Remarking
US
GB
PT
Translation of Remarking in Portuguese :
remarking
1
comentando
VERB
Synonyms: commenting, bragging
- And I was just remarking... to ... E estava mesmo comentando... com ...
More meaning of Remarking
commenting
I)
comentando
VERB
- I was just commenting on her scarf. Só estava comentando sobre o cachecol dela.
- Just commenting on the hat. Só comentando sobre o chapéu.
- They are commenting horribly. Eles estão comentando horrivelmente.
- You know, commenting about my face and ... Comentando sobre meu rosto, sei onde queria ...
- We are not commenting, we are only trying to understand ... Não estamos comentando, estamos tentando entender ...
bragging
I)
II)
gabando
VERB
Synonyms: boasting
- Or is it bragging? Ou ele está se gabando?
- ... true or if he's bragging. ... verdade ou se ele estava se gabando.
- There was a man next to you and the bragging Havia um homem perto de você e gabando
- They're always bragging about their big catch. Sempre gabando-se das grandes pescarias que fizeram.
- yes, now you're just bragging. Agora você está se gabando.
III)
gabava
VERB
IV)
gabar
VERB
- I thought people were just bragging. Penseique as pessoas se estavam a gabar.
- Not that she's bragging or anything. Não é que ela se está a gabar e tudo.
- You said he was bragging. Disse que ele se estava a gabar.
- I thought people were just bragging. Pensei que as pessoas se estavam a gabar.
- Now who's bragging? Agora quem se está a gabar?
V)
VI)
divulgação
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, disseminating, spreading, outreach, disclosing, publicizing
- ... missing out on the bragging rights, sponsorships, endorsement deals ... ... perder os direitos de divulgação, patrocínio, contratos publicitários ...
VII)
comentando
VERB
Synonyms: commenting, remarking
- Said you were bragging about it. Disse que estava comentando sobre isso.
- Bragging about how much sleep ... Comentando sobre o quanto de sono ...
- I'm not bragging about him either. Eu não estou comentando sobre ele também.
watching
I)
assistindo
VERB
- Why do you keep watching that garbage? Por que continua assistindo esse lixo?
- You been watching this? Você está assistindo isso?
- And we will be watching. E nós vamos estar assistindo.
- Is he watching us? Ele está nos assistindo?
- Thousands of people are watching, and he wants coffee. Milhares de pessoas assistindo, e ele pede café!
- All the photographers are watching. Todos os fotógrafos estão assistindo.
II)
observando
VERB
- I think he was watching us. Eu acho que ele estava nos observando.
- I was watching you. Eu a estava observando.
- Somebody is watching us. Alguém está nos observando.
- Just keep watching the outside cameras. Fique observando as câmeras externas!
- There are men over there watching us. Há vários caras nos observando.
- I was watching you this morning. Estava observando você esta manhã.
III)
vigiando
VERB
Synonyms: guarding, staking out, surveilling, lookout
- They were there watching me. Eles estavam me vigiando.
- No one is going to be watching those doors. Ninguém estará vigiando as portas.
- I wiII be watching you. Eu vou estar te vigiando.
- No one is watching me. Ninguém está me vigiando.
- I thought youwere watching him. Achei que estava vigiando ele.
- I know when they're watching. Sei quando eles estão vigiando.
IV)
prestando atenção
VERB
- I was just watching him. Eu era justo prestando atenção a lhe.
- It gradually becomes obvious that someone's watching their office. É óbvio que gradualmente alguém está prestando atenção no seu escritório.
- I was watching you. Eu estava prestando atenção em você.
- Are you watching the sunset? Você está prestando atenção ao por do sol?
- Keep watching and be quiet. Continue prestando atenção e fique quieto.
- We learn by watching those around us. Nós aprendemos prestando atenção àqueles que estão à nossa volta.
V)
vendo
VERB
- I was so nervous watching you two. Estava tão nervosa vendo vocês dois.
- Many people are watching this show! Muitas pessoas estão vendo este show!
- I was watching the sun come up. Vendo o sol nascer.
- Because my dad is probably watching us through a telescope. Porque meu pai deve estar nos vendo de um telescópio.
- She said you weren't watching the game. Disse que não estava vendo o jogo.
- Been watching you with him. Vendo você com ele.
VI)
olhando
VERB
- I shall be watching you always. Estarei sempre olhando por vocês.
- I was just watching the parade. Estava olhando o desfile.
- I was watching from the shadows. Eu estava olhando para outro lado.
- So we were just watching! Então nós estávamos olhando!
- Why are you watching me? Por que está olhando para mim?
- I could feel somebody watching us. Eu podia sentir alguém nos olhando.
VII)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, handling, minding, tending
- I should've been watching her back. Eu devia estar cuidando dela.
- Somebody should have been watching you. Alguém deveria estar cuidando de você.
- I need to know that someone is watching over her. Eu quero saber se tem alguém cuidando bem dela.
- Now you have this one watching over you, eh? Agora tem esse homem cuidando de você, é?
- I thought you were watching her. Não estava cuidando dela?
- While she was supposed to be watching him. Enquanto deveria estar cuidando dele.
VIII)
vê
VERB
- She has not been watching the news. Ela não vê as notícias.
- Watching films in her head. Vê filmes na sua cabeça.
- What you're watching is a signal jammer. O que vê é um bloqueador de sinal.
- Looking at the clock, watching it count down. Olha para o relógio, vê o tempo a passar.
- You are watching the sun light a row of trees ... Vê o sol a iluminar uma fila de árvores ...
- So when you're watching us strip, what do you ... Então quando você vê um strip nosso, fica ...
IX)
olho
VERB
- You should have been watching him. Tu deverias ter estado de olho nele.
- Big brother's always watching you. Irmãos mais velhos estão sempre de olho em você.
- And you should be watching her. E você deveria ficar de olho nela.
- We know you've been watching her. Sabemos que você está de olho nela.
- Keep watching the skies! Fique de olho no céu!
- I knew you were watching me. Eu sabia que você estava de olho em mim.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals