Conjecture
US
GB
PT
Translation of Conjecture in Portuguese :
conjecture
1
conjectura
NOUN
Synonyms: guesswork
- You know what's not conjecture? Você sabe que não é conjectura?
- Is it a fact or conjecture? Isso é um fato ou conjectura?
- Is it a fact or conjecture? Isso é uma conjectura ou um facto?
- I want answers, not conjecture. Quero respostas e não conjectura.
- Everything else is conjecture. Todo o resto é conjectura.
2
3
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, guess, supposition, guessing
- If you don't mind some conjecture. Se você não se importa com um pouco de suposição.
- ... so far is pure conjecture? ... até agora é pura suposição?
- It's just wild conjecture. É só uma louca suposição.
- - This is conjecture. - Isso é suposição.
- - My conjecture isn't helping. - Minha suposição não ajuda.
More meaning of Conjecture
guesswork
I)
conjecturas
NOUN
Synonyms: conjecture
- All this isn't just guesswork on your part? Tudo isto não é apenas conjecturas da sua parte?
- Surely this is guesswork, not science. Seguramente são conjecturas, não ciência.
- ... scaring everybody, because of guesswork and hunches. ... assuste todos, devido a conjecturas e palpites!
- ... scaring everyone because of guesswork and hunches! ... assuste todos, devido a conjecturas e palpites!
- ... gives the reader no option but guesswork. ... não deixa ao leitor outra alternativa senão recorrer a conjecturas.
II)
adivinhação
NOUN
Synonyms: guessing, divination, divining, riddle, charades
- This is where the guesswork begins. Aqui que começa a adivinhação.
- ... an expensive piece of guesswork. ... uma peça cara de adivinhação.
- It's empirical, not guesswork. É empírico, não adivinhação.
- ... Behavioral analysis Is really just Intellectual guesswork. ... análise comportamental é, na verdade, apenas adivinhação intelectual.
assumption
I)
suposição
NOUN
Synonyms: guess, supposition, guessing
- Assumption leads to mistakes. A suposição leva a erros.
- We have to make that assumption. Neste momento devemos ter esta suposição.
- Working from the assumption the rings are a signature. Trabalhando na suposição de que estes círculos são a assinatura.
- Your major premise was based on a faulty assumption. Sua premissa maior estava baseada em uma suposição defeituosa.
- This is not an assumption. Isto não é uma suposição.
- And find assumption false. E encontrar falsa suposição.
II)
pressuposto
NOUN
Synonyms: prerequisite, presupposition, premise, precondition
- This assumption is valid for classical computers. Este pressuposto é válido em computadores clássicos.
- The assumption of the defense is just fictitious. O pressuposto da defesa é apenas fictício.
- The assumption is that you can't do anything. O pressuposto é que não consegues fazer nada.
- Assumption is that he used the money to change his appearance ... Pressuposto é que ele usou o dinheiro para mudar sua aparência ...
- Why is your assumption of his guilt more valid than ... Porque é que o pressuposto de sua culpa mais válido que ...
- ... are advised to proceed into that assumption. ... estão a actuar nesse pressuposto.
III)
assunção
NOUN
Synonyms: asuncion, assuncao, ahmed, asunción's
- The assumption clearly shared by many ... A assunção, claramente partilhada por muitos ...
- ... say that was a fair assumption. ... digo que foi uma justa assunção.
- ... a financial asset, or an assumption of a liability. ... um activo financeiro ou a assunção de um passivo.
- ... making an awfully big assumption that I'm on ... ... a fazer uma grande assunção de como eu estou do ...
- The Feast of the Assumption. A festa da Assunção.
- ... or the reimbursement or assumption by the lessor of costs of ... ... ou o reembolso ou assunção pelo locador de custos do ...
IV)
presunção
NOUN
- It goes with the assumption. Isso é uma presunção.
- Are you willing to risk lives based on that assumption? Está disposto a arriscar vidas baseado nessa presunção?
- Why is your assumption of his guilt more valid ... Porque é a sua presunção de culpa mais válida ...
- ... figures which will fully demonstrate the absurdity of this assumption. ... números que demonstram plenamente o absurdo desta presunção.
- ... is it's based on the assumption that the universe is ... ... é ela é baseada na presunção de que o universo é ...
- An assumption that one associates with minds of their calibre ... Uma presunção que é associada a mentes do calibre deles ...
V)
hipótese
NOUN
Synonyms: chance, hypothesis, shot, possibility
- Which seems like a reasonable assumption. Bom, parece uma hipótese razoável.
- This assumption is valid for classical computers. Essa hipótese é clássica para os computadores clássicos.
- It was the second assumption. Foi a segunda hipótese.
- And lacks the assumption that he is more ... E não tem a hipótese de que ele é mais ...
- Why is your assumption of his guilt more ... Por que sua hipótese que ele é culpado é mais ...
- ... by law, there is no assumption of privacy in a ... ... por lei, não há hipótese de privacidade em um ...
VI)
guess
I)
adivinhar
VERB
- I had to guess your size. Tive que adivinhar o teu tamanho.
- We planned it and you'il never guess. Nós planejamos e você nunca vai adivinhar.
- Can people guess what you're thinking? As pessoas podem adivinhar o que voce esta pensando?
- I had to guess on his weight. Tive que adivinhar o peso dele.
- You want to guess why we're here? Quer adivinhar porque estamos aqui?
- Want to take a guess what kind of store? Fui em uma loja, quer adivinhar qual tipo?
II)
acho
VERB
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
- Guess you can cross that off your bucket list. Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
- I guess that makes this post time, huh? Acho que isso é o seu futuro, não é?
- I guess she was. Acho que era mesmo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
III)
palpite
NOUN
Synonyms: hunch, educated guess
- That would definitely be my first guess. Essa definitivamente seria meu primeiro palpite.
- At least that's my guess. Pelo menos é meu palpite.
- My guess is, they worked through the night. Meu palpite é que fizeram de noite.
- Or maybe it's a wild guess. Ou só foi um belo palpite.
- I have a guess. Eu tenho um palpite.
- My guess would be the stables. Meu palpite seria o estábulos.
IV)
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, supposition, guessing
- It is only a guess, of course. É só suposição, claro.
- You want to hear a wild guess? Queres ouvir uma suposição?
- But this was just a guess. Mas, foi apenas uma suposição.
- It is only a guess, of course. É só suposição, é claro.
- Not a guess, a solid premise? Não uma suposição, uma premissa sólida?
- I guess that means you're with us. I suposição que o significa está conosco.
V)
advinha
VERB
- And guess what's inside it? E advinha o que tem dentro?
- Guess who he once defended? Advinha quem ele defendeu uma vez?
- You can guess what he is famous for. Advinha qual era a fama dele?
- And guess who signs visas at the embassy? E advinha quem assina os vistos na embaixada?
- Guess where the world's largest wind generator is. Advinha onde fica o maior gerador de vento do mundo?
- Guess what today is? Advinha que dia é hoje?
VI)
suponho
VERB
- Guess he really didn't need one. Suponho que de facto ele não precisava de nenhuma.
- I guess it used to happen all the time. Suponho que antigamente estava sempre a acontecer.
- Guess he's not digging it deep enough. Suponho que ainda não cavou o suficiente.
- I guess you are a match for my dragon style. Suponho que agora está acima de meu estilo dragão.
- I guess, on your big job. Parabéns, suponho, pelo seu grande emprego.
- I guess you arrived just in time then. Suponho que chegou no momento certo então.
VII)
supor
VERB
- I can only guess what happened. Eu apenas posso supor o que aconteceu.
- We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
- We can only guess where they probably live. Só podemos supor onde elas provavelmente vivem.
- I can guess what she was doing ... Eu posso supor o que ela estava fazendo ...
- So we can only guess what's waiting for us ... Assim podemos supor que o que buscamos está nos esperando ...
- ... we want to be, we won't have to guess. ... queremos ser não temos que supor.
VIII)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- I guess you don't like it? Parece que não gostam.
- I guess that's my dad. Parece que é o meu pai.
- I guess you don't like that. Mas parece que não acha isso uma boa ideia.
- I guess you guys are the experts. Parece que vocês são os peritos.
- I guess you don't live right. Parece que não vives bem.
- Guess it's my turn now. Parece que agora é a minha vez.
IX)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, envision
- So you can guess how often that's happened. Você pode imaginar com que freqüência isso acontece.
- And guess what that time is. E imaginar qual será essa altura.
- I could guess it from the beacons. Eu pude imaginar, pela fogueira.
- Surely you can guess why. Certamente não podes imaginar o porque.
- I can only guess what kind of tragedy it was. Só posso imaginar que tipo de tragédia foi essa.
- You can guess what he is famous for. Você pode imaginar porque ele é famoso.
supposition
I)
suposição
NOUN
Synonyms: assumption, guess, guessing
- You are prohibited from making any supposition or wild surmise. Está proibido de fazer qualquer suposição ou conjectura selvagem.
- So you are the third supposition. Então você é a terceira suposição.
- Right now, this is all supposition. No momento, tudo é só suposição.
- Suspicion of a manifestation of the third supposition. Suspeitas de uma manifestação de terceira suposição.
- Right now, this is all supposition. No momento,tudo é só suposição.
guessing
I)
supondo
VERB
- Whoever did this wasn't just guessing. Quem fez isto não estava apenas supondo.
- And keeps us guessing. E nos mantém supondo.
- I'm guessing it's definitely not a guy. Estou supondo que não seja um cara.
- I'm guessing that the fire was intentional, too. Eu estou supondo que o fogo foi intencional, também.
- I'm guessing that somebody kept forgetting ... Eu estou supondo que alguém se manteve se esquecendo ...
- I'm guessing some kind of incendiary device ... Eu estou supondo algum tipo de dispositivo incendiário ...
II)
adivinhar
VERB
Synonyms: guess
- You want me to keep guessing. Queres que me ponha a adivinhar.
- You want to keep guessing? Quer continuar a adivinhar?
- I am guessing, from what you said. Estou a adivinhar pelo que tu disseste.
- Supposing we play a guessing game. Agora, vamos brincar de adivinhar.
- How is that not guessing? Então isto não é adivinhar?
- You know, they don't have to do much guessing. Sabe, eles não têm que adivinhar.
III)
supor
VERB
- And you'd be guessing incorrectly. E estavas a supor erradamente.
- Guessing is not in my nature ... Supor não é minha natureza ...
- He's only guessing. Apenas está a supor.
- We're guessing the two of you reunited at the ... Estamos a supor que se reencontraram no ...
- ... two kids, I don't have time for guessing. ... 2 filhos, não tenho tempo para supor.
- I told you, I'm guessing. Já te disse, estou a supor.
IV)
descobrindo
VERB
Synonyms: discovering, figuring out, baring, disclosing
- I'm guessing your old partner in ... Estou descobrindo o seu antigo parceiro no ...
- I'm guessing a private room or two out the back ... Estou descobrindo uma sala privada ou dois na parte de trás ...
V)
achando
VERB
- What are you guessing for? Por que você está achando?
- I'm guessing you don't mean fun for me. Estou achando que não é legal para mim.
- I'm guessing you're still mad at me. Estou achando que ainda está com raiva de mim.
- I'm guessing you also cured his ear problem. Estou achando que também curou problemas de ouvido dele.
- I'm guessing that having your parents there might be ... Eu estou achando que os seus pais vão ficar ...
- I'm guessing that isn't your brother. Estou achando que não é seu irmão.
VI)
chutando
VERB
- I believe you're just guessing. Eu acredito que você está apenas chutando.
- He's just guessing. Ele só está chutando.
- I'm guessing here. Eu estou chutando aqui.
- ... I think he was guessing. ... Eu acho que ele estava chutando.
- ... right answers When you're guessing almost everything. ... acertos quando se está chutando quase tudo.
- ... almost like I'm guessing at this point. ... quase como se eu tivesse neste momento chutando.
VII)
suposição
VERB
Synonyms: assumption, guess, supposition
- This guessing thing is kinda fun. Esta suposição coisa é divertido.
- Are you just guessing? Você é apenas suposição?
- Then you're just guessing. Então, é uma suposição.
- - I was guessing. -Foi uma suposição.
VIII)
palpite
VERB
Synonyms: guess, hunch, educated guess
- I'm guessing that you didn't see the game. Meu palpite é que você não viu o jogo.
- ... , and we're guessing rock. ... , e o nosso palpite fosse pedra.
- Guessing won't be necessary. Um palpite não será necessário.
- I'm guessing that's the guy. O meu palpite é que é aquele fulano.
- I'm guessing he's sitting in this ... Meu palpite é que está aqui ...
- I'm guessing you're longing for either a renewed relationship ... Meu palpite é que ou está desejando um relacionamento renovado ...
IX)
imaginando
VERB
Synonyms: wondering, imagining, picturing, figuring, envisioning
- I'm guessing, what, seven figures? Estou imaginando, sete dígitos?
- That'il keep them guessing. Isto os deixará imaginando.
- I guess I'm guessing. Acho que estou imaginando.
- I'm just guessing, but maybe he figures it ... Eu só estou imaginando, Mas talvez ele tenha pensado que ...
- I'm guessing about that because I am ... Eu estou só imaginando, já que estou ...
- I'm guessing either a car accident or.. ... Estou imaginando um acidente de carro ou.. ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals