Soundings
US
GB
PT
Translation of Soundings in Portuguese :
soundings
1
sondagens
NOUN
- Very well, take some soundings. Muito bem, tomar algumas sondagens.
- According to the soundings, the cavern is ... Segundo as sondagens, a gruta é ...
- ... matter alone until I've taken a few soundings. ... assunto até eu ter feito umas sondagens.
More meaning of Soundings
polls
I)
enquetes
NOUN
Synonyms: surveys
- Popularity polls continue to show huge support for ... Enquetes populares continuam a mostrar o enorme apoio para ...
II)
urnas
NOUN
Synonyms: ballot box, urns
- These polls are pure media distortion. Estas urnas são puras distorção de mídia.
- It eliminates long lines and confusion at the polls. O fim das filas e confusão nas urnas.
- The polls are about to close. As urnas estão quase a fechar.
- The polls are open till the end of recess. As urnas estão abertas até ao final do intervalo.
- The polls close in one hour. As urnas fecham daqui a uma hora.
III)
votações
NOUN
- According to the polls, he's closing in fast. De acordo com as votações, ele está acabado.
- Now our election coverage shifts to the polls. Agora nossa cobertura da eleição desloca às votações.
- ... your time, and we'il see you at the polls. ... seu tempo, e nos vemos nas votações.
- Well, the polls will be closing shortly. As votações serão encerradas em breve.
- I drove 96 of them to the polls. Eu levei 96 deles para as votações."
IV)
sondagens
NOUN
- What are your polls telling you? Que dizem as sondagens?
- But look at the exit polls. Mas olha para as sondagens.
- Have you heard the latest polls? Já sabe as últimas sondagens?
- How long to the first exit polls? Quanto até às primeiras sondagens?
- Those polls sample likely voters. As sondagens são de votos prováveis.
V)
pesquisas
NOUN
- Now he's leading the polls for governor. Agora está liderando as pesquisas para governador.
- His approval ratings in the polls began to sink. Sua taxa de aprovação nas pesquisas começou a afundar.
- Did you get a look at the first election polls? Você deu uma olhada nas últimas pesquisas?
- The latest polls are positive. As últimas pesquisas são positivas.
- I mean, who's looking at the polls? Quem está olhando as pesquisas?
VI)
eleições
NOUN
Synonyms: elections
- No word yet on the exit polls. Fala comigo sobre as eleições.
- Both strong supporters in the polls. Ambos grandes patrocinadores nas eleições.
- ... with spokes, believe in the polls, in what people ... ... com aros, acreditar em eleições, no que as pessoas ...
- The polls confirmed the coalition government headed by ... As eleições confirmam o governo de coalizão liderado por ...
- ... is proving very popular the polls. ... está muito popular nas eleições.
VII)
surveys
I)
inquéritos
NOUN
Synonyms: inquiries, investigations
- All the surveys that have analysed the cost of ... Todos os inquéritos que têm analisado o custo da ...
- It enumerates the different surveys and data sources to which it ... Enumera os diversos inquéritos e fontes de dados a que se ...
- These surveys could lead to an improved ... Esses inquéritos podem conduzir a melhores ...
- Such surveys should investigate the presence ... Esses inquéritos devem investigar a presença ...
- ... he doing secret oil gas surveys of your property? ... ele está fazendo segredo petróleo gás inquéritos de sua propriedade?
- ... and continuous harmonisation of the surveys are some of their other ... ... e a harmonização contínua dos inquéritos são duas outras das suas ...
II)
pesquisas
NOUN
- What kind of surveys? Que tipo de pesquisas?
- Surveys regularly show that the ... Pesquisas regularmente mostram que a ...
- In the past, large surveys of the night sky had ... No passado, grandes pesquisas do céu noturno tinham ...
- ... still owed me some surveys. ... ainda me devia algumas pesquisas.
- Recent surveys estimate that well over 50 ... Pesquisas recentes estimam que mais da metade ...
- But these surveys could take 25 years ... Mas essas pesquisas podiam demorar 25 anos ...
III)
IV)
vistorias
NOUN
Synonyms: inspections
- ... including personnel for performing investigations and surveys; ... incluindo pessoal para a realização das investigações e vistorias;
- ... on the information derived from the surveys; ... as informações recolhidas nas vistorias;
- Regular specific surveys and other surveys Vistorias específicas regulares e outras vistorias
- Article 6 Surveys and certificates Artigo 6º Vistorias e certificados
- 3. Should the surveys referred to in paragraph ... 3. Caso as vistorias previstas no n. ...
VI)
VII)
questionários
NOUN
Synonyms: questionnaires, quizzes
- The value of these surveys is doubtful. O valor desses questionários é duvidoso.
- ... to form, all 17 incomplete surveys have, in various ... ... à forma, os 17 questionários incompletos, de várias ...
VIII)
scans
I)
varreduras
NOUN
Synonyms: sweeps
- The initial scans were accurate. As varreduras estavam corretas.
- I want to run a few medical scans. Quero executar algumas varreduras médicas.
- Our scans of your freighter show ... Nossas varreduras de sua nave mostraram ...
- And yet our scans indicate it to be a full ... Mesmo assim nossas varreduras indicam que está totalmente ...
- ... inside there, but all scans are being reflected back. ... lá, mas as varreduras são refletidas de volta.
- I'm running the scans on those ships. Estou fazendo as varreduras naquelas naves.
II)
digitalizações
NOUN
- Well, your scans are perfectly normal, and there doesn't ... Bem, as digitalizações são perfeitamente normais, e não ...
- ... your, take your scans and get you registered in the ... ... seu, pegue suas digitalizações e se você se registrou no ...
- They're digital scans of letters to the editor ... São digitalizações de cartas do editor ...
III)
exames
NOUN
- Walk me through the scans. Me encaminhe pelos exames.
- Got your scans back from today. Peguei seu exames de hoje.
- Her scans showed no significant changes. Seus exames não mostraram nenhuma alteração significativa.
- These are my scans. Os exames são meus.
- You want me to run the whole battery of scans? Quer que eu faça todos os exames?
- Walk me through the scans. Me explique os exames.
IV)
V)
digitaliza
VERB
Synonyms: digitizes
- The library scans the book, and it uploads ... A biblioteca digitaliza o livro e envia ...
VII)
VIII)
verificações
NOUN
Synonyms: checks, verifications, inspections
- ... going through the latest scans now. ... passando por as últimas verificações agora.
IX)
análises
NOUN
- My scans indicate the two of you are genetically identical. Minhas análises indicam que vocês duas são geneticamente idênticas.
- Our scans of the planet's surface and atmosphere ... Nossas análises da superfície e da atmosfera do planeta ...
- I'il need to conduct more scans. Precisarei fazer mais análises.
- We're going to need accurate scans on every column. Vamos precisar de análises exactas de cada coluna.
- ... and Iet us run a few more scans? ... e nos deixa rodar mais algumas análises?
- In the meantime, I stiII want those temporaI scans. Nesse meio tempo, ainda quero aquelas análises temporais.
probes
I)
sondas
NOUN
- They will not use the probes for good. Não usarão as sondas para o bem.
- See if you can get those probes reactivated. Veja se consegue reativar essas sondas.
- Mikes and probes first. Microfones e sondas primeiro.
- What about the random return of my probes? Eu quanto o retorno aleatório das minhas sondas?
- I have both probes! Tenho as duas sondas.
II)
III)
feelers
I)
antenas
NOUN
- Put some feelers out. Colocar as antenas a funcionar.
- He always has his feelers out, like a cockroach. Tem sempre suas antenas para fora, como uma barata.
- Put the feelers out for another one, eh? Põe as antenas de fora para outra, sim?
- ... the reddish one with long feelers? ... um avermelhado com longas antenas?
- ... stressed you were, so we put the feelers out. ... estavas nervoso, e pusemos as antenas de fora.
III)
sondagens
NOUN
narrow
I)
estreito
ADJ
Synonyms: strait
- That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
- It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
- Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
- The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
- The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
- You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?
II)
estreitar
VERB
Synonyms: strengthen
- Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
- Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
- That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
- You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
- If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
- Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?
III)
restringir
VERB
- I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
- Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
- We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
- Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
- Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
- Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.
IV)
restrita
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined
- ... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...
V)
VI)
limitada
ADJ
Synonyms: limited, restricted
- An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
- Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
- Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
- Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
- One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
- But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...
straits
I)
estreito
NOUN
- Did you dump any sacks off the Straits? Deitou fora alguns sacos no Estreito?
- Did you dump any sacks off the Straits? Você descarregou algum saco no Estreito?
- It is in the Straits of Bering? Está no Estreito de Bering?
- - You're going back to the Straits. - Vai voltar ao Estreito.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals