Bedside Manner
US
GB
PT
Translation of Bedside manner in Portuguese :
bedside manner
1
tacto
NOUN
2
cabeceira
NOUN
Synonyms: bedside, headboard, nightstand
- She can't fake a bedside manner. Ela não pode fingir uma maneira de cabeceira.
- ... to work on your bedside manner. ... de trabalhar em sua maneira de cabeceira.
3
atitude
NOUN
More meaning of Bedside Manner
touch
I)
toque
NOUN
- Touch the other side. Toque o outro lado.
- Do not touch that phone! Não toque naquele telefone!
- I can feel her touch. Posso sentir o toque dela.
- Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
- Do not touch me! Não, não me toque!
- Every time you touch it, it's me. Cada vez que a toque, é a mim.
II)
tocar
VERB
- No one touch me anymore. Já ninguém me pode tocar.
- And you ask before you touch. E pedes sempre antes de tocar.
- That way no one can touch me. E então ninguém me poderá tocar.
- How can you touch that piece of filth? Como pôde tocar nesse lixo?
- You can touch me again if you want. Pode me tocar novamente, se quiser.
- You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.
III)
tocá
VERB
- Would you touch it? Quer tocá-lo?
- We cannot touch them, ever. Não podemos jamais tocá-las.
- I could not touch him. Eu não pude tocá-lo.
- Does she react when you touch her? Como ela reagiu ao tocá-la?
- I can touch you. Eu posso tocá-la.
- Nobody can touch you now. Ninguêm pode tocá-lo.
IV)
contato
NOUN
- I will be in touch. Eu ficarei em contato.
- You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
- Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.
- Perhaps someone will get in touch. Talvez alguém entre em contato.
- I lost touch with him after that, but. Perdi contato depois disso, mas ainda lhe devo.
- When we get in touch with him. Faremos contato com ele.
V)
tocam
VERB
- Those nets will touch bottom. Essas redes tocam no fundo.
- They dare not touch me. Têm tanto medo dele que não me tocam.
- Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
- Even the wolves will not touch us. Nem mesmo os lobos nos tocam.
- The way they touch. Como, a maneira que se tocam.
- The two rivers almost touch each other. Os dois rios quase se tocam.
VI)
toques
VERB
- Never touch my child! Nunca toques no meu filho!
- Never touch me again! Nunca mais me toques.
- It is forbidden for you to touch me. É proibido que me toques.
- Do not touch the camera! Não toques na câmara.
- Never touch my food. Nunca toques na minha comida.
- In touch the bag. Não toques na mochila.
VII)
VIII)
encoste
VERB
- Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
- Just touch the bead. Só encoste na conta.
- Touch her again, you're going to jail. Encoste nela de novo e vai preso.
- Just a peek, no touch. Só olhe, não encoste.
- Never touch the cage. Nunca encoste na jaula.
- ... me throw something at that guy or touch the ceiling? ... eu jogue algo naquele cara ou encoste no teto?
IX)
toco
VERB
- I touch the wick. Eu toco o pavio.
- I never touch it. Eu nunca toco nelas.
- I touch your skin. Toco na tua pele.
- Do not touch it for years. Não o toco há anos.
- I touch sea bottom in myself. Eu toco no fundo do mar em mim.
- I get visions off of touch. Só tenho visões quando toco.
X)
tocou
VERB
- Did he touch you here? Ele te tocou aqui?
- You touch here and here. Você tocou aqui e aqui.
- I saw him touch the coin. Ele tocou a moeda.
- Did you touch the money? Você tocou no dinheiro?
- And he didn't touch you once? E ele não te tocou uma vez?
- Why did you touch that dragon? Por quê você tocou aquele dragão?
tact
I)
tato
NOUN
- You really have no tact at all. Você realmente não tem tato.
- The man has no tact. O homem não tem tato.
- I managed it, but it required considerable tact. Dei um jeito, mas precisei de muito tato.
- Try to display some tact, detective. Tente mostrar algum tato, inspetora.
- No one's ever accused you of having tact. Ninguém nunca achou que você tivesse tato.
II)
tacto
NOUN
Synonyms: touch, tactility, bedside manner
- He has to use maximum political tact in order to achieve ... Tem de usar do máximo tacto político para alcançar a ...
- ... this will need to be handled with tact. ... isto terá de ser gerido com tacto.
- Diligence, tact, and a keen sense of responsibility capacity ... Diligência, tacto, e um forte senso de responsabilidade ligado ...
- Diligence, tact, and a keen sense of responsibility capacity ... Empenho, tacto, um sentido apurado de responsabilidade e a ...
- ... anyone think I have tact? ... é que todos acham que não tenho tacto?
IV)
diplomacia
NOUN
Synonyms: diplomacy, diplomatic
- So show some tact. Mostre um pouco de diplomacia.
- Tact is not one of her gifts. Diplomacia não é um dos seus talentos.
- Tact's never been my strong suit, but life ... A diplomacia nunca foi o meu forte, mas a vida ...
- With or without tact, you can never ... Com ou sem diplomacia, você nunca pode ...
bedside
I)
cabeceira
NOUN
Synonyms: headboard, nightstand
- See many children at their parent's bedside? Vê muitos à cabeceira dos pais?
- Do you think this will do for the bedside decorations? Você acha que isso dará para a decoração de cabeceira?
- ... a picture to keep at your bedside. ... uma fotografia para ter à cabeceira.
- ... that thing in my bedside drawer for six years, ... ... esta coisa na mesa de cabeceira há seis anos, ...
- It's at my bedside. Está na minha cabeceira.
III)
mesinha
NOUN
Synonyms: coffee table, bedside table, nightstand
- In my bedside cabinet, first drawer. Na mesinha de cabeceira.
- I have to remove this bedside cabinet. Vou levar esta mesinha.
- I'm stuck inside the bedside cabinet in room six. Estou preso dentro da mesinha de cabeceira do quarto 6.
headboard
I)
cabeceira
NOUN
Synonyms: bedside, nightstand
- Why would you have a leather headboard? Porque você tem uma cabeceira de couro?
- He said it was behind the headboard. Ele disse que estava aqui, atrás da cabeceira.
- I need the money you keep behind your headboard. E o dinheiro que guarda atrás da cabeceira.
- ... the whole bed, just the headboard. ... a cama toda, apenas a cabeceira.
- ... different place, your face in a different headboard. ... lugar diferente, seu rosto numa cabeceira diferente.
nightstand
I)
nightstand
NOUN
II)
criado mudo
NOUN
- You may have five things on your nightstand. Você pode ter cinco coisas no criado mudo.
- Put it on your nightstand just in case you ... Deixe no seu criado mudo, para o caso ...
- ... next to your bed on the nightstand. ... ao lado da sua cama, em cima do criado mudo.
- ... to rest on the nightstand beside him. ... para descansar em seu criado mudo.
- You may have 5 things on your nightstand. Você pode ter cinco coisas no criado mudo.
III)
cabeceira
NOUN
- I have it on my nightstand right now. Tenho um na cabeceira da cama.
- The wallet's on the nightstand. A carteira está na cabeceira.
- Ifs on the nightstand over there. Está ali na cabeceira.
- You keep a box of tissues on the nightstand. Coloque uma caixa de lenços na cabeceira.
- The object on the nightstand, we're still trying to ... O objeto na cabeceira, ainda estamos tentando ...
IV)
mesinha
NOUN
Synonyms: coffee table, bedside table
- I left the number of our hotel on the nightstand. Deixei o número do nosso hotel na mesinha.
- Put it right next - to you on the nightstand. Coloque perto de você, na mesinha.
- ... wristwatch to rest on the nightstand beside him. ... relógio de pulso para descansar na mesinha ao lado dele.
- I think I have one in the nightstand. Acho que tenho um na mesinha.
- ... Champagne bottles on the nightstand. ... Garrafas de champanhe na mesinha.
V)
escrivaninha
NOUN
Synonyms: desk, writing desk
- The letter's on the nightstand. A carta está na escrivaninha.
- That handkerchief is from her nightstand. Esse lenço era de sua escrivaninha.
- I forgot these were in the nightstand. Esqueci que isso estava na escrivaninha.
- The object on the nightstand, we're still trying to ... O objeto na escrivaninha, ainda estamos tentando ...
- ... an open catalog laying on the nightstand. ... um catálogo aberto espalhado na escrivaninha.
attitude
I)
atitude
NOUN
- That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
- First thing you'll learn is a good attitude! Primeiro, tens que aprender a ter uma boa atitude!
- The poem is really about attitude. Na verdade, o poema é sobre a atitude.
- A positive mental attitude. Uma atitude mental positiva.
- My newspaper will take your attitude into account. Meu jornal irá levar em consideração sua atitude.
- A very curious attitude. Uma atitude bem curiosa.
II)
postura
NOUN
- Where do you get this attitude? Onde conseguiu essa postura?
- It was that attitude. Foi essa a postura.
- Only account the attitude of the song. Só importava a postura da música.
- We need to talk about your attitude. Precisamos de conversar sobre a tua postura.
- You have a great attitude. Tem uma postura excelente.
- His attitude is poor. Sua postura é pobre.
mindset
I)
mentalidade
NOUN
- But it is our mindset. Mas é a nossa mentalidade.
- That mindset is way too simplistic! Essa mentalidade é muito simplista!
- This mindset can lead to feelings of paranoia and isolation. Esta mentalidade pode levar à paranóia e isolamento.
- They have a different mindset. Têm uma mentalidade diferente.
- ... is with the entrenched mindset. ... está virada para a mentalidade firme.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals