved the highest ever result ... Aparentemente, ela obteve a nota mais alta de sempre ...
gained
I)
adquirida
VERB
- The position not gained absent aid. A posição não foi adquirida sem ajuda.
- Our faith is gained by deeds not by words. Nossa fé é adquirida por ações não pelas palavras.
- Continuing education, gained within youth organizations, ... A educação informal adquirida nas organizações de jovens, ...
- ... take into account the experience gained and to reflect the ... ... tomar em consideração a experiência adquirida e a reflectir o ...
- support for the exchange of information on experience gained; Apoio ao intercâmbio de informações sobre a experiência adquirida.
- Whereas experience gained since the introduction of those ... Considerando que a experiência adquirida desde a introdução dessas ...
II)
ganhou
VERB
- You gained his respect. Ganhou o respeito dele.
- Gained a hundred pounds, lost his looks. Ganhou uns quilos, perdeu a aparência.
- You gained an egg, but lost a finger. Você ganhou um ovo, mas perdeu um dedo.
- Of course, she never gained an ounce. Claro que não ganhou um grama.
- The company has gained a new art director. A empresa ganhou uma nova directora de arte.
- It has gained the world's trust. Ganhou a confiança mundial.
III)
ganharam
VERB
- What have the workers gained? Que ganharam os trabalhadores?
- Yet what have you gained? Mas o que ganharam?
- What have the monopolies gained? Que ganharam os monopólios?
- But you've gained something more than money, my friends ... Mas vocês ganharam algo mais que dinheiro, meus amigos ...
- You already gained a proud position in the ... Já ganharam uma posição de honra na ...
- ... lose all the traction they just gained with the public. ... perder toda a força que ganharam com o público.
IV)
ganhei
VERB
- I gained experience with it. Eu ganhei experiência com isso.
- I gained the weight back. Eu ganhei o peso de volta.
- I gained five pounds. Eu ganhei uns dois quilos!
- I gained your trust under false ... Eu ganhei a sua confiança sob falsos ...
- I've gained so much weight. Eu ganhei tantos quilos.
- I've gained a year but lost a leg. Ganhei um ano mas perdi a perna.
V)
engordou
VERB
- You seem to have gained some weight. Acho que você engordou um pouco.
- And never once gained a single pound. E nunca engordou nem um quilo.
- He gained weight, grew a beard and stopped ... Engordou, ficou com barba e deixou de ...
- ... pleased that your best friend recently gained some weight. ... contente porque sua melhor amiga engordou.
- ... also see that you done gained weight. ... também verá que você engordou.
- Has four kids and gained 20 pounds. Tem quatro filhos e já engordou nove quilos.
VI)
obtida
VERB
- All that remains is the knowledge gained. A única coisa que restou foi a sabedoria obtida.
- ... painful ordeals since independence, gained in 1953. ... penosas provas desde a sua independência, obtida em 1953.
VII)
obteve
VERB
Synonyms: obtained
- You managed to retain some of the knowledge you gained. Deve ter retido algum conhecimento que você obteve.
- He has gained a victory at the cost ... Obteve uma vitória ao preço ...
- Humans have gained a critical advantage over ... O homem obteve uma vantagem crucial sobre ...
- But it also gained massive support from the ... Mas obteve também um apoio maciço entre a ...
VIII)
recovered
I)
recuperado
VERB
- No bodies were recovered. Nenhum corpo foi recuperado.
- I was working on the paper recovered at the scene. Trabalhava com o papel recuperado na cena do crime.
- The money may never be recovered. O dinheiro pode não ser recuperado.
- The one recovered from the river. Aquele recuperado do fundo do rio.
- And the money was never recovered. E o dinheiro nunca foi recuperado.
- The longest one ever recovered. O mais longo já recuperado.
II)
valorizados
VERB
- ... minus the profit made by selling the materials recovered. ... , deduzidos os lucros resultantes da venda dos materiais valorizados.
- ... the profit made by selling the materials recovered. ... os lucros resultantes da venda dos materiais valorizados.
- ... and rates of packaging waste recovered and recycled and of the ... ... e percentagens de resíduos de embalagens valorizados e reciclados e as ...
- ... in order to be recovered or disposed of; ... com vista a serem valorizados ou eliminados;
- ... that the waste in question is recovered or disposed of. ... que os resíduos em questão sejam eliminados ou valorizados.
III)
resgatado
VERB
- A body may have been recovered. Um corpo teria sido resgatado.
- None of the bodies were recovered intact, and what ... Nenhum dos corpos foi resgatado intacto, e o que ...
- His body was recovered in a subsequent mission, ... O corpo foi resgatado na missão posterior, ...
- ... the car after it was recovered? ... o carro depois que foi resgatado?
- ... do you recall about the car after it was recovered? ... que recorda sobre o carro depois que foi resgatado?
- ... chance of him being recovered. ... chance é mínima de ele ser resgatado.
reclaimed
I)
recuperado
VERB
II)
valorizadas
VERB
Synonyms: valued
- ... any quantities recycled, reclaimed or destroyed, ... as quantidades recicladas, valorizadas ou destruídas,
III)
reclamou
VERB
Synonyms: complained
- ... refused to move when the Government reclaimed the area ... se negaram a sair quando o governo reclamou a área
IV)
V)
regenerado
VERB
Synonyms: regenerated, regenerate
- ... [9] of reclaimed material would indeed be used ... ... [9] de material regenerado seriam, efectivamente, utilizadas ...
repossessed
I)
recuperados
ADJ
- ... which goods may be repossessed, particularly if the consumer ... ... que os bens podem ser recuperados, especialmente se o consumidor ...
- ... under which goods may be repossessed, in particular if the ... ... em que os bens podem ser recuperados, especialmente se o ...
II)
Sambhu Raj Singh ·